張艾嘉

張艾嘉,前稱張愛嘉英語:1953年7月21日),臺灣演員、編劇和電影導演,曾獲臺灣金馬獎香港電影金像獎,曾任中華民國電影事業發展基金會的第6屆臺北金馬影展執行委員會主席(任期2014年至2018年),現任香港電影發展局非官方委員(任期自2019年4月1日始)[3][4][5][6][7][8]。曾兩奪香港電影金像獎最佳女主角和兩奪最佳編劇,四奪金馬獎(三座最佳女主角),2018年更成為亞洲電影大獎最佳女主角和終身成就獎得主。2021年榮獲第22屆國家文藝獎

張艾嘉
張艾嘉出席第57屆金鐘獎
女艺人
罗马拼音Chang Ai-chia
英文名Sylvia Chang
国籍 中華民國
籍贯山西五臺
出生 (1953-07-21) 1953年7月21日
臺灣嘉義縣大林鎮社團新村
职业演員編劇導演電影監製歌手
语言中華民國國語台語粵語英語
教育程度高中
母校臺北市私立再興小學
新法小學
新北市私立聖心女子高級中學
台北美國學校
宗教信仰臺灣天主教[1]
配偶劉幼林
1978年结婚—1984年離婚)

王靖雄1991年结婚)
儿女1子[2]
音乐类型華語流行
代表作品
  • 音樂專輯:
    《童年》
    《也許》
    《忙與盲》
    《你爱我嗎》
    《爱的代價》
  • 電影:
    最愛
    阿郎的故事
    地久天長
  • 舞台劇:
    《華麗上班族之生活與生存》
活跃年代1973年至今
奖项
香港电影金像奖
最佳女主角
1987年 《最愛》 – 白芸
2002年 《地久天長》 – 李慧珍
最佳編劇
2000年 《心動
2018年 《相愛相親
香港电影金紫荆奖
最佳女主角
2002年 《地久天長》 – 李慧珍
香港电影评论学会大奖
最佳編劇
2016年 《念念
最佳導演
2018年 《相愛相親
亚洲电影大奖
最佳女主角
2018年 《相愛相親》 – 岳惠英
終身成就獎
2018年
金马奖
最佳女主角
1981年 《我的爺爺》 – 徐怡貞
1986年 《最愛》 – 白芸
2022年 《燈火闌珊》 – 美香
最佳女配角
1976年 《碧雲天》 – 俞碧菡

生平

民國42年,張艾嘉出生於臺灣嘉義縣大林社團新村籍貫山西省五臺县豆村,其父張文莊為中華民國空軍軍官,母亲魏淑娟。[9]外公魏景蒙曾任中國廣播公司總經理、中華民國第六任新聞局長、中央通訊社社長等職,離職後獲前總統蔣經國聘為總統府國策顧問。

1954年2月19日,父親張文莊31歲,官至少校,他駕駛的 C-47型機不幸在新竹撞山罹難[10]。身後留下一妻二女,女兒張艾嘉僅1歲大。因張艾嘉僅有一個姊姊張艾玲,故乳名小妹,後來成為她的外號。

張艾嘉曾跟著母親去美國定居和接受教育,又曾入讀臺北市私立再興小學。在校時與馬英九夫人周美青為同學[11]

12歲時,張艾嘉於移居香港九龍城生活[註 1],並入讀新法書院小學部五年級[12]。後來到了美國紐約就學[12],再回台灣入讀新北市私立聖心女子高級中學台北美國學校

16歲,張艾嘉開始踏入台灣娛樂圈,在電台當DJ,17歲當上歌手和主持[12]

早期,張艾嘉在香港的電影扮演剽悍女警官的角色,最著名的是與麥嘉合作的《最佳拍檔》。在1979年,張艾嘉與胡樹儒羅開睦合組比高電影公司,製作並演出了許鞍華導演首作《瘋劫》。張艾嘉後來不斷作其他嘗試,並開始執導。她執導的作品大多以女性角度出發,與當時充滿男子氣概的港產動作片有很強烈的對比。她比較出名的作品有1986年的《最愛》、1994年的《新同居時代》、1995年的《少女小漁》、1996年的《今天不回家》、1999年的《心動》、2002年的《想飛》、2004年的《20-30-40》及2010年的《觀音山》等。

