元曲選
《元曲選》又稱《元人百種曲》，是明代雜劇選集。臧懋循編輯。收錄元代雜劇九十四種，明代雜劇六種，總計一百種。
臧懋循為萬曆八年（1580年）進士。曾前往麻城（今属湖北）劉承禧家借到元人杂剧二三百種。[1]万历四十四年（1616年）撰成《元曲選》，雅俗兼收，並經過整理校訂，[2]科白俱全，全書分二十集，每集五種，共百種，約占现存的元人剧本三分之一。每剧附图二至四幅，总计224幅，更使其具有特别吸引人之处。其中所收作品《灰阑记》、《陈州粜米》、《虎頭牌》、《争报恩》、《馮玉蘭》、《来生債》等15本為孤本。《元曲选》刊刻以來一直是元杂剧的最流行版本，其经典地位從未遭到動搖。
臧懋循对《元曲选》選錄的作品往往進行大幅修改，這是公认的事实；而一齣戲的最后一折往往是改编幅度最大的，這是臧氏本人更喜欢大团圆结局。臧懋循還刻意删除或缩短重复的賓白，又加入他自己的内容，以使情节安排更加緊湊。美国亚利桑那州立大学教授奚如谷（Stephen West）曾将《竇娥冤》的諸多版本做了对比，认为《元曲选》本更重视儒家的道德说教；而《古名家》本《竇娥冤》的主題則是“經濟交換和個人的商品化”。
《元曲选》有明代万历中吴兴臧氏刊本。今人隋樹森又發現大量刻本，共62種，再編成《元曲選外編》，1957年出版。
注釋
- 《元曲选·臧晋叔序》中说: “顷过黄，从刘延伯借得二百种，云录之御戏监，与今坊本不同。”另，《负苞堂集》卷四《寄谢在杭书》作三百餘種。《复李孟超书》作二百種。
- 孙楷第《也是园古今杂剧考》指出：“凡懋循所订与他一本不合者，校以其他诸本，皆不合。凡他一本所作与懋循本不合者，校以其他诸本，皆大致相合。”清人葉堂在《纳书楹曲谱》中对臧氏的改动作过批评：“元曲元气淋漓，直与唐诗宋词争衡，惜今之传者绝少。‘百种’系臧晋叔所编，观其删改‘四梦’，直是一孟浪汉，文律曲律，皆非所知，不知埋没元人许多佳曲，惜载！”
參考文獻
- 郑骞著《从〈元曲选〉谈到〈元刊杂剧三十种〉》，见《景午丛编》，第1卷
- 奚如谷：〈《竇娥冤》之冤：臧懋循對《竇娥冤》的修改〉（"A Study in Appropriation: Zang Maoxun's Injustice to Dou E"）（《美國東方學會學報》，第111卷，第2期，1991）
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.