万户
万户(英語:,又作万虎),本名陶成道,字思温,号东宁伯,中国元末明初人,明朝士大夫[1],人誉“火器神”,后被明朝封为“万户”[2]。現代文獻(包括很多現代西方文獻)中描述了万户飞天的故事,万户被說成“历史上首位嘗試用火箭升空的人”[1][3]。美国国家航空航天局曾将月球表面的一个陨石坑命名为万户。不过万户飞天的事迹尚无法证实。
生平
万户于元朝末年出生于婺州(今浙江金华),本名陶成道(初名陶广义),原为一位木匠。他活跃于明朝初年,喜爱钻研,特别痴迷于技术发明方面,所以从军后改进过不少当时明朝军队所用的刀枪车船。后来,万户潜心研究了好友班背将军遗留下来的著作《火箭书》,并用自己的知识给予完善。他仔细研究了该书后,造出了各种各样的火箭[4],被誉为“火器神”。他于明洪武二十三年(1390年)去世,主要著作有《火器神技艺》[1]。
明朝后期的家谱《苍溪陶氏世系表》对于他有如下记载:“第一四六世陶成道,俊美子,在元名广义,在明名成道,字思温,又字焦玉,号东宁伯,又号火器神...至正十八年太祖下婺州,府城人望望见城西有五色云如车盖,以为异,纷纷报与成道,成道与子景初前往探望,方知是太祖军到,遂领三百弟子从太祖,献火器神功技,以咨议军器用,明洪武时以才累官兵部侍郎,以祖传用军策裔孙,自着火器神留名”。不过現存中國歷史資料中尚未發現关于万户飞天的确切记载。
万户飞天的故事起源
万户飞天的故事是一个典故,是说万户为了实现自己的航天梦想,坐在绑上了47支火箭的椅子上,手里拿着风筝,飞向天空。但是火箭在高空爆炸了,万户也为此献出了生命。后人为了纪念他,称他为“世界航天第一人”。
与万户飞天相关的描述曾出现于1909年10月2日《科学美国人》的243页,John Elfreth Watkins在他的文章中叙述了一个与万户飞天相似的故事,但人名为Wang Tu,且时间为公元前2000年[5]:
Tradition asserts that the first to sacrifice himself to the problem of flying was Wang Tu, a Chinese mandarin of about 2,000 years B.C. who, having had constructed a pair of large, parallel and horizontal kites, seated himself in a chair fixed between them while forty-seven attendants each with a candle ignited forty-seven rockets placed beneath the apparatus. But the rocket under the chair exploded, burning the mandarin and so angered the Emperor that he ordered a severe paddling for Wang.
历史上第一个为飞行这个问题而牺牲的人是一个大约生活在公元前2000年的中国官员王屠。他建造了一对大型的平行而水平的风筝,然后把一个大椅子固定在中间,他就坐在椅子上。让47个仆人同时点燃座位下的47支火箭。但是座位下的火箭爆炸了并把王屠烧伤。皇帝震怒,命令杖责了王屠。
值得注意,公元前两千年时中国还没有文字记录,属于传说中的夏代。皇帝要在两千年之后才有,而火药的发明要在三千年后。
1944年Willy Ley的书籍《Rockets: The Future of Travel beyond the Stratosphere》第一次使用“Wan Hu”这个名称。与之接近的描述又出现在赫伯特·齐姆(Herbert S. Zim)(1945)、G. Edward Pendray(1947)、The Civil Air Patrol(1949)的作品当中。[5]这些版本都提到了万户使用了带有火箭的座椅,有些版本中万户的座椅还带有风筝。
Early in the sixteenth century, Wan decided to take advantage of China's advanced rocket and fireworks technology to launch himself into outer space. He supposedly had a chair built with forty-seven rockets attached. On the day of lift-off, Wan, splendidly attired, climbed into his rocket chair and forty seven servants lit the fuses and then hastily ran for cover. There was a huge explosion. When the smoke cleared, Wan and the chair were gone, and was said never to have been seen again.
