Some inhabited places in Grevena Prefecture of Greece were previously known by different names. Some of the name forms are identifiably of Greek origin, others of Slavic, yet others of Turkish or more obscure origins. Following the First World War and the Graeco-Turkish War which followed, the Greek government undertook a renaming program to place Greek names first on places with Turkophonic, and later on those with Slavophonic names.[1]

Former name(s)[2] Current official name
other Greek names		 Prefecture Geographic
Coordinates		 Citation[3] Population
(2001)[4]		 Other
Avdela Avdella
(Αβδέλλα)		 Grevena 40°01′N 21°07′E / 40.017°N 21.117°E / 40.017; 21.117 p. 107 448
Agalush, Angelush
(Агалуш, Ангелуш)		 Agalea
(Αγαλαίοι)		 Grevena 40°02′N 21°37′E / 40.033°N 21.617°E / 40.033; 21.617 p. 107 72
Sveti Gorgi
(Агиос Георгиос)		 Agios Georgios
(Άγιος Γεώργιος)		 Grevena 39°52′N 21°46′E / 39.867°N 21.767°E / 39.867; 21.767 p. 107 824
Gorno Vidishte
(Горно Видище)		 Ano Ekklisia
(Άνω Εκκλησία)		 Grevena 40°09′N 21°16′E / 40.150°N 21.267°E / 40.150; 21.267 p. 108 79
Arap
(Арап)		 Dimitra, Arapis
(Δήμητρα, Αράπις)		 Grevena 39°57′N 21°40′E / 39.950°N 21.667°E / 39.950; 21.667 p. 108 712
Baltino, Boltino
(Балтино, Болтино)		 Kallithea, Katafygion
(Καλλιθέα, Καταφύγιον)		 Grevena 39°52′N 21°21′E / 39.867°N 21.350°E / 39.867; 21.350 p. 108 169
Bishovo
(Бишово)		 Kyparissi, Lysvaton
(Κυπαρίσσιον, Κυπαρίσσι, Λύσβατον)		 Grevena 40°09′N 21°14′E / 40.150°N 21.233°E / 40.150; 21.233 p. 109 111
Bozovo
(Бозово)		 Prionia
(Πριόνια)		 Grevena 39°53′N 21°22′E / 39.883°N 21.367°E / 39.883; 21.367 p. 109 166
Bura
(Бура)		 Doxaras
(Δοξαράς)		 Grevena 40°04′N 21°24′E / 40.067°N 21.400°E / 40.067; 21.400 p. 109 212
Vantsiko, Vansko
(Ванцико, Ванско)		 Kydonies, Kydonia
(Κυδωνίες, Κυδωνίαι)		 Grevena 40°11′N 21°17′E / 40.183°N 21.283°E / 40.183; 21.283 p. 109;
GeoNames		 163
Varishte, Vartsa
(Варище, Варца)		 Varis
(Βάρης)		 Grevena 40°08′N 21°40′E / 40.133°N 21.667°E / 40.133; 21.667 p. 109;
GeoNames		 76
Ventsi, Ventsiya
(Венци, Венция)		 Kentro
(Κέντρον)		 Grevena 40°01′N 21°37′E / 40.017°N 21.617°E / 40.017; 21.617 p. 110 114
Vidishte, Vivisti
(Видище, Вивисти)		 Ekklisia
(Εκκλησία)		 Grevena 40°09′N 21°16′E / 40.150°N 21.267°E / 40.150; 21.267 p. 110 45
Vilya, Velya
(Виля, Веля)		 Oropedio
(Οροπέδιο, Οροπέδιον)		 Grevena 40°07′N 21°19′E / 40.117°N 21.317°E / 40.117; 21.317 p. 110 189
Vich, Vitsa, Vicho
(Вич, Вица, Вичо)		 Lochmi
(Λόχμη)		 Grevena 40°10′N 21°23′E / 40.167°N 21.383°E / 40.167; 21.383 p. 110 47
Vodensko, Vudinsko
(Воденско, Вудинско)		 Polyneri, Polynerion, Vodentsiko
(Πολυνέρι, Πολυνέριον, Βοδετσικό)		 Grevena 40°03′N 21°12′E / 40.050°N 21.200°E / 40.050; 21.200 p. 110 221
Vravonishta
(Вравонища)		 Kalirachi