張艾嘉的音樂創作與表演作品亦甚多,〈童年〉、〈忙與盲〉、〈明天會更好〉等作品膾炙人口。張艾嘉曾與創作者羅大佑交往,羅大佑並以其乳名「小妹」作了一首歌《小妹》,收錄在1983年出版的〈未來的主人翁〉專輯。據稱羅大佑若干情歌創作與他和張艾嘉的交往有關。但由於觀念差異,以分手收場。羅大佑以名作〈是否〉一曲紀念兩人的感情。

1976年,張艾嘉再以《碧雲天》贏得第13屆金馬獎最佳女配角。

1980年第一次以《茉莉花》一片提名挑戰金馬獎影后,終於在1981年以《我的爺爺》一片榮登金馬獎最佳女主角寶座。

1986年作品《最愛》榮獲金馬獎最佳導演與最佳女主角雙提名,最後獲得影后。《最愛》曾獲當年金馬獎最佳影片等八項提名,另又獲得1987年香港電影金像獎最佳女主角,堪稱張艾嘉執導與從影以來最輝煌的時刻。此後,張艾嘉繼續參與演出和創作,2001年再度提名金馬獎影后,次年即以《地久天長》一片贏得香港電影金像獎及香港影評人協會金紫荊獎雙料最佳女主角。

1991年,張艾嘉奉子成婚,夫婿是台灣商人王靖雄;兒子王令塵曾於香港上國際學校時被綁架,轟動一時,其後香港警方成功破案。

2013年第50屆金馬獎結束後,中華民國電影事業發展基金會宣布張艾嘉接任2014年臺北金馬影展執行委員會主席。2018年,張艾嘉憑著《相愛相親》獲得第二十四屆香港電影評論學會大獎最佳導演,第十二屆亞洲電影大獎最佳女主角獎,第十二屆香港電影導演會年度大獎最佳導演獎以及第37屆香港電影金像獎最佳編劇獎,同年她也奪得第十二屆亞洲電影大獎的終身成就獎。

於2022年第59屆金馬獎,事隔36年以《燈火闌珊》再奪影后。張艾嘉目前已獲三座金馬獎最佳女主角獎及一座最佳女配角獎,獲獎次數僅次於張曼玉(四座金馬獎女主角獎及一座最佳女配角獎)。

2023年12月2日,張艾嘉33歲獨子王令塵在香港麗晶酒店迎娶29歲超模游天翼。

演出作品

1970年代

首映片名担任角色名稱備註
1973年飛虎小霸王演員
龍虎金剛演員阿香
1974年小英雄大鬧唐人街演員
妙手賭鬼
黃面老虎
十七,十七,十八
1975年香港超人(又名:香港超人大破摧花黨) 演員
門裡門外
1976年哈哈笑副導演
梅花演員小惠
三個任性的女人》(又名:浪花)賀佩柔
碧雲天俞碧涵第22屆亞太影展金皇冠盾牌演技特別獎
第13屆金馬獎最佳女配角
八百壯士李慈妮
温暖在秋天小惠
落叶飘飘
亞茂正傳
星語
秋纏
野鴿子的黃昏
惜別
1977年金玉良緣紅樓夢演員林黛玉
变色的太阳侯华美
《閃亮的日子》孫小梅
波斯夕陽情妮坦
臺北六十六
說謊世界(又名:愛情我找到了
昨日匆匆
爱的贼船黄珍仪
鬼馬姑爺仔
風雨朝陽
跳躍的愛情 (又名: 愛情爆米花、提防小妞)
1979年山中傳奇演員依雲
瘋劫连正明
風流軍醫俏護士》電視劇
麻疯女

