基輔羅斯–拜占庭條約 (907年)

首個羅斯–拜占庭條約， 依據往年纪事，是於907年由奥列格對君士坦丁堡作出突襲所引致締結的（參見罗斯-拜占庭战争（907） ）。學者們普遍認為，該文件屬於911年羅斯與拜占庭條約的初步文件。

保存在編年史中的條約文本，開篇有列出基輔羅斯一方當時的簽署代表名錄。在這15個簽名之中，有兩個可能是芬蘭人的名字，而其餘人的就明顯屬古諾爾斯語的名字[1] （括註內為可證的古诺尔斯语寫法）：Karly ( Karli )、Ingeld ( Ingjaldr )、Farlof ( Farulfr )、Ver /lemud ( Vermu(n)dr ), Rulav ( Rollabʀ ), Stemid/Stemir ( Steinviðr ), Karn ( Karn ), Frelav ( Friðláfr ), Ruar ( Hróarr ), Truan ( Þrándr ), Gudy ( Góði ), Ruald ( Hróaldr ) 和福斯特 ( Fastr )。 [2] [1]

最受矚目的是，該條約列明了在君士坦丁堡內瓦良格商人殖民地的法定地位。文本證明他們曾在聖媽媽區（Saint Mamas）定居。依據約定，瓦良格人是要通過特定門崗進入君士坦丁堡，且不能攜帶武器並由皇家衛隊陪同，每次出入都不能過五十人。他們抵達後必須接受當地皇家部門的登記，以換取半年時間內可獲得食物和月度給養品。

依據記述，條約收尾的（宣誓）部分裡，拜占庭人一方是親吻十字架（為誓），而瓦良格人一方則舉起他們的手臂，援引編年史記述的霹隆和韦莱斯之名為誓。

參考
  1. Melnikova, E.A. (2003) The Cultural Assimilation of the Varangians in Eastern Europe from the Point of View of Language and Literacy in Runica – Germ. – Mediavalia (heiz./n.) Rga-e 37, pp. 454–465 （页面存档备份，存于）.
  2. The Nordic Languages, vol 1, p. 1041

 

  • （俄語） Повесть временных лет, ч. 1—2, М.—Л., 1950.
  • （俄語） Памятники русского права, в. 1, сост. А. А. Зимин, М., 1952 (библ.).
  • （俄語） Fyodor Uspensky. The History of the Byzantine Empire, vol. 2. Moscow: Mysl, 1997.
  • Lind, John H. . ennen & nyt. 2004, (4) [2009-03-13]. ISSN 1458-1396. （原始内容存档于2010-03-29）.
  • Jakobsson, Sverrir, The Varangians: In God's Holy Fire (Palgrave Macmillan, 2020),ISBN 978-3-030-53796-8 。
  • Alberti, Alberto. 2007. “ Ot Boga I Ot Peruna : I Trattati Tra La Rus' E Bisanzio”。在： Studi Slavistici 4 (1): 7-28。 https://doi.org/10.13128/Studi_Slavis-2120 。
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.