偽阿諾索夫映射

一個閉曲面S上的測度葉狀結構，是S上的一個幾何結構，包含一個奇異葉狀結構和橫截方向的一個測度。在F的一個正則點的某個鄰域中，有一個「流盒」（flow box）φ: U → R²，將F的葉映射至R²的水平線。當兩個這樣的鄰域U_i, U_j相交，便有一個轉移函數φ_ij在φ_j(U_j)上定義，有標準性質

${\displaystyle \phi _{ij}\circ \phi _{j}=\phi _{i},}$

這函數必有形式

${\displaystyle \phi (x,y)=(f(x,y),c\pm y)}$

其中c是某個常數。如此便保證了沿著一條簡單曲線，用各個局部圖卡測量的y座標的變差，是一個幾何量（即獨立於圖卡），因此能夠對S上的簡單閉曲線定義全變差。容許F有有限多個「p-叉鞍」（p-pronged saddle）類型的奇異點（p≥3）。於每個奇異點處，改變曲線的微分結構，令奇異點變為度πp的錐頂點（conical point）。相對這個變更了的微分結構，來重新定義S的微分同胚概念。這些定義作技術上的改變，就可以延伸到有邊界的曲面。

閉曲面S的一個同胚

${\displaystyle f:S\to S}$

稱為偽阿諾索夫，若S上存在測度葉狀結構的一個橫截對F^s （穩定）及F^u （不穩定），及一個實數λ > 1，使得f保持這對葉狀結構不變，而葉狀結構的橫截測度分別乘上1/λ及λ。這數量λ稱為f的拉伸因子（stretch factor或dilatation）。

瑟斯頓構造了曲面S的泰希米勒空間T(S)的一個緊化，令S的任何微分同胚f誘導在T(S)上的作用，可以延伸成瑟斯頓緊化上的一個同胚。當f是偽阿諾索夫時，這個同胚的動態系統最為簡單：在這情況下，在瑟斯頓邊界有兩個固定點，一吸引一排斥，而同胚的行為類似龐加萊半平面的雙曲自同構。在虧格至少2的曲面上，一個「平常」的微分同胚是同痕於一個偽阿諾索夫微分同胚。

• A. Casson, S. Bleiler, "Automorphisms of Surfaces after Nielsen and Thurston", (London Mathematical Society Student Texts 9), (1988).
• A. Fathi, F. Laudenbach, and V. Poénaru, "Travaux de Thurston sur les surfaces," Asterisque, Vols. 66 and 67 (1979).
• R.C. Penner. "A construction of pseudo-Anosov homeomorphisms", Trans. Amer. Math. Soc., 310 (1988) No 1, 179–197
• Thurston, William P., , American Mathematical Society. Bulletin. New Series, 1988, 19 (2): 417–431, ISSN 0002-9904, MR 0956596, doi:10.1090/S0273-0979-1988-15685-6