1980年代

首映片名担任角色名稱備註
1980年金枝玉葉演員昇平公主
茉莉花入圍-第17屆金馬獎最佳女主角
天下一大笑
血溅冷鹰堡
1981年我的爺爺演員徐怡贞第18屆金馬獎最佳女主角
終身大事
某年某月某一天(別名:舊夢不須記)》導演
大笑将军演出唐嘉嘉
1982年最佳拍檔演員何東詩(差婆)
夜驚魂》( 別名:心跳一百)思思
光陰的故事(別名:報上名來)》
求愛反斗星嘉嘉
Z字特攻队
提防小妞
1983年海灘的一天演員佳莉
臺上臺下晓慧
帶劍的小孩周若芬
最佳拍檔之大顯神通差婆/賀東施
1938大惊奇
1984年上海之夜演員舒佩琳
大小不良嘉嘉
最佳拍檔之女皇密令差婆/賀東施
高粱地里大麦熟
1985年八番坑口的新娘演員阿鳳
最想念的季節劉香妹
1986年最佳福星演員蚊滋
最佳拍檔之千里救差婆差婆/賀東施
最愛導演編劇、主演白芸第6屆香港電影金像獎最佳女主角
第23屆金馬獎最佳女主角
入圍-第23屆金馬獎最佳導演
海上花主演张美玲
1987年七年之癢主演張小妹
黃色故事導演
1988年雞同鴨講演員阿娟
春秋茶室茶室老板娘
酸甜Lily
裤甲天下阿群
1989年阿郎的故事演員波波
人在紐約(別名:三個女人的故事)》黃雄屏入圍-第26屆金馬獎最佳女主角
八兩金(別名:衣錦還鄉)》乌嘴婆

1990年代

首映片名担任角色名稱備註
1990年吉星拱照演員洪良玉
廟街皇后(別名:後街人生)》華姐
1991年暴風少年演員
莎莎嘉嘉站起來監製編劇、演員嘉嘉
豪門夜宴演員自己
1992年踢到寶演員孕婦
三個夏天(別名:哥哥的情人)》監製編劇
夢醒時分導演編劇
雙龍會演員公子、搏命之母
1993年幻影演員
1994年新不了情演員阿敏主治醫生
飲食男女梁錦榮
新同居時代導演編劇、演員安娜
1995年《我要活下去》演員貝欣
少女小漁導演編劇第40屆亞太影展最佳編劇
1996年今天不回家導演編劇第41屆亞太影展最佳編劇(與李崗合作)
1997年Killer Lady参演Show Show
1998年紅色小提琴(Violon rouge, Le)》演員項蓓
美少年之戀監製
1999年心動導演編劇、演員Cheryl第19屆香港電影金像獎最佳編劇(與關皓月合作)

2000年代

首映片名担任角色名稱備註
2001年地久天長演員李慧珍第7屆香港電影金紫荊獎最佳女主角
第21屆香港電影金像獎最佳女主角
入圍-第38屆金馬獎最佳女主角
2002年想飛導演編劇
2004年海南雞飯演員入圍-第41屆金馬獎最佳女主角
20 30 40導演編劇、演員Lily入圍-第24屆香港電影金像獎最佳女主角
2005年融入美利堅演員赵宜芳
2006年吳清源演員苏文
2007年生日快樂編劇
2008年一個好爸爸導演編劇入圍-第45屆金馬獎最佳導演

2010年代

首映片名担任角色名稱備註
2010年觀音山演員常月琴入圍-第47屆金馬獎最佳女主角
入圍-第12屆華語電影傳媒大獎最佳女配角
2011年10+10》中的〈諸神的黃昏〉導演2011年金馬國際影展開幕片
第62屆柏林影展電影大觀單元
2012年乾旦路監製
2015年念念導演編劇第22屆香港電影評論學會大獎推薦電影、最佳編劇
華麗上班族編劇、演員張威入圍-第52屆金馬獎最佳女主角、最佳改編劇本
入圍-第35屆香港電影金像獎最佳女主角
山河故人演員Mia
2017年相爱相亲导演编剧、演員岳慧英入圍-第54屆金馬獎最佳導演、最佳女主角、最佳原著劇本
分貝人生演員吳立君
2018年地球最後的夜晚演員
2019年夕霧花園張雲林(老年)

2020年代

首映片名担任角色名稱備註
2021熱帶往事演員梁媽
2022如果有一天我將會離開你演員
世間有她導演
2023燈火闌珊演員江美香第59屆金馬獎最佳女主角
2024女兒的女兒演員金艾霞

配音

首映片名担任
1997年小倩配音:小倩(國語)
1999年泰山配音:卡娜(國語)
2019年繼園臺七號

電視劇

年份頻道劇名飾演
1996年超視台灣重案錄-箱殺》(友情客串)
2022年CATCHPLAY+
HBO GO
良辰吉時吳月女

舞臺劇

年份劇名合作
2009年華麗上班族之生活與生存臺灣、香港、澳門、新加坡 與鄭元暢(小綜)、王耀慶等演出舞臺劇
2020年台灣月 页面存档备份,存于民國109年10月9日

