Table Alphabeticall title page (3rd edition)

Robert Cawdrey (ca. 1538 – after 1604) was an English clergyman who produced one of the first dictionaries of the English language, the Table Alphabeticall, in 1604.

Career

Robert Cawdrey did not attend university, but became a school teacher in Oakham, Rutland, in 1563. In 1565, Cawdrey was ordained deacon and priest in 1570, and, on 22 October 1571, he was made rector of South Luffenham in Rutland. However, Cawdrey was sympathetic to Puritan teachings, and got in trouble with the Church authorities.

In 1576, he was chastised for not reading the approved texts in his sermons, and in 1578 he performed a marriage even though he was not authorized to do so, and was briefly suspended. His suspension lasted only a few months but, in 1586, he was again in trouble for violating the rules and was called before his bishop, Richard Howland. He had powerful friends, among them his patron Lord Burghley, who tried to defend him, but he was deprived of his rectory in 1588 and had to return to teaching to support himself.[1]

Writing

With the assistance of his son Thomas Cawdrey (1575–1640), who was a school teacher in London, Robert Cawdrey decided to create an instructional text; the Table Alphabeticall, which appeared in 1604 when Cawdrey was living in Coventry.

As many new words were entering the English language in the 16th century, Cawdrey became concerned that people would become confused. Cawdrey worried that the wealthy were adopting foreign words and phrases, and wrote that "they forget altogether their mothers language, so that if some of their mothers were alive, they were not able to tell or understand what they say." He also described how "far journied gentlemen" learn new words while in foreign lands, and then "pouder their talke with over-sea language."

Thomas Cawdrey worked on improvements to the Table Alphabeticall.

While he was a rector, Robert Cawdrey wrote A Short and Fruitefull Treatise of the Profit of Catechising in 1580. He revised this work and published a second edition in 1604. Cawdrey also published A Treasurie or Store-House of Similes in 1600, and again in 1609.

A Table Alphabeticall

The full name of his famous dictionary is A table alphabeticall, conteyning and teaching the true writing, and understanding of hard vsuall English wordes, borrowed from the Hebrew, Greeke, Latine, or French, &c. With the interpretation thereof by plaine English words, gathered for the benefit & helpe of ladies, gentlewomen, or any other unskilfull persons. Whereby they may the more easilie and better vnderstand many hard English wordes, vvhich they shall heare or read in scriptures, sermons, or elswhere, and also be made able to vse the same aptly themselues.

His dictionary contained about 2,500 words.[2] He was careful to explain the alphabetical order to his readers, which even the most literate of his readers would not know or expect; "Nowe if the word, which thou art desirous to finde, begin with (a) then looke in the beginning of this Table, but if with (v) looke towards the end."[3]

Cawdrey dedicated the Table Alphabeticall to five daughters of Lucy Sidney, Lady Harington; Sarah, Lady Hastings, Theodosia, Lady Dudley, Elizabeth, Lady Montagu, Frances, Lady Leigh, and Mary, Lady Wingfield.[4]

Life

Robert Cawdrey had many sons. His youngest son Daniel Cawdrey (ca. 1588-1664) was a Puritan minister.

References

  1. ↑ "Howland, Richard" . Dictionary of National Biography. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  2. ↑ Gleick, James (2011). The information : a history, a theory, a flood. New York: Vintage Books. p. 54. ISBN 978-1400096237.
  3. ↑ Robert Cawdrey's – A Table Alphabetical OBERT (1604).
  4. ↑ Rebecca Shapiro, Fixing Babel: An Historical Anthology of Applied English Lexicography (Lewisburg, 2017), pp. 8, 10.
  • The Acorn of the Oak: A Stylistic Approach to Lexicographical Method in Cawdrey's A Table Alphabeticall, Raymond G. Siemens, CCH Working Papers, vol. 4 (1994) and in Dictionnairique et lexicographie, Paris, Didier Érudition, vol. 3: Informatique et dictionnaires anciens (1995).

Further reading

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.