(Καληράχη)		 Grevena 40°05′N 21°17′E / 40.083°N 21.283°E / 40.083; 21.283 p. 111 222
Varbovo, Vurbovo
(Върбово, Вурбово)		 Itea
(Ιτέα)		 Grevena 40°04′N 21°37′E / 40.067°N 21.617°E / 40.067; 21.617 p. 111 242
Vreashtino, Vrashen
(Вреаштино, Врашен)		 Anavryta, Vrastinon, Vraston
(Αναβρυτά, Βράστινον, Βραστόν)		 Grevena 40°04′N 21°17′E / 40.067°N 21.283°E / 40.067; 21.283 p. 111 43
Goblaraki
(Гоблараки)		 Mikro
(Μικρόν)		 Grevena 39°58′N 21°36′E / 39.967°N 21.600°E / 39.967; 21.600 p. 112;
GeoNames
Goblari, Koblar
(Гоблари, Коблар)		 Myrsina
(Μυρσίνα)		 Grevena 40°08′N 21°29′E / 40.133°N 21.483°E / 40.133; 21.483 p. 112 266
Golemo Serin
(Големо Серин)		 Megalo Seirini, Mega Sirinion
(Μέγα Σειρήνιο, Μέγα Σειρήνι,
Μέγα Σειρήνιον)		 Grevena 40°07′N 21°25′E / 40.117°N 21.417°E / 40.117; 21.417 p. 112 696
Gostum, Gustam
(Гостум, Густам)		 Poros
(Πόρος)		 Grevena 40°07′N 21°32′E / 40.117°N 21.533°E / 40.117; 21.533 p. 112 148
Greben
(Гребен)		 Grevena
(Γρεβενά)		 Grevena 40°05′N 21°25′E / 40.083°N 21.417°E / 40.083; 21.417 p. 112 10,177 Capital of prefecture; Aromanian: Grebini
Greus, Greausa
(Греус, Греауса)		 Anoixi, Anoixis, Gria
(Άνοιξη, Άνοιξις, Γρία)		 Grevena 39°55′N 21°35′E / 39.917°N 21.583°E / 39.917; 21.583 p. 113 151
Grintades, Kritades
(Гринтадес, Критадес)		 Aimilianos
(Αιμιλιανός)		 Grevena 39°58′N 21°26′E / 39.967°N 21.433°E / 39.967; 21.433 p. 113 61
Gournaki Neochori, Neochorion, Gournakion
(Νεοχώρι, Νεοχώριον, Γουρνάκιον)		 Grevena 40°00′N 21°41′E / 40.000°N 21.683°E / 40.000; 21.683 p. 113 138
Delvino, Delnon
(Делвино, Делнон)		 Prosvorro, Prosvoron
(Πρόσβορρο, Πρόσβορον)		 Grevena 40°06′N 21°12′E / 40.100°N 21.200°E / 40.100; 21.200 p. 113 186
Dimenitsa, Diminitsa
(Дименица, Диминица)		 Karpero, Karperon
(Καρπερό, Καρπερόν)		 Grevena 39°57′N 21°37′E / 39.950°N 21.617°E / 39.950; 21.617 p. 114 745
Dobratovo
(Добратово)		 Vatolakkos
(Βατόλακκος)		 Grevena 40°10′N 21°29′E / 40.167°N 21.483°E / 40.167; 21.483 p. 114 386
Dovrani, Dobrani
(Доврани, Добрани)		 Elatos
(Έλατος)		 Grevena 40°05′N 21°21′E / 40.083°N 21.350°E / 40.083; 21.350 p. 114;
GeoNames		 233
Duvrunishta, Dervenishta
(Дуврунища, Дервенища)		 Klimataki, Klimatakion
(Κληματάκι, Κληματάκιον)		 Grevena 40°12′N 21°22′E / 40.200°N 21.367°E / 40.200; 21.367 p. 115 156
Dusko, Dontsiko
(Дуско, Донцико)		 Dotsiko, Dontsikon
(Δοτσικό, Δοντσικόν)		 Grevena 40°08′N 21°08′E / 40.133°N 21.133°E / 40.133; 21.133 p. 115 187
Zhitovo, Sitovo
(Житово, Ситово)		 Sitaras
(Σιταράς)		 Grevena 39°57′N 21°24′E / 39.950°N 21.400°E / 39.950; 21.400 p. 116 84
Zalovo
(Залово)		 Trikomo, Trikomon
(Τρίκωμο, Τρίκωμον)		 Grevena 39°59′N 21°19′E / 39.983°N 21.317°E / 39.983; 21.317 p. 116 201
Zapandei
(Запандеи)		 Lagkadia
(Λαγκαδιά)		 Grevena 39°56′N 21°26′E / 39.933°N 21.433°E / 39.933; 21.433 p. 116
