假面騎士譯名列表

請注意！本條目為假面騎士譯名列表，而非假面騎士角色列表，請勿為下表加上無譯名之名稱，以及加上新名稱的同時請勿刪除原本已在表中的譯名。如非香港官方譯名，只屬民間意譯或台灣譯名，請勿放在香港官方譯名一欄。請善用漢字譯名一欄。

下表詳列假面騎士作品中，各假面騎士，怪物，專有名詞等其音譯與意譯名稱：

假面騎士

昭和骑士
相关作品日本原稱假面騎士名稱一般汉字譯名香港官方譯名
初代1一号[1][2][3] / 1号[4][3][5]一號[6][7][8][9][10][11] / 1號[12][11][13][14][15][16][17][18][19][20]
2二号[1][2][3] / 2号[4][3][5]二號[6][7][8][9][10][11] / 2號[12][11][13][14][15][16][17][19][20]
V3V3尉叁[21] / 胜利三号[1] / V3[2][4][5]V3（V三）[22][6][7][8][9][10][15] / 鐵面金剛[23] / V3（V Three）[14][16][17]
Riderman骑士人[2][4][3][5] / 铁金刚怪金剛[22][12][11][14][15][19] / 玉面金剛[23][7][9] / 幪面漢[24] / 幪面超人[11] / Riderman[13][20]
4四號[3] / 4号[3]四號[7][11] / 4號[10][11][19]
XX埃克斯[1][5] / X[2][4][3]X
AmazonAmazon亚马逊[2][4][3][5] / 亞瑪遜[3]Amazon[8] / 亞瑪遜[9][11] / 亞馬遜[10][11][25][13][14][15][17][19]
StrongerStronger强人[21][2][4][3][5] / Stronger[4]Stronger[8][9][10][13][14][19] / 史托隆卡[10] / 強者[11][14][15][17] / 强人[11]
Sky RiderSkyrider空骑[1][5] / 天空骑士[4][3] / 傲空騎士Skyrider[8][9][10][13][14] / 天空超人[10] / 飛天幪面超人[11] / 天空騎士[14][16] / 幪面超人Sky[19] / 幪面超人Sky Rider[26]
Super-1Super-1超一号[1][3][5] / 超1號[4][3]Super One[9][14][20] / 超級一號[10] / Super-1[11][13] / 新一號[11] / 超一號[19]
ZXZX佐修[1][5] / ZX[4][3]泰格拉斯[10] / ZX[11][13][14][19][20]
BlackBlack暗日[1][5] / 假面黑騎士[27] / Black[4][3]Black
Black RXBlack RX暗日生化体[21][5] / 暗日重生[1] / Black RX[4] / RXRX[24][16] / Black RX[10][25][13][17][19]
真Shin真真
ZOZO泽零[1][5] / ZO[4]ZO
JJ巨骑[1][5] / J[4]J

