俄式反語
俄式反語(英語:),又稱俄式倒裝或蘇俄反語,是一種惡搞的句子語法。由於俄語句子當強調賓語時可為賓謂主語序(OVS),這種「反轉法」的特點是將主語(通常是「你」)及賓語掉轉,通常以嘲諷為目的。
這種語法由烏克蘭喜劇演員雅科夫·思美洛始創,用作嘲諷蘇聯的黑暗。當中以此句最為著名:
In USA, you find a party; In USSR, Party finds you! |
另见
- 苏联政治笑话
- 你有两头母牛
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.