变位

拉丁文动词 cantare （歌唱）、德文动词 singen （歌唱）

现在时：

• 我歌唱：canto, singe
• 你歌唱: cantas, singst
• 他（她、它）歌唱: cantat, singt
• 我们歌唱：cantamus, singen
• 你们歌唱: cantatis, singt
• 他（她、它）们歌唱： cantant, singen

拉丁文动词 cantare（歌唱）、德文动词 singen （歌唱）

我：

• （现在）歌唱 canto, singe（現在時）
• （那时曾）歌唱 cantabam, sang（未完成時）
• （将要）歌唱 cantabo, werde singen（將來時）
• （已经）歌唱 cantavi, habe gesungen（完成時）
• （过去已经）歌唱 cantaveram, hatte gesungen（過去完成時）
• （那时将要）歌唱 cantavero, werde gesungen haben（將來完成時）

俄文动词читать（读）

我：

• （正在进行中地）读： читаю （未完成体）
• （已经完成地）读： прочитал （完成体）

现代希腊语动词αγαπώ（爱）、拉丁文动词 amare （爱）

我、现在时：

• αγαπώ, amo （我爱， 主动语态）
• αγαπιέμαι, amor （我被爱， 被动语态）

拉丁文動詞habēre，德文动词haben （有）

你、现在时：

• habēs，hast （你有， 直陈式）
• habē!，hab! （你(应该)有， 命令式）
• habērēs，hättest （假若你有， 第二虚拟式）
• habeās，habest （（据称）你有，（希望）你有， 第一虚拟式）
• habuerīs，haben würdest （假若你有， 条件式）

如英文动词to do （做） 英文动词在一般过去时等时态中没有人称范畴：

I did, you did, he/she did, we did, you did, they did. 所有的人称共用一个形式:did.

英文动词在直陈式与命令式之间，无词形变化：you do, do! 两种式的范畴共用一个形式: do。英文仅在系动词be有不十分完全的变位，如一般现在时：I am, you are, he/she is, we are, you are, they are。

图瓦语动词[1]

gel- （来）

一般过去时：

• geldim 我来了
• gelding 你来了
• geldi 他来了
• geldibis 我们来了
• geldiger 你们来了
• geldi 他们来了

泛指过去时：

• gelgenmen 我来过了
• gelgensen 你来过了
• gengen 他来过了
• gelgenbis 我们来过了
• gengensenner 你们来过了
• gengenner 他们来过了

正在进行时：

• gepolərmen 我正在来
• gepolərsen 你正在来
• gepolər 他正在来
• gepolərbəs 我们正在来
• gepolərsenner 你们正在来
• gepolər 他正在来

将来时：

• gelirmen 我将来
• gelirsen 你将来
• gelir 他将来
• gelirbis 我们将来
• gelirsenner 你们将来
• gelir 他们将来

其余的时态、否定式、语气等范畴从略。

日语动词的变位则称为“活用”。

拉萨藏语动词“看”

藏语在形态上属于黏着语，但动词变位也用屈折手段。

现在将来时 ta˦

过去时 tɛʔ˦

命令式 tøʔ˦ [2]