平成骑士
相关作品日本原稱假面騎士名稱一般汉字譯名香港官方譯名
KuugaKuuga空我古迦
AgitΩAgito亚极陀[1] / 顎門[4] / AgitΩ[4]亞極陀[28][25][13][14][29][19][20] / 亞桀多[30]
Generation 3G3G3
Gills基尔斯[4] / 基洛斯磯烙使[28][25] / 基爾斯[13][20]
Generation 4G4G4
Another Agito另类颚门[4] / 另类亚极陀 / 另型顎門異端亞極陀[13] / Another亞極陀[20]
Generation 3 MildG3 Mild / G3輕量型G3 Mild
RyukiRyuki龙骑龍騎
Knight夜骑騎士
Scissors利刃[1] / 鋏騎[4] / 西撒斯 / 鉗騎利刃
Zolda戰騎[4] / 鐵兵鐵兵[31][32][33][13][20] / 索爾達[34]
Raia海鳐[1] / 詠騎[4]海鰩
Gai鎧騎[4] / 铠 / 坚甲堅甲
Ouja王蛇王蛇
Odin奥丁奧丁[31][32][13] / 奧汀[33]
Femme白羽[1] / 女騎[4] / 花梦 / 白鸟花夢[33][13][20] / 幪面女超人[34]
Ryuga龙牙龍牙
Tiger大牙[4] / 猛虎猛虎
Verde綠騎[4] / 妖翠妖翠
Imperer羚皇[4] / 螺旋螺旋[33] / 羚羊[13]
555Faiz555[1][4] / Faiz[4]5（五）5（五）5（五）[35][36][14] / 555（Faiz）[35][25][16][17][20]
KaixaKaixa[4] / 凯撒Kaixa[35] / 凱撒[13][20] / 加撒[36]
DeltaDelta[4] / 德尔塔Delta
Riotrooper莱欧騎兵[4] / 假面骑兵萊歐士兵
Psyga天帝[1] / Psyga[4] / 赛迦Psyga
OrgaOrga[4] / 奥尔加 / 地帝 / 帝王奥迦
BladeBlade剑[1][4] / 剑骑劍
Garren金幣[4] / 格连/ 星币[1]格連
Chalice卡利斯[1] / 聖杯[4]卡里斯
Leangle权杖[21] / 连格尔 / 權杖[4]尼高
Glaive大劍[4] / 长刃Graive
Larc弓[4] / 弩弓Larc
Lance槍[4] / 长枪Lance
HibikiHibiki响鬼響鬼
Kachidoki凯鬼暫無香港官方譯名
Yamabuki山吹鬼暫無香港官方譯名
Fubuki吹雪鬼暫無香港官方譯名
Ibuki威吹鬼威吹鬼
Danki弹鬼彈鬼
Sabaki裁鬼裁鬼
Todoroki轰鬼轟鬼
Zanki斩鬼斬鬼
Genki弦鬼暫無香港官方譯名
Eiki锐鬼銳鬼
Kabuki歌舞鬼歌舞鬼
Touki冻鬼凍鬼
Kirameki煌鬼煌鬼
Nisiki西鬼西鬼
Habaki羽击鬼羽擊鬼
Oni of Storming Steel疾风钢之鬼疾風鋼之鬼
Gouki刚鬼暫無香港官方譯名
Shouki胜鬼勝鬼
Touki斗鬼暫無香港官方譯名
Banki蛮鬼暫無香港官方譯名
Shuki朱鬼朱鬼
Michibiki导鬼暫無香港官方譯名
Akatsuki晓鬼暫無香港官方譯名
KabutoKabuto甲斗王[1] / Kabuto[4] / 迦武斗 / 甲斗甲鬥王
Thebee皇蜂 / 鬥蜂旋蜂王
Drake雷蜓 / 疾蜓雷蜓王
Sasword剑蝎蠍子王
Gatack钢斗王[1] / 戰鍬鋼鬥王
Hercus银斗 / 力兜銀鬥王
Ketaros铜斗 / 刃兜銅鬥王
Caucasus金斗 / 速兜金鬥王
Kickhopper踢蝗[1] / 蹴蝗 / 勁蝗草蜢王
Punchhopper拳蝗[1]黑蜢王
Dark Kabuto暗甲斗王 / 黑暗甲斗 / 黑甲斗王 / 闇兜黑暗甲鬥王
Den-ODen-O电王電王
Zeronos零诺斯[1] / 零神零王
Gaoh牙王牙王
Nega Den-O负电王 / 暗黑电王黑暗電王
Yuuki幽汽幽汽
New Den-ONEW電王新電王
G Den-OG电王 / 刑事电王G電王
KivaKiva月骑[1] / Kiva[4] / 牙 / 基瓦月騎[37][33][13][38][14][17] / 魔牙[39]
Ixa战骑[1] / 烈骑[1] / Ixa[4]烈騎
Rey冷靈騎
Arc惡 / 巨魔魔騎
Saga萨迦 / 蛇牙 / Saga劍騎
Dark KivaDark Kiva[4] / 暗牙 / 暗Kiva / 闇黑Kiva / 闇牙黑暗月騎
DecadeDecade帝骑[21][1] / Decade[4]帝騎
Abyss渊骑 / 深渊深淵
Diend终骑[1] / Diend[4]獵騎[25][13][20] / Diend[40]
Amaki天鬼天鬼
Kiva-la牙兰[1] / Kivala[4] / Kivara / 白月騎Kiva-la
WDouble双骑[1] / W[4]W
Skull颅骨[21] / 骷髏[4] / 骷髏頭骷髏
Accel警骑[1] / 加速警騎
Eternal永骑[1] / 永恒[41]永恒
Joker王牌[1] / Joker[4]皇牌
OOOOOO欧兹[1] / OOOOOO
Birth诞骑[1] / 巴斯[4] / BirthBirth
Core核心[21] / 核Core
Birth Prototype试作Birth / Birth试作型号 / 試作型Birth / 原型BirthBirth試作型
Poseidon波塞冬[4] / 波賽頓波塞頓
Aqua水骑[1] / Aqua[4]Aqua
FourzeFourze四零[21] / 卌骑[1] / FourzeFourze
Meteor流星 / MeteorMeteor
Nadeshiko抚子撫子
WizardWizard魔法师[21] / 巫骑[1] / Wizard[4]Wizard
