希卡利亚纳语
希卡利亚纳语（Hixkaryana）是亞馬孫河尼亞蒙達河上的一種語言，使用人口僅約500人，是人類已知的自然語言中少數使用宾谓主结构的語言，也可能是第一個使用此語序結構而有文字记录的語言。
| 希卡利亚纳语 | |
|---|---|
| 母语国家和地区 | 巴西 |
| 区域 | 亞馬孫河Nhamundá支流 |
母语使用人数 | 500–600 |
| 語系 | 加勒比語系
|
| 語言代碼 | |
| ISO 639-2 | sai |
| ISO 639-3 | hix |
| ELP | Hixkaryana |
語法
希卡利亚纳語必須把人稱前綴標記在動詞前。這些前綴必須按照它一個句子中的層級順序來決定，層級指的是人稱的優先順序，規則是第二人稱>第一人稱>第三人稱。如果一個句子的及物動詞的受詞的層級比主詞高，就使用受格的人稱前綴，否則使用主格人稱前綴:
| 主詞前綴 | 受詞前綴 | ||
| 第一人稱(主) | /ɨ- | 第一人稱(受) | r(o) |
| 第二人稱(主) | m(ɨ)- | 第二人稱(受) | o(j)-/a(j)- |
| 一、二人稱(主) | t(ɨ)- | 一、二人稱(受) | k(ɨ)- |
| 第三人稱(主) | n(ɨ)-/j- | ||
不及物動詞的前綴和及物動詞的使用類以。數、時態、體、語氣則是以一個屈折後綴標示在動詞上。
在大多數的情況下，人稱前綴可以清楚的標示出一個句子中的主詞和受詞，但當主詞和受詞都是第三人稱時，人稱前綴就不足以標示出一個句子的主受詞，這時語序就是很重要的語法概念。 舉例來說，"toto yonoye kamara" 不能以主謂賓結構代替說成 "the man ate the jaguar"; 只能以賓謂主結構表示 "the jaguar ate the man" 。
希卡利亚纳语的語序為OVS：
| toto | yonoye | kamara | ||
| toto | y- | ono | -ye | kamara |
| 人 | 第三人稱單數- | 吃 | -DIST.過去.完成體 | 美洲豹 |
| 美洲豹吃了那個人 | ||||
| bɨryekomo | yotahahono | wosɨ | tɨnyo | wya | |||
| bɨryekomo | y- | otaha | -ho | -no | wosɨ | tɨnyo | wya |
| 男孩 | 第三人稱單數- | 打 | -使 | -IMM.過去 | 女人 | 她-丈夫 | 被 |
| 那個女人叫她丈夫去打那男孩 | |||||||
在從句中其語序會變為SOV，另希卡利亚纳语一般來說使用的是後置詞。
外部連結
参考资料
外部連接
- Metathesis in Hixkaryana （页面存档备份，存于）
- Hixkaryana in SAILS database on South American languages （页面存档备份，存于）
Template:Languages of Brazil
Template:Cariban languages
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.