Zemnyach, Zimnyatsi
(Земяч, Зимяци)		 Paliouria
(Παλιουριά)		 Grevena 39°58′N 21°44′E / 39.967°N 21.733°E / 39.967; 21.733 p. 116 412
Zigost, Zigosti
(Зигост, Зигости)		 Mesolakkos
(Μεσόλακκος)		 Grevena 40°05′N 21°31′E / 40.083°N 21.517°E / 40.083; 21.517 p. 116;
GeoNames		 88
Kalamach, Kalamitsa
(Каламач, Каламица)		 Kalamitsi, Kalamitsion
(Καλαμίτσι, Καλαμίτσιον)		 Grevena 40°05′N 21°28′E / 40.083°N 21.467°E / 40.083; 21.467 p. 117 58
Kolokitaki
(Колокитаки)		 Lefkaki, Kolokithanion
(Λευκάκιον, Κολοκυθάκιον)		 Grevena 40°07′N 21°37′E / 40.117°N 21.617°E / 40.117; 21.617 p. 118
Konsko, Kusko
(Конско, Куско)		 Elefthero
(Ελεύθερο, Ελεύθερον)		 Grevena 40°09′N 21°25′E / 40.150°N 21.417°E / 40.150; 21.417 p. 118 81
Kopriva
(Коприва)		 Knidi
(Κνίδη)		 Grevena 40°06′N 21°36′E / 40.100°N 21.600°E / 40.100; 21.600 p. 118;
GeoNames		 443
Koskondi, Konokisti
(Косконди, Конокисти)		 Taxiarchis, Kosku
(Ταξιάρχης, Κοσκού)		 Grevena 40°11′N 21°32′E / 40.183°N 21.533°E / 40.183; 21.533 p. 119 408
Krivtsi
(Кривци)		 Kivotos
(Κιβωτός)		 Grevena 40°13′N 21°27′E / 40.217°N 21.450°E / 40.217; 21.450 p. 119 708
Kritapak
(Критапакь)		 Kritharakia
(Κριθαράκια)		 Grevena 40°11′N 21°22′E / 40.183°N 21.367°E / 40.183; 21.367 p. 119 15
Labanitsa
(Лабаница)		 Mikrolivado
(Μικρολίβαδο, Μικρολίβαδον)		 Grevena 39°57′N 21°15′E / 39.950°N 21.250°E / 39.950; 21.250 p. 120 96
Libinovo
(Либиново)		 Diakos
(Διάκος)		 Grevena 39°55′N 21°27′E / 39.917°N 21.450°E / 39.917; 21.450 p. 120
Lipintsi, Lepenitsa
(Липинци, Лепеница)		 Perivolaki
(Περιβολάκι, Περιβολάκιον)		 Grevena 40°02′N 21°14′E / 40.033°N 21.233°E / 40.033; 21.233 p. 121 30
Lochishno, Lunchishno
(Лочишно, Лунчишно)		 Lagkadakia
(Λαγκαδάκια)		 Grevena 40°08′N 21°32′E / 40.133°N 21.533°E / 40.133; 21.533 p. 121
Lubinishta
(Лубинища)		 Valanion
(Βαλάνιον)		 Grevena 39°52′N 21°41′E / 39.867°N 21.683°E / 39.867; 21.683 p. 121
Luntsi, Lunch
(Лунци, Лунч)		 Kalloni
(Καλλονή)		 Grevena 40°09′N 21°12′E / 40.150°N 21.200°E / 40.150; 21.200 p. 121 171
Mavran, Mavronishta
(Мавран, Мавронища)		 Mavranaioi
(Μαυραναίοι)		 Grevena 40°02′N 21°21′E / 40.033°N 21.350°E / 40.033; 21.350 p. 122 229
Mager
(Магер)		 Dasyllio, Mageron
(Δασύλλιο, Δασύλλιον, Μαγέρον)		 Grevena 40°10′N 21°11′E / 40.167°N 21.183°E / 40.167; 21.183 p. 122 43
Malo Serin
(Мало Серин)		 Mikro Seirini, Apano Sirini
(Μικρόν Σειρήνιον, Απάνω Σειρήνι)		 Grevena 40°08′N 21°26′E / 40.133°N 21.433°E / 40.133; 21.433 p. 122 162
Manastir Zapurta
(Манастир Запурта)		 Agios Nikanoros Monastery
(Μονή Αγίου Νικάνορος,
Μονή Ζαπούρτα,
Μονή Οσίου Νικάνορος)		 Grevena 39°58′N 21°46′E / 39.967°N 21.767°E / 39.967; 21.767 p. 122 3
Manash
(Манаш)		 Anthrakia, Manes
(Ανθρακιά, Μάνες)		 Grevena 39°56′N 21°31′E / 39.933°N 21.517°E / 39.933; 21.517 p. 123 124