White Wizard白色魔法师 / 白魔法使白魔法使[42] / 白色魔法師[33][13]
Wiseman贤者 / Wiseman賢者[42] / Wiseman[13]
Beast野兽[21] / 兽骑[1] / Beast[4]Beast
Mage魔术师 / MageMage
Sorcerer方士 / SorcererSorcerer
GaimGaim铠武鎧武
Baron巴隆巴隆
Gridon古列顿[21] / 古利咚[1] / 古力冬古列頓
Zangetsu斩月斬月
Ryugen龙玄龍玄
Kurokage黑影黑影
Bravo布拉弗Bravo
Bujin Gaim武神铠武武神鎧武
Duke杜古 / 公爵杜古
Marika玛莉卡[1] / 女王瑪莉卡
Sigurd希古尔德[1] / 齐格德 / 齊格菲薜格特
Knuckle纳克尔[1] / 纳高尔納高爾
Fifteen十五 / Fifteen15[16] / Fifteen[33][13]
Mars玛尔斯 / 战神 / Mars / 馬魯斯瑪爾斯
Kamuro冠 / 卡姆罗冠
Jam邪武邪武
Idunn伊登 / Idunn伊登
Tyrant暴君 / 泰勒度 / Tyrant暴君
Saver救世主 / Saver / 西法救世主
Black Baron黑巴隆黑巴隆
DriveDrive疾驰[21] / 驰骑[1] / DriveDrive
Protodrive原型驰骑[1] / 原型Drive原型Drive
Lupin鲁邦 / 羅蘋雷朋
Mach马赫[1] / MachMach
33号3号
44号4号
Chaser追迹[21] / 追猎[1] / 追猎者[1] / ChaserChaser
Dark Drive黑暗Drive / 黑暗疾驰暗黑Drive[13] / Dark Drive[20]
Mach Production Model量产型马赫 / 量產型Mach量產型Mach
Jun纯純
Heart热心 / 哈特 / HeartHeart
Brain智骑 / 脑骑 / BrainBrain
GhostGhost幽灵战士[21] / 幽灵[21] / 灵骑[1] / Ghost[4]Ghost
Specter亡灵[21] / 魂骑[1] / SpecterSpecter
Necrom死灵法师[21] / NecromNecrom
Dark Ghost黑暗灵骑 / 黑暗Ghost暗黑Ghost
Dark Necrom R黑暗死灵红 / 黑暗Necrom紅暗黑Necrom R
Dark Necrom B黑暗死灵蓝 / 黑暗Necrom藍暗黑Necrom B
Dark Necrom Y黑暗死灵黄 / 黑暗Necrom黃暗黑Necrom Y
Zero Specter零魂骑 / 零式Specter / 零Specter暫無香港官方譯名
Extremer极限者 / ExtremerExtremer
Dark Necrom P黑暗死灵粉 / 黑暗Necrom粉紅暗黑Necrom P
Ex-AidEx-Aid终极救助[21] / 艾克赛德[1] / Ex-AidEx-Aid
Genm幻梦[21][1] / GenmGenm
Brave勇者[21][1] / 勇骑[41] / BraveBrave
Snipe狙击[21] / SnipeSnipe
Lazer赛者[21] / 狂飙[41] / LazerLazer
Para-DX悖论[21] / 帕拉德克斯 / Para-DXPara-DX
True Brave真勇者 / True BraveTrue Brave
Aka-Rider赤骑士紅超人[13] / 紅幪面超人[20]
Ao-Rider蓝骑士藍超人[13] / 藍幪面超人[20]
Mido-Rider绿骑士綠超人[13] / 綠幪面超人[20]
Ki-Rider黃骑士黃超人[13] / 黃幪面超人[20]
Momo-Rider桃骑士粉紅超人
Ride-Player驾驭玩家 / 骑士玩家 / 玩家騎士Ride-Player
Poppy罂粟[21] / 波比[41]Poppy
Cronus克洛诺斯[21][41] / 克罗诺斯 / CronusCronus
Fuma风魔風魔
Another Para-DX另类帕拉德克斯 / 另類Para-DXAnother Para-DX
BuildBuild创造[21] / 创骑[1] / BuildBuild
Cross-Z克罗兹[1] / Cross-ZCross-Z
Grease格里斯[1] / GreaseGrease[13][43] / 古列斯[13][44][20]
Rogue恶霸[1] / RogueRogue[13][43] / 洛古[13][44][20]
Evol埃伯尔[1] / EvolEvol
Madrogue狂霸[1] / 疯狂恶霸 / Madrogue狂暴洛古
Blood布拉德[1] / BloodBlood
Killbus齐鲁巴斯[1] / Killbus暫無香港官方譯名
Metal Build金属创骑[1] / Metal Build暫無香港官方譯名
Zi-OZi-O时王[1]Zi-O[45][33][13][46] / 時王[45][13][43]
Geiz盖茨[1] / GeizGeiz[45][33][13][43] / 基治[13]
Tsukuyomi月读月讀
Woz沃兹[1] / Woz和治
Shinobi忍者[1] / 忍 / Shinobi忍者
Quiz问骑[1] / QuizQuiz
Kikai机械[1] / Kikai機械
Hattari虚忍 / Hattari暫無香港官方譯名
Ginga银河[1] / Ginga銀河
Zamonas扎莫纳斯 / Zamonas暫無香港官方譯名
Zonjis宗吉斯 / Zonjis暫無香港官方譯名
Barlckxs巴尔克斯[1] / 巴鲁克斯 / Barlckxs暫無香港官方譯名

