彙集雅俗通十五音全本

十五音聲母與潮州白話字、潮州話拼音方案聲母的音值對比如下[1]：

注释：

1. “求”字的現代讀音為/kʰiu˥˥/（白：khiû，拼：kiu⁵），但這里取“球”音（/kiu˥˥/，白：kiû，拼：giu⁵）的聲母。
2. [m]、[n]、[ng]在這里被視為是文[b]、柳[l]、語[g]搭配鼻化韻時衍生的同位音。例如：“”（/mi˩˩/，白：mī，拼：mi⁷）为“天部文音下去聲”，而“米”（/bi˥˧/，白：bí，拼：bhi²）为“枝部文音上上聲”，其中“天部”就是鼻化韻/ĩ/，而“枝部”是非鼻化韻/i/，決定了文音是/m/还是/b/。

四十音韻母的音名，除了“鳩”（/kʰiu˧˧/，白：khiu，拼：kiu¹）的聲母為“去音”、“蕉”（/tsio˧˧/，白：chio，拼：zio¹）為“貞音”與“天”（/tʰĩ˧˧/，白：thiⁿ，拼：tin¹）為“他音”之外，都是以“求音”（[k]，白：k-，拼：g-）搭配韻部，念陰平調（˧˧）。

四十音韻母與潮州白話字及潮州话拼音方案韻母的音值與關係對比如下：

书中存在着“干”、“坚”、“关”三个代表齿龈音韵尾[-n/-t]的韵母，与代表软腭音韵尾[-ŋ/-k]的韵母“江”、“姜”、“光”对立。但是，书中不同韵尾韵母的辖字却多有混淆的情况发生。对于这些韵母间的对立在成书时是否仍存在，不同的学者有不同的观点：

• 林伦伦认为“干江”、“坚姜”、“关光”已完全合并为韵尾[-ŋ/-k]。[1]
• 吴芳认为“干江”、“坚姜”已完全相混，“关”韵母中也有不少字与“光”韵混同。[2]
• 马重奇认为三部均未混合，并为“干”、“坚”、“关”三韵构拟了[ɛŋ/ɛk],[ieŋ/iek],[ueŋ/uek]。[3]

本書最後附有《擊木知音歌》，據説是依四十韻母、八聲调、十五聲母的次序，擊木為號，作為溝通暗語。

《擊木知音歌》韻母四十音如下：

君家交金鷄，公孤兼枝姜，

京官皆恭軍，斤車歌光觀，

驕干膠堅乖，規宫鳩柯江，

肩扛更龜柑，康加甘瓜。

八聲為：上平、上上、上去、上入、下平、下上、下去、下入。

聲母十五音：柳邊求去地，頗他貞入時，英文語出喜。

書中举例，“食飯”（/tsiaʔ˥ pun˩˩/，白：chia̍h pūn，拼：ziah⁸ bung⁷）二字各為“貞加切、下入聲”及“頗君切、下去聲”，依韻母、聲調、聲母次第，“加”字敲三十七下、“下入”敲八下、“貞”字敲八下，“君”字敲一下、“下去”敲七下、“頗”字敲六下，所以“食”字的代碼就是“37、8、8”，“飯”字的代碼就是“1、7、6”。