製作作品

  • 1981年 台視單元劇《十一個女人》製作人、導演、演員

音樂作品

正規專輯

發行日期 專輯 唱片公司 曲目
1973年5月別說再見歌林唱片
曲目
  1. 心语
  2. 别说再见
  3. Beautiful Sunday
  4. 希望有个好朋友
  5. 我的梦
  6. Super Star
  7. 飞虎小霸王
  8. 你在那裡
  9. The Happiest Girl
  10. In The Whole R.O.C.
  11. 雨声
  12. Tammy
  13. 彩虹
1974年4月含淚向你說歌林唱片
曲目
  1. 含泪向你说
  2. 草原上
  3. 春城无处不飞花
  4. 爱是生命的活力
  5. 珊珊
  6. 怀情
  7. Let Me Be There
  8. 赏花
  9. Top Of The World
  10. 爱情不是游戏
1976年2月惜別歌林唱片
曲目
  1. 惜别
  2. 融融的爱意
  3. If You Love Me (Let Me Know)
  4. 我怎么能忘记
  5. 就这样约定
  6. 诗意
  7. 青青河畔
  8. 缘份
  9. Diamonds & Rust
  10. 初相逢
  11. 诺言
1980年4月也許歌林唱片
曲目
  1. 也許(口白)
  2. 無心人
  3. 如果我是你
  4. 風兒輕輕吹
  5. 四季
  6. 我們曾經年輕
  7. 幕前幕後
  8. 為什麼不來
  9. 驪聲
  10. 奈何
  11. 也許
1981年《童年》滾石唱片
曲目
  1. 童年
  2. 大家一起來
  3. 流水
  4. 冬景
  5. 小天使
  6. 落葉紛紛
  7. 是否
  8. 四季
  9. 光陰的故事
  10. 希望像月亮
  11. 春望
1985年忙與盲滾石唱片
曲目
  1. 飛向異鄉的747
  2. 忙與盲
  3. 艾嘉愛家
  4. 愛情有什麼道理
  5. 箱子
  6. 不知道
  7. 愛情有什麼道理
  8. 親愛的你好嗎
  9. 不變的是
  10. 向戀愛告別
1986年你愛我嗎滾石唱片
曲目
  1. 他想
  2. 我站在全世界的屋頂
  3. 那天我們談了一夜生活
  4. 雨在他心中停留
  5. 最愛
  6. 他的心是個巨大的修車廠
  7. 他沿著沙灘的邊緣走
  8. 他打算這樣過一輩子了
  9. 一個失戀男子的告白
  10. 最愛(演奏)
1987年細說滾石唱片
現代唱片(香港代理)
曲目
  1. 她想
  2. 我站在全世界的屋頂
  3. 那天我們談了一夜的生活
  4. 雨在她心中停留
  5. 最愛
  6. 細說(粵)(香港電台電視劇《小說家族》主題曲)
  7. 她的心是一個巨大的修車廠
  8. 她沿著沙灘邊緣走
  9. 她打算這樣過一輩子了
  10. 一個失戀男子的告白
1992年愛的代價滾石唱片
曲目
  1. 一碗粥(口白)
  2. 愛的代價
  3. 暗處(口白)
  4. 這樣愛你對不對
  5. 街上遇見你(口白)
  6. 因為寂寞
  7. 引誘(口白)
  8. 戲雪
  9. 我的朋友(口白)
  10. 默哀39秒(默哀)
  11. 心甘情願

精選專輯

發行日期 專輯 唱片公司 曲目
1997年12月《張艾嘉珍藏版》歌林唱片
曲目
  1. 愛的代價
  2. 忙與盲
  3. 因為寂寞
  4. 光陰的故事
  5. 戲雪
  6. 最愛
  7. 是否
  8. 艾嘉愛家
  9. 她想
  10. 那天我們談了一夜的生活
  11. 我站在全世界的屋頂
  12. 心甘情願
  13. 童年
  14. 愛情有什麼道理
  15. 這樣愛你對不對
1998年1月《張艾嘉精選輯》歌林唱片
曲目
  1. 心語
  2. 雨聲
  3. 含淚向你說
  4. 春城無處不飛花
  5. 惜別
  6. 青青河畔
  7. 我怎麼能放棄
  8. 融融的愛意
  9. 也許
  10. 如果我是你
  11. 風兒輕輕吹
  12. 我們曾經年輕
  13. 奈何
  14. 驪聲
1999年10月《最愛張艾嘉》滾石唱片
曲目