令和騎士
相关作品日本原稱假面騎士名稱一般汉字譯名香港官方譯名
Zero-OneZero-One零一Zero-One[33][13] / 零一[13]
Vulcan巴尔坎[1] / 伏尔甘霍靳
Valkyrie瓦尔基里[1] / 女武神瓦爾基里
Horobi灭滅
Nagi亡
Jin迅迅
Ikazuchi雷暫無香港官方譯名
Ichi-Gata1型暫無香港官方譯名
Thouser千骑千騎

番外騎士
相关作品日本原稱假面騎士名稱一般汉字譯名香港官方譯名
GGG暫無香港官方譯名
AmazonsAmazon Omega亚马逊欧米茄 / 亚马逊 / 亞馬遜Omega / 亞瑪遜奧米加亞馬遜Omega
Amazon Alfa亚马逊阿尔法 / 亚马逊 / 亞馬遜Alfa / 亞瑪遜艾爾法亞馬遜Alpha
Amazon Sigma亚马逊西格玛 / 亚马逊 / 亞馬遜Sigma / 亞瑪遜西格瑪亞馬遜Sigma
Amazon Neo亚马逊新种 / 亚马逊Neo / 亞瑪遜Neo亞馬遜Neo
Amazon Neo Alfa亚马逊新种阿尔法 / 亚马逊Neo Alfa暫無香港官方譯名

衍生作品中登場之假面騎士

昭和騎士
相关作品日本原稱假面騎士名稱一般汉字譯名香港官方譯名登場作品
初代33号暫無香港官方譯名３号ライダーたいブラックしょうぐんのまき 漫画
BlackBlack 07Black 07暫無香港官方譯名Black PART X イミテーション7 漫画
真Shin新暫無香港官方譯名英雄傳說 真：結束的開始，開始的結束
JFog Rider浓雾骑士暫無香港官方譯名仮面ライダーJ 小説

平成騎士
相关作品日本原稱假面騎士名稱一般汉字譯名香港官方譯名登場作品
AgitΩGeneration 1G1暫無香港官方譯名英雄傳說 鄂鬥：Project G1
RyukiCerberusCerberus暫無香港官方譯名舞台劇
PapillonPapillon暫無香港官方譯名
BladeBlade暫無香港官方譯名妄想戏画
555AlphaAlpha暫無香港官方譯名Battle Stage Faiz vs Delta 舞台劇
BetaBeta暫無香港官方譯名
GammaGamma暫無香港官方譯名
Dark RiderDark Rider暫無香港官方譯名555 Stage 究极Battle 假面骑士超决战 舞台劇
Dark SlasherDark Slasher暫無香港官方譯名
Neo-AlpaNeo-Alpa暫無香港官方譯名妄想戏画
Pyron白龙暫無香港官方譯名
SeedaSeeda暫無香港官方譯名
BladeKillerKiller暫無香港官方譯名假面骑士忠臣蔵 舞台劇
HibikiJaki蛇鬼暫無香港官方譯名響鬼 スペシャルショー 轟鬼登場 舞台劇
Mujaki梦蛇鬼暫無香港官方譯名響鬼 スペシャルショー 目覚める鬼神 舞台劇
Kagayaki辉鬼暫無香港官方譯名響鬼 スペシャルショー 輝る鬼 舞台劇
Yuuki勇鬼暫無香港官方譯名
Kyouki强鬼暫無香港官方譯名響鬼 スペシャルショー 戦う鬼 舞台劇
Saki佐鬼暫無香港官方譯名小説 假面骑士響鬼
Kido鬼堂暫無香港官方譯名
Kiryu鬼龙暫無香港官方譯名
Shokuki蚀鬼暫無香港官方譯名
KabutoChophopperChophopper暫無香港官方譯名舞台劇
LadyLady暫無香港官方譯名
Den-OShin-O新王新王クレヨンしんちゃん 真夏の夜に オラ 参上！ 嵐を呼ぶ 電王ＶＳしん王 ６０分スペシャル！！
KivaProto Ixa原始Ixa暫無香港官方譯名英雄傳說 Kiva：King of Vampire
DecadeDark Decade黑暗帝骑 / 黑暗Decade暫無香港官方譯名假面骑士 巅峰英雄 遊戲
Zuccocade蔘騎暫無香港官方譯名舞台劇
WCyclone疾风 / 旋風旋風小説 假面騎士W ～Z之繼承者～
OOOJudahJudah暫無香港官方譯名全假面骑士 骑士世代 遊戲
RebirthRebirth暫無香港官方譯名英雄傳說 Wizard：魔法使之弟子
DeathDeathDeath小説 假面骑士OOO
FourzeBluto布魯托暫無香港官方譯名舞台劇
IkarosIkarosIkaros小説 假面骑士Fourze ～天・高・卒・業～
WizardDark Wizard黑暗巫骑暫無香港官方譯名Wizard Final Stage 舞台劇
GaimMaja魔蛇暫無香港官方譯名鎧武 Final Stage 舞台劇
DriveGenpachiro现八郎暫無香港官方譯名Drive Special Event 舞台劇
GhostZero GhostZero GhostZero Ghost小説 仮面ライダーゴースト 〜未来への記憶〜
Ex-AidNico Snipe妮可狙骑暫無香港官方譯名Ex-Aid Final Stage 舞台劇

