加拿大各省和地区邮政简称
简称
各省和地区的简称来源不一致,有的取自于名称的头两位字母,有的取自于名称中的第一位和最后一位字母,有的取自名称第一位和其它某位字母。该系统中所有简称均来自于英语,但简写规则也对应这些省的法语名称。比如魁北克和新不伦瑞克这两个有大量法语人口的省份,其简称“QC”和“NB”既符合英语名称,也符合法语名称。各个省曾有与英语不一样的法语简称,但最终与英文简称统一。
这套系统与美国州与领地的简写规则完全兼容,美加之间没有任何两个州、省和领地的简称一样。这套系统在创立之时即考虑到与美国的简写兼容的问题,因此努纳武特选择“NU”而不是“NV”以免和内华达州的冲突,同样纽芬兰(法語:)采用“NF”(后来因拉布拉多而改为“NL”)而不是“TN”以免和田纳西冲突。后来加拿大邮政与美国邮政达成协议[1],美国邮政即将内布拉斯加的简写由“NB”改为“NE”以避免和新不伦瑞克冲突[2]。
简称 | 中文名称 | 英语名称 | 法语名称 | 来源(英语) |
---|---|---|---|---|
AB | 艾伯塔 | Alberta | Alberta | 第一个和第二个音节的首字母 |
BC | 卑诗 | British Columbia | Colombie-Britannique | 首字母缩写 |
MB | 曼尼托巴 | Manitoba | Manitoba | 第一个和最后一个音节的首字母 |
NB | 新不伦瑞克 | New Brunswick | Nouveau-Brunswick | 首字母缩写 |
NL | 纽芬兰与拉布拉多 | Newfoundland and Labrador | Terre-Neuve-et-Labrador | 首字母缩写 |
NS | 新斯科舍 | Nova Scotia | Nouvelle-Écosse | 首字母缩写 |
NT | 西北领地 | Northwest Territories | Territoires du Nord-Ouest | 首字母缩写 |
NU | 努纳武特 | Nunavut | Nunavut | 第一个和第二个字母 |
ON | 安大略 | Ontario | Ontario | 第一个和第二个字母 |
PE | 爱德华王子岛 | Prince Edward Island | Île-du-Prince-Édouard | 第一个和第二个词的首字母 |
QC | 魁北克 | Quebec | Québec | 第一个和最后一个字母 |
SK | 萨斯喀彻温 | Saskatchewan | Saskatchewan | 第一个和第二个音节的首字母 |
YT[註 1] | 育空 | Yukon | Yukon | 育空原来官方名称(Yukon Territory)的首字母缩写 |
各省和地区邮政简称与加拿大邮政编码的来源不相同,安大略和魁北克的邮政编码的起始字母不止一个。加拿大邮政给出了一份规范地址,这份地址使用省和地区的邮政简称来代替全称:[3][4]
John Doe
27-1643 DUNDAS ST W
TORONTO ON M6K 1V2
国际邮件:
John Doe
1643 DUNDAS ST W APT 27
TORONTO ON M6K 1V2
CANADA
传统缩写
传统缩写仍在加拿大邮政以外的地方使用。传统缩写的英语版本和法语版本并不相同,一些法语缩写还包含连字号。
- 艾伯塔 — Alta.[註 2]
- 卑诗 — B.C.和C.-B. (法语版本, 缩写自该省的法语名称Colombie-Britannique)
- 拉布拉多 — LB[註 3]
- 曼尼托巴 — Man.
- 新不伦瑞克 — N.B.
- 纽芬兰与拉布拉多 — 纽芬兰的缩写最初为Nfld.,随后改为NF和T.-N.,分别来自该省的英语名称Newfoundland和法语名称Terra-Neuve。
- 西北地区 — N.W.T.和T.N.O.,后者为法语版本,缩写自该地区的法语名称Territoires du Nord-Ouest。
- 新斯科舍 — N.S.和N.-É.——后者为法语版本,缩写自该地区的法语名称Nouvelle-Écosse。
- 努纳武特 — Nun.和Nvt.
- 安大略 — Ont.
- 爱德华王子岛 — P.E.I.和Î.P.É.,后者为法语版本,缩写自该地区的法语名称île du Prince-Édouard。
- 魁北克 — Que.和P.Q.,后者为法语版本,缩写自Province du Québec。随后法语版简称改为PQ,最后改为QU。
- 萨斯喀彻温 — Sask.
- 育空 — Yuk.
脚注
- YK也是非官方简称。
- Alb.为艾伯塔的非官方法语简称。
- 拉多拉多是纽芬兰与拉布拉多的一个行政区,但是加拿大邮政会将拉布拉多单独列出。
参考来源
- S18, ID-tagging of letter mail items. Universal Postal Union. Page vi. Accessed June 2, 2011.
- USPS Postal History: State Abbreviations (页面存档备份,存于) Accessed June 2, 2011.
- "Canadian Addressing Guide", Canada Postal Guide, Canada Post, 2006; accessed July 19, 2006
- " Addressing Guidelines", Postal Guide (页面存档备份,存于), Canada Post, 2007; accessed December 20, 2007
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.