火爐壁的女孩

博士、泰勒和米基步出TARDIS，發現正身處一部51世紀的太空船上，但奇怪的是，這部太空船空無一人。隨後，博士更在太空船上發現一個18世紀的火爐壁。穿過這火爐壁，博士來到1727年一個女孩的房間。女孩自稱為雷內特（），又指床下一直躲藏著古怪的東西。博士赫然發現這些古怪的東西是「發條橙」—一種人形身上有多個齒輪的外星生物。然而，博士不解「發條橙」為何會對這女孩感到興趣。回到太空船，博士告訴泰勒和米基火爐壁是一道能通住指定地點和時間的「時間窗」，並叮囑二人須多加提防「發條橙」。

之後，博士再次返回雷內特的房間，發現她已長大成人，二人久別重逢，深情一吻。此時，雷內特被路易十五的下人叫走。原來，雷內特正是路易十五的情婦龐巴度夫人。博士再次回到太空船，泰勒發現船上還有其它「時間窗」能穿越龐巴度夫人身處的時代。奇怪的是，雖然「發條橙」多次埋伏龐巴度夫人，卻從未對她不利。博士猛然想到箇中之故：「發條橙」騎劫了太空船，並殺光了所有船員，豈料船員都是太空船零件的一部份。沒有了這些零件，太空船動彈不得，成為了無用的廢鐵。為重新啟動太空船，「發條橙」計劃取得龐巴度夫人的腦部。但是，考慮到龐巴度夫人的腦部尚未完全成熟，使「發條橙」一直未對她下手。

未幾，博士發現龐巴度夫人的腦部將於37歲時完全成熟。轉眼間，龐巴度夫人已到37歲。當晚，「發條橙」展開攻勢。博士聞之，隨即從「時間窗」救走龐巴度夫人，又把所有「時間窗」關閉。「發條橙」有見已無法得到龐巴度夫人，又無法從「時間窗」回到太空船，只好自盡。龐巴度夫人對博士表示儘管「時間窗」已被關閉，但她知道凡爾賽宮尚有一個窗可用——火爐壁。於是，博士回到太空船後再通過「時間窗」，希望能找到龐巴度夫人。可是，當博士來到之時，她已離世七年，這讓博士大為難過。最後一幕，鏡頭拍著太空船的外部，這船正是名為龐巴度夫人號。

《火爐壁的女孩》2006年5月6日在英國BBC One首映，當晚共有790萬人通過電視收看這集，欣賞指數為84分[1]。該集入圍了星雲獎的最佳劇本獎[8]，並奪得雨果獎最佳戲劇呈現（短片）獎[9]。

這集還取得好評。IGN在10分為滿分下給了這集8.8分，盛讚田納特和邁爾斯出色的表現使得這集「非常感人」，並指這集可能是整個系列中最好的一集。不過，該雜誌認為如莫法特能解釋為何博士不在龐巴度夫人死前利用TARDIS見她一面會有更好的效果[10]。《Metro》認為「發條橙」是《異世奇人》中最令人難忘的怪物[11]，而《衛報》則指這集是新版《異世奇人》中最精彩的一集[12]。《偏鋒雜誌》表示這集打破了舊版《異世奇人》的框架，令這長壽的科幻劇進入了「新的里程碑」[13]。

• TARDISODE 4 （页面存档备份，存于）
• Episode trailer