Mesolovo, Mesolur
(Месолово, Месолур)		 Mesolouri
(Μεσολούρι, Μεσολούριον)		 Grevena 40°07′N 21°09′E / 40.117°N 21.150°E / 40.117; 21.150 p. 123 139
Nasinokos
(Насинокос)		 Nisi, Nision
(Νησί, Νησίον)		 Grevena 40°00′N 21°36′E / 40.000°N 21.600°E / 40.000; 21.600 p. 124 120
Paleokopriva
(Палеокоприва)		 Palaioknidi
(Παλαιοκνίδη)		 Grevena 40°07′N 21°35′E / 40.117°N 21.583°E / 40.117; 21.583 p. 124
Paleokopriya
Dasaki
(Δασάκι, Δασάκιον)		 Grevena 40°12′N 21°21′E / 40.200°N 21.350°E / 40.200; 21.350 p. 124 19
Paleokhori
Stavros
(Σταυρός)		 Grevena 40°01′N 21°19′E / 40.017°N 21.317°E / 40.017; 21.317 p. 125 77
Pesko, Peskavo
(Песко, Пескаво)		 Pistiko, Pistikon, Pisko
(Πιστικό, Πιστικόν, Πισκό)		 Grevena 40°05′N 21°34′E / 40.083°N 21.567°E / 40.083; 21.567 p. 126 80
Pikrovenitsa, Prevenitsa
(Пикровеница, Превеница)		 Amygdalies
(Αμυγδαλιές, Αμυγδαλέαι)		 Grevena 40°10′N 21°22′E / 40.167°N 21.367°E / 40.167; 21.367 p. 126 714
Pinyari
(Пиняри)		 Elafion
(Ελάφιον)		 Grevena 39°59′N 21°34′E / 39.983°N 21.567°E / 39.983; 21.567 p. 127
Pichugja
(Пичуѓа)		 Dasochori
(Δασοχώρι)		 Grevena 39°53′N 21°49′E / 39.883°N 21.817°E / 39.883; 21.817 p. 127 205
Plyasa, Plisiya
(Пляcа, Плисия)		 Melissi, Plesia
(Μελίσσι, Μελίσσιον, Πλέσια)		 Grevena 39°58′N 21°30′E / 39.967°N 21.500°E / 39.967; 21.500 p. 127 0
Radovishte
(Радовище)		 Rodia, Radovistion
(Ροδιά, Ραδοβίστιον)		 Grevena 40°09′N 21°20′E / 40.150°N 21.333°E / 40.150; 21.333 p. 127 383
Radunishta, Radosinishta
(Радунища, Радосинища)		 Megaro
(Μέγαρον)		 Grevena 40°07′N 21°17′E / 40.117°N 21.283°E / 40.117; 21.283 p. 128 561
Ratsi
(Раци)		 Agapi
(Αγάπη)		 Grevena 40°04′N 21°34′E / 40.067°N 21.567°E / 40.067; 21.567 p. 128 58
Ryahovo
(Ряхово)		 Paroreio
(Παρόρειο, Παρόρειον)		 Grevena 40°00′N 21°18′E / 40.000°N 21.300°E / 40.000; 21.300 p. 128 33
Santovishta
(Сантовища)		 Mikrokleisoura
(Μικροκλεισούρα)		 Grevena 40°09′N 21°33′E / 40.150°N 21.550°E / 40.150; 21.550 p. 129 133
Selisma
(Селисма)		 Diasellaki
(Διασελλάκιον)		 Grevena 39°53′N 21°43′E / 39.883°N 21.717°E / 39.883; 21.717 p. 129 8
Sinitsa, Slenitsa
(Синица, Сленица)		 Trifylli
(Τριφύλλι, Τριφύλλιον)		 Grevena 39°54′N 21°39′E / 39.900°N 21.650°E / 39.900; 21.650 p. 129 184
Snikhovo
(Снихово)		 Despotis
(Δεσπότης)		 Grevena 40°01′N 21°26′E / 40.017°N 21.433°E / 40.017; 21.433 p. 130 36
Spata
Polydendro
(Πολύδενδρο, Πολύδενδρον)		 Grevena 40°13′N 21°29′E / 40.217°N 21.483°E / 40.217; 21.483 p. 130;
GeoNames		 250
Stihazi, Stizyahi
(Стихази, Стизяхи)		 Aidonia
(Αηδόνια)		 Grevena 40°12′N 21°19′E / 40.200°N 21.317°E / 40.200; 21.317 p. 131 136
Suvin, Svolyani
(Сувин, Своляни)		 Kokkinia, Sumpino
(Κοκκινιά, Σούμπινο)		 Grevena 40°13′N 21°29′E / 40.217°N 21.483°E / 40.217; 21.483 p. 131 229
Tista
(Тиста)		 Zakas
