保护世界文化和自然遗产公约

第一部分：文化和自然遗产的定义（第1-3条）定义了文化遗产和自然遗产，根据该公约，文化遗产包括：[10]

1. 文物：从历史、艺术或科学角度看具有突出的普遍价值的建筑物、碑雕和碑画、具有考古性质成份或结构、铭文、窟洞以及联合体；
2. 建筑群：从历史、艺术或科学角度看在建筑式样、分布均匀或与环境景色结合方面具有突出的普遍价值的单立或连接的建筑群；
3. 遗址：从历史、审美、人种学或人类学角度看具有突出的普遍价值的人类工程或自然与人联合工程以及考古地址等地方。

自然遗产则包括：[11]

1. 从审美或科学角度看具有突出的普遍价值的由物质和生物结构或这类结构群组成的自然面貌；
2. 从科学或保护角度看具有突出的普遍价值的地质和自然地理结构以及明确划为受威胁的动物和植物生境区；
3. 从科学、保护或自然美角度看具有突出的普遍价值的天然名胜或明确划分的自然区域。

第二部分：文化和自然遗产的国家保护和国际保护（第4-7条）确立了缔约国政府将“本国领土内的文化和自然遗产的确定、保护、保存、展出和遗传后代”的责任[12]，并要求缔约国采取积极有效的措施，包括建立机构、发展研究、采取法律和财政措施[13]。条文也强调尊重所在国主权，同时承认文化和自然遗产是世界遗产的一部分，要求国际社会合作予以保护[14]。

第三部分：保护世界文化和自然遗产政府间委员会（第8-14条）决定建立世界遗产委员会[15]，并规定委员会的职责[15]和委员会成员国的任期[16]。条文要求委员会根据缔约国递交的清单建立《世界遗产目录》，并说明了该目录制定程序[17]。条文还明确委员会应处理国际援助的申请[18]，并与UNESCO、ICCROM、ICOMOS、IUCN合作[19]。

第四部分：保护世界文化和自然遗产基金（第15-18条）决定设立世界遗产基金，并规定基金的使用和管理方式[20]。条文要求缔约国每两年定期向世界遗产基金纳款，以相對UNESCO的分擔金的1％額度為上限[21][22]。

世界遗产基金于1977年成立，世界遗产基金在2024—2025两年期的经费为580万美元，另外还有40万美元用于向处于紧急危险（例如由于火灾、洪水或战争）的场所提供紧急援助[23]。2000年，負擔分擔金的前幾名國家是日本680,459美元、義大利200,246美元、英國187,507美元、加拿大100,626美元、西班牙95,428美元、荷蘭60,098美元、澳大利亞54,600美元、瑞士44,747美元、比利時40,664美元、阿根廷40,610美元等[22]。

第五部分：国际援助的条件和安排（第29-26条）详述了国际援助的条件和形式[2]，仅限于已列入或可能列入《世界遗产目录》的财产[24]。援助的形式包括研究、提供专家和技术支持、培训工作人员、提供设备以及提供贷款和无偿补助金[25]。

第八部分：教育计划（第27-28条）要求缔约国通过一切适当手段，增强本国人民对世界遗产的认知[2][26]。接受国际援助的缔约国应采取适当措施，使人们了解接受援助财产的重要性和国际援助的作用[27]。

第八部分：报告（第29条）要求缔约国定期报告其世界遗产的保护状况，包括通过的法律和行政规定和采取的其他行动，并详述在这方面获得的经验[28][2]。

第九部分：最后条款（第30-38条）管辖《公约》的批准、生效和修订[29]。