喜翻译制组

喜翻译制组（英語：）和天府泰剧，为非盈利字幕组团体。成立于2011年，主要以译制泰国电视剧和电影为主。[1]

历史

喜翻译制组原本为西南财经大学天府学院的一个虚拟社团，毕业后由于组织解散更名为“天府泰剧”。

2011年5月2日开通微博，当时名为“天府泰剧社”，为西南财经大学天府学院学生肖德川所创办。2012年4月13日，更名为“天府泰剧”。[2]

2014年7月23日因翻译泰国电视剧《为爱所困》而受到人们喜爱；2015年因翻译《不一样的美男》而获得较高人气[3]，之后天府泰剧开始翻译其他电视剧和组织粉丝活动。同年经熟人介绍，由网友李狗维设计的全新LOGO（红/黄 版）作为新的标识投入使用。他还参与了《为爱所困2》和《激漾青春》等影视剧片名汉化的字体设计工作。不过此人在2017年被新浪微博销号，目前主页404状态。

2017年7月23日，天府泰剧商标被泛泰文化抢注，加上中国大陆政策原因导致弹幕视频网站bilibili大量下架影视剧，更名为“喜翻译制组”。[1]

译制作品

喜翻译制组和天府泰剧的译制作品主要为泰剧，但也有少部分的作品是越南剧和台湾剧。

电视剧
  • 为爱所困
  • 不一样的美男
  • 娘娘腔的秘密
  • 爱的测验
  • LOL生活需要正能量
  • 幸福的旅途
  • 爱我你就亲亲我
  • 基友记
  • 娘娘腔的日记
  • 夏天
  • 青春追梦曲
  • 灰色彩虹
  • 王子学院之爱上冤家
  • 爱来了别错过
  • 一年生
  • 逐月之月
  • 鬼电波
  • 早安，阳光伙伴
  • 9巷1弄
  • 我出生在拉玛九世王朝
  • 夏日菊花茶
  • 撕心裂爱
  • 通灵护士
  • 复仇之谜
  • 我的学弟男友
  • 未曾改变的爱
  • 天鹅之纹
  • 我的狗狗男友
  • 我的兄弟情人系列
  • 爱情配方
  • 男妻家婆*
  • 和我在一起
  • 王子猜猜猜
  • 小庆的天空*
  • 我亲爱的失败者之十七岁的你我
  • 极限S
  • 青葱妈妈
  • 招魂灵音
  • 痞客罗曼史
  • 越界*

电影

其他
  • 鲜肉成长计
  • 鲜肉集中营
  • 男得有情郎
  • 泰國新面孔第二季
  • 谁能百里挑基

参考资料
  1. . [2017-07-24]. （原始内容存档于2019-08-16）.
  2. . [2017-07-24]. （原始内容存档于2019-11-12）.
  3. . [2017-07-24]. （原始内容存档于2019-05-12）.

外部链接
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.