(Ζάκας)		 Grevena 40°02′N 21°17′E / 40.033°N 21.283°E / 40.033; 21.283 p. 131;
GeoNames		 341
Torishte, Torishta
(Ториште, Торища)		 Pontini
(Ποντινή)		 Grevena 40°04′N 21°41′E / 40.067°N 21.683°E / 40.067; 21.683 p. 131 322
Trivesht, Trivish
(Тривешт, Тривиш)		 Syndendro
(Σύνδενδρο, Σύνδενδρον)		 Grevena 40°08′N 21°21′E / 40.133°N 21.350°E / 40.133; 21.350 p. 132 345
Tritsko, Tritsiko
(Трицко, Трицико)		 Trikorfo
(Τρίκορφο, Τρίκορφον)		 Grevena 40°09′N 21°13′E / 40.150°N 21.217°E / 40.150; 21.217 p. 132 65
Tuz, Tost
(Туз, Тост)		 Alatopetra
(Αλατόπετρα)		 Grevena 40°04′N 21°13′E / 40.067°N 21.217°E / 40.067; 21.217 p. 132 140
Turye
(Турйе)		 Kranea
(Κρανέα)		 Grevena 39°54′N 21°17′E / 39.900°N 21.283°E / 39.900; 21.283 p. 132 589
Turyuki, Toronik
(Турюки, Тороник)		 Panagia, Tournikion
(Παναγία, Τουρνίκιον)		 Grevena 39°58′N 21°44′E / 39.967°N 21.733°E / 39.967; 21.733 p. 133 116
Fil
(Фил)		 Felli
(Φελλίο, Φελλίον, Φιλί)		 Grevena 40°02′N 21°32′E / 40.033°N 21.533°E / 40.033; 21.533 p. 133 289
Filishta
(Филища)		 Filippaioi
(Φιλιππαίοι)		 Grevena 40°05′N 21°09′E / 40.083°N 21.150°E / 40.083; 21.150 p. 133 206
Khisar
(Хисар)		 Kastro, Kastron
(Κάστρο, Κάστρον)		 Grevena 40°06′N 21°18′E / 40.100°N 21.300°E / 40.100; 21.300 p. 133 29
Kholenishta
(Холенища)		 Diporo
(Δίπορο, Δίπορον)		 Grevena 40°00′N 21°39′E / 40.000°N 21.650°E / 40.000; 21.650 p. 133 119
Tsuryaka
(Цуряка)		 Aetia
(Αετιά)		 Grevena 40°05′N 21°11′E / 40.083°N 21.183°E / 40.083; 21.183 p. 134 48
Chaturnyja
(Чатурня)		 Trikokkia, Tsapournia
(Τρικοκκιά, Τσαπουρνιά)		 Grevena 39°53′N 21°37′E / 39.883°N 21.617°E / 39.883; 21.617 p. 134 305
Chirak
(Чирак)		 Agios Kosmas, Tsiraki
(Άγιος Κοσμάς, Τσιράκι)		 Grevena 40°09′N 21°15′E / 40.150°N 21.250°E / 40.150; 21.250 p. 134 68
Chuka
Gilofos
(Γήλοφος)		 Grevena 39°51′N 21°47′E / 39.850°N 21.783°E / 39.850; 21.783 p. 134 141
Churkhli, Zurlukhli, Dzhurkhli
(Чурхли, Зурлухли, Джурхли)		 Agios Georgios
(Άγιος Γεώργιος)		 Grevena 40°12′N 21°24′E / 40.200°N 21.400°E / 40.200; 21.400 p. 135 10
Shargan
(Шарган)		 Panorama, Sarganaia
(Πανόραμα, Σαργκαναίοι)		 Grevena 40°03′N 21°11′E / 40.050°N 21.183°E / 40.050; 21.183 p. 135 126

References

  1. ↑ Todor Hristov Simovski, The Inhabited Places of the Aegean Macedonia (Skopje 1998), ISBN 9989-9819-4-9, pp. XXXVIII-XLII.
  2. ↑ The Slavic is in the Bulgarian alphabet
  3. ↑ All citations are to Todor Hristov Simovski, The Inhabited Places of the Aegean Macedonia (Skopje 1998), ISBN 9989-9819-4-9
  4. ↑ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2009-03-18. Retrieved 2009-03-18.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link).(in Greek) Data from the 2001 census, at the National Statistical Service of Greece (ΕΣΥΕ), www.statistics.gr
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.