日化元音

現代標準漢語繼承了北京話表現為日化元音的兒化音現象，但在北方以外的地區並不全被廣泛使用。

可以通过下列方式细分北京話中的儿化现象：

• 音变儿化（单纯由语音条件促发, 不涉及语义和句法变化的儿化）
  • 里→儿：（是否确实由“里”演变而来有争议），例如这儿、那儿、哪儿；
  • 日→儿：（是否确实由“日”演变而来有争议），例如今儿、明儿、昨儿、前儿、后儿、几儿；
  • 卷舌音声母音節在某些条件下儿化：例如顺治门→顺儿门、盘缠钱→盘儿钱、图书馆→图儿馆，羊肉胡同→羊儿胡同。
• 小称儿化（不是单纯由语音条件促发的, 语音的变化是语义和句法变化的外化手段的儿化）

早期形式中, 小称儿化名词内部结构关系是偏正式, “儿”是核心构词成分，而后意义逐渐虚化。小称儿化在现代多数情况下只是一个名词标记，但也有几个动词带有儿尾。[3]

這些元音在甚為罕見，不過在一些荷蘭語方言出現。

在英語中，只有一些如通用美式英語的R音化口音擁有日化元音。

歌唱中的R色彩元音

很多歌手唱英語歌時，都會忽略詞尾的R音化元音。例外的有很多愛爾蘭歌手和席琳·狄翁（魁北克法語的母語使用者；其英語發音可能是矯枉過正的例子。）

通用美國英語的R色彩元音以元音加字母R寫成二合字母，任何元音都可使用：

重音元音 /ɝ/：assert、mirth、work、turkey、myrtle

弱化元音 /ɚ/：apparatus、dinner、lincolnshire、editor, measure

也有R色彩元音寫在字母R後面，例如iron。

1930年代時，德拉維達語系的巴達加語中，其五個元音有兩種R音化發音，但現時很少使用者區分這些發音，而且只有一或兩個元音發生R音化，例如：不R音化[be]（嘴巴）、輕微R音化（半捲舌）[be˞]（鐲）和完全R音化（全捲舌）[be˞˞]（莊稼）[4]。