番外騎士
相关作品日本原稱假面騎士名稱一般汉字譯名香港官方譯名登場作品
EVEGaiaGaia暫無香港官方譯名EVE -MASKED RIDER GAIA- 小説
GanbarizingGanbariderGanbariderGanbarider假面骑士大乱斗 GANBARIZING 遊戲
Ganbarider AcutoGanbarider Acuto暫無香港官方譯名

資料來源
  1. 新创华
  2. 博漫出版社 假面騎士漫畫系列
  3. 東立出版社 假面騎士SPIRITS 漫畫
  4. 月刊 Hobby Japan S.I.C. 英雄傳說
  5. 35代假面骑士大集结特展 广州站
  6. VCD 幪面超人V3
  7. 電影版 幪面超人 五鬥士VS黑暗皇帝
  8. 電影版 幪面超人 八戰士VS銀河王
  9. 電影版 幪面超人Super One
  10. VCD 幪面超人BLACK RX
  11. 玉皇朝 幪面超人SPIRITS 漫畫
  12. 聯合出版 幪面超人漫畫系列
  13. 拓植社書籍
  14. OOO·電王·全體超人 Let's Go 幪面超人
  15. 幪面超人×幪面超人 FOURZE & OOO MOVIE大戰MEGA MAX
  16. 平成對昭和 幪面超人大戰feat.超級戰隊
  17. 超級英雄大戰GP 幪面超人3號
  18. 幪面超人1號
  19. 幪面超人大集結特展 澳門站
  20. 網上隨選視頻平台StarNext
  21. 腾讯视频
  22. 麗的電視 幪面超人V3
  23. 麗的電視 鐵面金剛
  24. 亞洲電視 幪面超人RX
  25. 無綫電視 幪面超人帝騎
  26. 幪面超人帝騎【世界破滅篇】
  27. 尖端出版 假面黑騎士 漫畫
  28. 亞洲電視 幪面超人亞極陀
  29. 文化傳信 幪面超人古迦 漫畫
  30. 電影版 幪面超人亞桀多 PROJECT G4
  31. 無綫電視 幪面超人龍騎
  32. VCD 幪面超人龍騎
  33. Bandai玩具商品及宣傳片
  34. 電影版 幪面超人龍騎 EPISODE FINAL
  35. 無綫電視 幪面超人555
  36. 劇場版 幪面超人555 救世者傳說之帝王腰帶
  37. 無綫電視 幪面超人月騎
  38. 劇場版 幪面超人月騎 魔界城之王
  39. 劇場版 幪面超人電王&魔牙 Climax刑事
  40. 幪面超人×超級戰隊 SUPER HERO大戰
  41. 万代中国
  42. 無綫電視 幪面超人Wizard
  43. 幪面超人平成 GENERATIONS FOREVER
  44. ViuTV 幪面超人Build
  45. 瑞華行玩具商品及宣傳片
  46. 幪面超人BUILD × 宇宙戰隊九連者 劇場版
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.