CD1

  1. 童年
  2. 我們曾經年輕
  3. 他的心是一個巨大的修車場
  4. 艾嘉愛家
  5. 因為寂寞
  6. 最愛
  7. 愛情有什麼道理
  8. 愛的代價
  9. 飛向異鄉的747
  10. 我站在全世界的屋頂
  11. 箱子
  12. 那天我們談了一夜的生活
  13. 這樣愛你對不對

CD2

  1. 心甘情願
  2. 想逃
  3. 忙與盲
  4. 戲雪
  5. 光陰的故事
  6. 大家一起來
  7. 也許
  8. 是否
  9. 風兒輕輕吹
  10. 惜別
  11. 他沿著沙灘的邊沿走

合唱單曲

  • 1983年6月《反斗群星新艺城》
  • 1987年1月《快樂天堂
  • 2017年11月 張信哲《永恆的印記》

主持作品

電臺節目

年份電臺節目備注
1985年中央廣播電臺《為你歌唱》(張艾嘉製作、主持,全13集)
2008年中天綜合臺《康熙好經典》(與張兆志聯合共同製作主持)

廣告

公職

獎項記錄

年度頒獎典禮獎項作品結果
1976 第13屆金馬獎 最佳女配角 《碧雲天》 獲獎
1980 第17屆金馬獎 最佳女主角 茉莉花 提名
1981 第18屆金馬獎 《我的爺爺》 獲獎
1983 第2屆香港電影金像獎 最佳女主角 最佳拍檔 提名
1985 第4屆香港電影金像獎 上海之夜 提名
1986 第23屆金馬獎 最佳女主角 最愛 獲獎
最佳劇情片 提名
最佳導演 提名
最佳原著劇本 提名
最佳原創電影歌曲 提名
1987 第6屆香港電影金像獎 最佳女主角 獲獎
十大華語片 獲獎
1989 第26屆金馬獎 最佳女主角 三個女人的故事 提名
1990 第9屆香港電影金像獎 最佳女主角 八兩金 提名
阿郎的故事 提名
1991 第10屆香港電影金像獎 最佳女主角 廟街皇后 提名
1995 第32屆金馬獎 最佳原著劇本 少女小漁 提名
最佳劇情片 提名
第40屆亞太影展 最佳影片 獲獎
最佳編劇 獲獎
第22屆根特電影節 國際影評協會獎 獲獎
1996 第33屆金馬獎 最佳原著劇本 今天不回家 提名
最佳劇情片 提名
1999 第36屆金馬獎 最佳劇情片 心動 提名
第6屆香港電影評論學會大奬 推薦電影 獲獎
2000 第19屆香港電影金像獎 最佳編劇 獲獎
最佳導演 提名
2001 第38屆金馬獎 最佳女主角 地久天長 提名
2002 第21屆香港電影金像獎 最佳女主角 獲獎
第2屆華語電影傳媒大獎 最佳女主角 提名
第7屆香港電影金紫荊獎 最佳女主角 獲獎
第4屆亞洲影評人協會獎 最佳女主角 獲獎
2004 第41屆金馬獎 最佳女主角 海南雞飯 提名
第39屆金鐘獎 最佳編劇 候鳥e人 提名
第54屆柏林影展 金熊獎 20 30 40 提名
2005 第7屆亞洲影評人協會獎 最佳女主角 獲獎
第5屆華語電影傳媒大獎 最佳女主角 提名
最佳影片 提名
最佳導演 提名
第24屆香港電影金像獎 最佳女主角 提名
第10屆香港電影金紫荊獎 最佳女主角 提名
最佳電影 提名
十大華語片獎 獲獎
最佳編劇 提名
2006 第25屆香港電影金像獎 最佳女主角 海南雞飯 提名
2008 第45屆金馬獎 最佳導演 一個好爸爸 提名
第15屆香港電影評論學會大奬 最佳編劇 提名
2009 第28屆香港電影金像獎 最佳編劇 提名
2010 第47屆金馬獎 最佳女主角 觀音山 提名
第20屆亞洲電影傳媒獎 最佳女主角 獲獎
2011 第13屆亞洲影評人協會獎 最佳女主角 提名
2012 第12屆華語電影傳媒大獎 最佳女配角 提名
2015 第52屆金馬獎 最佳女主角 華麗上班族 提名
最佳改編劇本 提名
2016 第35屆香港電影金像獎 最佳女主角 提名
第16屆華語電影傳媒大獎 最佳女配角 山河故人 提名
第22屆香港電影評論學會大獎 最佳編劇 念念 獲獎
2017 第54屆金馬獎 最佳女主角 相愛相親 提名
最佳導演 提名
最佳原著劇本 提名
最佳劇情片 提名
第9屆青年電影手冊 年度導演獎 獲獎
年度華語十佳影片 獲獎
2018 第37屆香港電影金像獎 最佳女主角 提名
最佳電影 提名
最佳編劇 獲獎
最佳導演 提名
第24屆香港電影評論學會大獎 最佳導演 獲獎
推薦電影 獲獎
最佳編劇 提名
第6屆十大華語電影展 年度導演 獲獎
第12屆亞洲電影大獎 終身成就獎 不適用 獲獎
最佳女主角 相愛相親 獲獎
最佳編劇 提名
最佳導演 提名
第9屆中國電影導演協會 年度港台導演 獲獎
年度女演員 提名
第6屆高登電影獎 華語最佳劇情片 提名
華語最佳導演 獲獎
華語最佳原著劇本 提名
華語最佳女主角 提名
華語最佳整體演出 提名
第12屆香港電影導演會 最佳導演 獲獎
第23屆華鼎獎 最佳女主角 提名
最佳導演 提名
第1屆MOVIE6全民票選電影大獎 最佳女主角 提名
最佳導演 提名
最佳電影 提名
第25屆北京大學生電影節 最佳編劇 獲獎
最佳影片獎 提名
評委會大獎 提名
第18屆華語電影傳媒盛典 年度編劇 提名
2022 第59屆金馬獎 最佳女主角 燈火闌珊 獲獎
Yahoo!搜尋人氣大獎 2022 亞洲人氣演員 不適用 獲獎
2023 第29屆香港電影評論學會大獎 最佳女演員 燈火闌珊 提名
第16屆亞洲電影大獎 最佳女主角 提名
第41屆香港電影金像獎 最佳女主角 提名
第6屆馬來西亞金球獎 終身成就獎 不適用 獲獎

