基本英语

基本英语（英語：）是一種人工語言，它基於英語的一種簡化版本而產生，由查尔斯·凯·奥格登創造。在他於1930年所出版的《基本英语——规则和语法的一般约定》一書中有詳細的介紹。

基本英語
Basic English
创造者查爾斯·凱·奧格登
创造日期1925
设定和用法controlled natural language
分類
（目標）
人造語言
  • 基本英語
文字拉丁字母 (英文字母)
Unified English Braille
分类
（来源）		現代英語
管理机构无
語言代碼
ISO 639-3–
IETFen-basiceng
英語

奥格登说：「学习英语要7年，学习世界语要7个月，而学习基本英语只要7星期。」其認為，商業公司因此會將艱澀難懂但需要全球使用的文書寫成基本英語；而语言学校也會為了讓學生短期內學會簡單的英語，而教授基本英语。

奥格登不使用重复意义的单词，而且需要所有国家都适用这些单词。他利用大规模的测试和调整来得到这些词汇。在语法方面，他也做了简化，但是保留了英语通常的用法。

在第二次世界大战後，这种简化开始蕴含「推进世界和平」的理念。但是由于缺乏规划，发展出了不同地方使用的简化版本。今天还存在的基本英语有850个单词作为初学英语者的单词词汇广传世界，特别是在亚洲最流行。[1]

语法规则

奥格登基本英语的语法规则是为了让人们只用850个单词就可以解决一般交流：

  1. 在单词词尾加-s作为复数，那些加-es和-ies的保留；
  2. 四个词缀：-er可以变成300多个名词，-ing和-ed变成形容词；
  3. 使用-ly变成副词；
  4. 对于数量，使用more和most，保留-er和-est；
  5. 形容词的反义词是加前缀un-, im-
  6. 问句使用相反的词序，加上do；
  7. 人称和代名词使用和一般英语相同；
  8. 可以使用两个名词组合成新词，比如milkman和wordend；还可以是名词加方位，例如sundown；
  9. 单位、數字、貨幣、月份、日子、年份、钟点同一般英语形式；
  10. 使用专业和科技词汇。一些特殊词汇不属于基本英语，词性、复数等变化不遵守这个规范。

历史

1944年，温斯顿·丘吉尔在哈佛大学的一个演讲裡，起初支持用基本英语作为世界语言，但是由于一个故事他放弃了，就是那句“blood, toil, tears and sweat”（鮮血、辛勞、眼淚和汗水）写成基本英语就是“blood, hard work, eyewash and body water”（血液、努力、淚液和体液）[2]。喬治·奧威爾的作品《一九八四》中可能有对基本英语的模仿。书后对“新话”的注解可以认为暗含着对构造语言的批评，而且那在这本书的著作期间（1948年）呼声很高。

奥威尔的新话实际上更像是专为机器或网络设计的语言，不知晓网络的人士看不懂的。与之相比，奥格登的基本英语任何一个懂英语的人都能读懂，但它只能用作第二語言。

单词表

基本英语有850个核心词汇。

动作 - 100 个单词

事物 - 400 个常用单词

事物 - 200个可用图表示的单词

状态 - 100个常用单词

状态 - 50 个有反义词的单词

参见
  • 可讀性
  • 慢速英語
  • 受控詞表
  • 海事用語

参考文献
  1. Edmond H Weiss The Elements of International English Style, pp. 17-18, M. E. Sharpe, 2005 ISBN 978-0-7656-1572-5（英文）
  2. 来自于时代教育副刊名言集 （页面存档备份，存于）

外部链接
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.