星際大戰

目前主流中文翻譯較有規模的是大陸的星際大戰論壇，並於2010年取得黑馬漫畫（Dark Horse）公司授權代理了一系列中文版漫畫。由於早期不論正、盜版大多引用不同時期香港版本，也曾產生譯名混亂的情形，現已改正。

因為作品跨越年代較長，台灣的中文翻譯名稱並不完全統一，例如八零年代首映時，Force被譯為「原力」，但在九零年代重製版上映時，則被譯為「大力場」（院線）、「氣」（影碟），首部曲又改回「原力」；C-3PO曾譯作「崔皮歐」、R2-D2則是「阿圖」、Darth Vader則是「黑武士」、千年鷹號為「千年蒼鷹號」；Chewbacca起初譯「大毛」、重製版上映變成「楚霸客」，後改「秋巴卡」、「丘巴卡」至今等等。有時候也會出現誤譯的例子，例如絕地組織被稱為Jedi Order，經常被誤譯為「絕地信條」，但其實絕地信條指的是Jedi Code。Jedi Order中的Order是延用自中古世紀的Knight Order（骑士团），因此後期多半稱為「絕地武士團」。

自七部曲開始，為宣傳效果，原「星際大戰」改用英文「STAR WARS」表記。

台灣早期以台大電機馬克士威BBS上的Starwars為較具代表性的非固定成員翻譯團體[66][67]。

亦有相同情形，Force先翻成「柔力」、後改「大能」，最終統一譯「原力」；Luke Skywalker乃「任天行」、Anakin Skywalker為「任晏堅」，後又將「任天行」專指「Skywalker」、再同台譯「天行者」；Leia先後翻作「麗雅」、「莉雅」，尤達最初譯「柔達」等等。

這些混亂情形在星戰前傳三部曲時除片名和事物名稱外，人名全採英文，並溯及舊作一併解決。

星際大戰系列電影僅次於漫威電影宇宙系列電影，在全球系列電影票房排行中位居第二，共計收穫票房超過100億美元[75]。

星战庆典（Star Wars Celebration）诞生于1999年，当时是在丹佛落基山航空航天博物馆举行，为的是给第一部星战前传造势。效果出乎意料的好，超过2万名星战粉丝瞬间被召唤了出来。自此，星战庆典曾先后在东京、伦敦、奥兰多、安纳海姆等多个地方举行，但因为星战新片不定期上映的节奏，这个活动也显得不那么固定。新片的预告片会在这里最先放出，一些重要讨论会在线直播，现场还会有演员的见面和签名会、机器人大赛、Cosplay大赛，用蔬菜雕刻展示的艺术家，以及基于星战中的形象艺术作品展示和现场纹身[76]。

May the Force be with you與英文五月四日諧音。

2001年人口统计的时候，英国有39万人将“绝地教”（Jediism）填在自己的“宗教”一列[77]。

2017年有專欄文章指出星球大戰成為時裝界的設計靈感來源，至今仍在影響時裝界[78]。

2017年，《原力覺醒》和《最後絕地武士》的戲服設計師 Michael Kaplan 最近接受訪問時披露電影中莉亞公主的斗篷，背後的創作靈感來自英女皇伊莉莎白二世[79]。