相關

注釋

  1. 關於張艾嘉來香港生活的資料出自香港無綫電視於2019年6月8日播出的節目《2018香港藝術發展獎頒獎禮》。

參考資料

  1. . 2019-11-25 [2022-01-24]. (原始内容存档于2022-01-24).
  2. 張艾嘉九歲兒子旺角被綁架 王令塵二十三年後訴心聲:不是正常成長過程
  3. 張艾嘉:50歲後的人生,最成熟、最好的階段.康健雜誌126期.2009-05 存檔,存档日期2009-06-29.
  4. . 臺灣電影網. (原始内容存档于2021-11-27).
  5. . 樂多日誌. 2007-12-09 [2009-07-24]. (原始内容存档于2009-04-19).
  6. . 香港電影發展局. 2019-03-29 [2022-12-23]. (原始内容存档于2022-12-23).
  7. . 政府新聞處. 2021-03-26 [2022-12-23]. (原始内容存档于2022-12-13).
  8. . 政府新聞處. 2023-03-31 [2023-03-31]. (原始内容存档于2023-03-31).
  9. . [2023-04-21]. (原始内容存档于2023-04-21).
  10. 唐飛. (PDF). 空軍學術雙月刊671期. 國防部空軍總司令部: 第128頁. 2019 [2023-08-19]. (原始内容存档 (PDF)于2020-10-22) (中文(臺灣)).
  11. . 鳳凰衛視. 2008-03-16 [2019-06-13]. (原始内容存档于2020-09-10).
  12. . 南方都市報. 2007-10-12 [2019-09-01]. (原始内容存档于2020-04-15).
  13. . www.ksproductionhk.com. [2023-10-26]. (原始内容存档于2023-10-26).

外部連結

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.