孟加拉语

孟加拉語的中心語在後，故此其基本詞序為主語-賓語-動詞，而且詞序往往會有其他變化。[10]

孟加拉語采用后置詞，而不是英語和其他歐洲語言使用的前置詞。限定詞跟隨在名詞之後，而數詞、形容詞和所有者先於名詞。[11]

是非疑問不需要改變基本詞序；而是把在句子的最終音節上的低（L）聲調變為下降（HL）聲調。額外可選的質詞（比如 কি -ki, না -na 等）經常前接在是否疑問的第一個或最後一個詞之上。

詢問疑問把疑問詞提前到焦點位置，往往位於句子的第一或第二個詞。

名詞和代詞按格屈折，包括主格、賓格、屬格和方位格。[12] 針對每個要屈折的名詞，格標記依據這個名詞的有生性程度而變格。在增加定冠詞如 -টা -ţa（單數）或 -গুলা -gula（複數）的時候，名詞如下表所示還要依據數屈折。

在計數的時候，名詞選用一小組量詞。如很多東亞語言（比如漢語、日語、泰語）一樣，在孟加拉語中名詞不能通過直接增加數詞毗鄰於名詞來計數。必須在數詞和名詞之間使用名詞的量詞（MW）。多數名詞采用通用量詞 -টা -ţa，而其他量詞指示語義類（比如 -জন -jon 用於人）。

描述名詞的量而无对应量詞（比如 আট বিড়াল aţ biŗal“八猫” 而非 আটটা বিড়াল aţ-ţa biŗal“八只猫”）不合文法。但是在量詞对应的名词类型从量词自身就能理解的時候，名詞經常省略而只用量詞，比如 শুধু একজন থাকবে। Shudhu êk-jon thakbe（字面意思：「只有一位會留下」）表达：「只有一位人會留下」，其中假定的名词类型隱含在 -জন -jon 中。

在這個意義上，不像多數其他印歐語言，所有孟加拉語的名詞類似於不可數名詞。

動詞分為兩類: 限定動詞和非限定動詞。非限定動詞不按時態或人稱屈折，而限定動詞按人稱（第一, 第二, 第三）、時態（現在, 過去, 將來）, 體貌（簡單, 完成, 進行）和敬語（親密, 熟悉, 正式）而完全屈折，但不為數屈折。條件語氣、祈使語氣和其他特殊語氣屈折可以替代時態和體貌後綴。在很多動詞詞根上屈折數可以總計多於 200 個。

在孟加拉語構詞中的屈折後綴隨地域而變化，帶有在句法上的次要區別。

孟加拉語在零系詞上不同於多數印度-雅利安語言，這裡的系詞或連結詞“be”經常在現在時中缺失。[13] 因此「他是老師」是 she shikkhôk，（字面為「他-老師」）。[14] 在這方面，孟加拉語類似於俄語和匈牙利語。