佐敦谷北道

據港府於1966年6月16日發佈的第1628號政府憲示，公佈為位於RDK126圖則內以粉紅及藍色標示的街道命名。其中清楚描述粉紅街道（該街道於其與牛頭角道之會合點為起點，向東北方向伸延1100呎，後與佐頓谷南道會合）的街道中文名稱為「佐頓谷北道」。但當局在該處設置路牌時誤譯為「佐敦谷北道」。縱使當局於2006年借更換新式街道路牌之名，一夜之間替佐敦谷北道六個新式路牌改成「佐頓谷北道」[1]，但最終都將錯就錯，繼續沿用「佐敦谷北道」[2]。

佐敦谷北道早於1959年與佐敦谷南道及佐敦谷邨同時啟用。牛頭角道至彩霞道交界一段的佐敦谷北道為雙線雙向行車道路，以供車輛進出牛頭角道及彩霞道兩道。

佐敦谷邨拆卸前，這街道除牛頭角道至其與彩霞道交界一段外，還包括一段單線單向行車、位於佐敦谷遊樂場（第一期）內的一段小徑，長度有約335米。車輛由振華道駛進佐敦谷南道後，需駛經連接佐敦谷北道的小橋，以及佐敦谷北道才能駛出佐敦谷邨範圍。而在佐敦谷北道與彩霞道交界處則設有一迴旋處，以連接雙向行車及單線單向行車的兩段道路。

到1996年，佐敦谷邨拆卸，連同邨內的通道都一併停用。但因佐敦谷北道與淘大花園等建築共用，加上是佐敦谷內的主要道路，因此被保留下來，但長度則縮短至彩霞道交界，並需要入閘才可以繼續進入佐敦谷遊樂場範圍。

從沈雲山俯瞰佐敦谷，可見佐敦谷邨拆卸後剩下的一片空地。（攝於1991年）
圖中可見仍未消失的佐敦谷南道（中下方）及佐敦谷北道下半部份（中上方）；
圖中彩霞道交界處亦可見當時設立的迴旋處，以連接雙向行車及單線單向行車的兩段佐敦谷北道。