早在16世纪,万户便开始尝试用中国先进的烟花技术来产生动力,从而推动他飞往太空。他制作了捆绑着47支烟花的座椅作为飞行器。在发射当天,万户穿戴整齐,坐上座椅。随从他的47位仆人同时点燃了烟花。随着一阵剧烈的爆炸,当硝烟散尽后,万户和他的飞行器灰飞烟灭。
1997年祁淑英所著传记《钱学森》亦提到,钱学森的导师王士倬曾经给他讲过“万虎的故事”。[6]
万户飞天事迹的存在还不能证实,現存中國歷史資料中尚未發現关于此事的确切记载。目前资料很多是通过翻译流传到中国,这也正是在中文中很难光通过英文发音来确定是“万户”还是“万虎”的原因。但同时亦有些中文书籍提到此人本名陶成道(初名陶广义),后作为功臣被明朝封为“万户”。[2]换句话说,“万户”只是他的官职或封号,而并非他的本名。
Ron Miller曾在他的作品 《The Dream Machines》中认为,“大多数学者,包括汉学家李約瑟都认为万户的故事是伪造的。大量的自相矛盾和无法找到1909年前的出版资料都说明这一点。这个故事很可能是基于对东方的幻想,在17至19世纪编造出来的。”[5] 不过,部分中国学者经过研究和分析后认为:第一,外国人且是来自欧美不同国家的人,不太可能凭空编造一个中国古人飞天的故事,他们可能根据欧洲传教士在明清之际来华时听到这个事件,然后口耳相传得知;第二,这些欧美学者也可能间接依据中国一本已经失传的古代文献中的记载,把这个故事写进书中的。毕竟,中国古代除正史外,还有大量的笔记、杂记、杂说、小说等文献存世,其中某一文献的作者可能亲历了此事,并将它记录下来,但后来因某种原因失传了。[7]
相关
参见
延伸资料
- 朱毅麟. . 《国际太空》. 2001, (6, 7, 8).
参考文献
- 舒錫莉. . : 18 (中文).
万户,本名陶成道,字东宁伯,明朝士大夫,元末出生于婺州(今浙江金华),明洪武二十三年(西元1390年)去世。主要著作:《火器神技艺》。主要成就:历史上首位尝试用火箭升天的人。
- 郭銳. . : 41 (中文).
六百多年前,中国明朝有一位被封为万户的功臣--陶成道,这是一位不爱官位、偏爱科学的探索者。在他晚年时,曾把四十七个自制的火箭绑在椅子上,自己坐在上面,双手又各举一个大风筝,然后叫仆人点燃火箭,试图利用火箭的推力实现“上天”的愿望。
- NASA Marshall Space Flight Center, Timeline of Rocket History (页面存档备份,存于): According to one ancient legend, a Chinese official named Wan-Hoo attempted a flight to the moon using a large wicker chair to which were fastened 47 large rockets. Forty seven assistants, each armed with torches, rushed forward to light the fuses. In a moment there was a tremendous roar accompanied by billowing clouds of smoke. When the smoke cleared, the flying chair and Wan-Hu were gone. (Illustration courtesy of United States Civil Air Patrol).
- SAM GENG. . : 29 (中文).
据记载,万户是明朝初年人,原名为陶成道,是一位木匠。他喜爱钻研,尤其是对技术发明方面特别痴迷,所以从军后改进过不少当时军队所用的刀枪车船。万户对军队武器的改造对明朝有军队的战斗力提升有很大帮助...为了实现自己的意愿,同时也是为了实现将军班背的遗愿,万户开始潜心研究将军遗留下来的《火箭书》,并用自己的知识给予完善。他仔细阅读研究了班背的《火箭书》后,造出了各种各样的火箭。
- . [2012-05-05]. (原始内容存档于2012-02-03).
- . [2012年9月26日]. (原始内容存档于2014年11月11日).
- . [2024年1月27日].
- 流言終結者節目列表 第二季 Ming Dynasty Astronaut