杰弗里·爱泼斯坦死亡案

大都会惩教中心，爱泼斯坦2019年被捕后关押在这里

2019年7月6日，杰弗里·爱泼斯坦在纽约市被捕，其罪名有多项，其中包括性贩卖，其后他被关押在曼哈顿下城的大都会惩教中心。[註 2][8][9]他没有认罪。[10][11]2008年他曾在佛罗里达面临类似指控，但通过认罪协议逃脱了联邦指控。根据该协议，他承认了两项州重罪指控，向联邦调查局确定的三十多位受害者支付了赔偿金，并在佛罗里达州和纽约州登记为性犯罪者。[12]

2019年7月18日，爱泼斯坦被拒绝保释，此前他曾希望在其位于纽约的联排别墅中佩戴电子脚镣，并愿意支付60万美元。由于在过去18个月内，他曾乘坐20次国际航班，因此被认为存在潜在的逃跑风险。[13][14]爱泼斯坦决定向美国第二巡回上诉法院，就拒绝保释提出上诉；在其去世时，上诉仍在审理中。[15]

2019年7月23日凌晨1:27，有人发现牢房中的爱泼斯坦已处于半昏迷状态，且颈部受伤。监狱官员审问了其狱友、多起谋杀案和毒品阴谋嫌疑人尼古拉斯·塔塔廖内（Nicholas Tartaglione）。他否认伤害过爱泼斯坦。[16]监狱内部调查排除了塔塔廖内与该事件的任何联系。[17]一位不愿透露姓名的消息人士称，爱泼斯坦为了转移出去，而策划了这起事件。[18]在爱泼斯坦首次明确的自杀未遂后当月，爱泼斯坦三名受害者的代理律师斯宾塞·库文曾表示，他认为这是要刺杀爱泼斯坦，且其很可能在狱中被杀。[19][20]

由于这起事件，狱方对爱泼斯坦采取了自杀监控措施。[21]他被关在一个观察室里，四周都是窗户，灯一直开着，且不允许他使用任何可以自杀的物品。[22]六天后，心理工作人员在进行精神检查后，取消了对爱泼斯坦的自杀监控。[21][23]之后，他回到了安全牢房（Security Housing Unit，简称SHU）。在那里，他有一名室友，并且每30分钟接受一次检查。[24]

爱泼斯坦死后，在其牢房内发现一张他自己写的字条。他在字条中抱怨，大虫子在他身上乱爬，看守托瓦·诺埃尔（Tova Noel）给他吃烧胡的食物，还有一名看守故意把他赤身裸体锁在淋浴间一个小时。[註 3][25]8月8日，在两名认识的律师见证下，爱泼斯坦签署了遗嘱。遗嘱指定了两名长期雇员为执行人，并将其所有资产，包括遗产中所剩的任何资产，立即赠予信托基金。[26][27]

8月10日早6:30刚过，警卫正在发早餐，发现牢房内的爱泼斯坦心脏骤停，已失去反应。[29]他被发现时呈跪姿，脖子上缠着一条床单[註 5]，床单绑在其床铺顶部。[34]据信他当时已死亡约两小时。狱警对爱泼斯坦进行了心肺复苏，其他囚犯听到他们大喊“呼吸，爱泼斯坦，呼吸。”[25]早上6:33，警卫拉响了警报，并通知了领导，诺埃尔对领导说：“爱泼斯坦上吊自杀了。”[29]他被送往纽约下城医院，于早上6:39被宣布死亡。[35]不久之后，其遗体被送至法医办公室。[36]

将爱泼斯坦的尸体转移出牢房是违反规定的，因为监狱局（Bureau of Prisons，简称BOP）要求对自杀现场进行“与发生死亡的犯罪现场相同程度的保护”。[25]而且，监狱工作人员也未能在爱泼斯坦尸体被发现时对其进行拍照。[37]

爱泼斯坦之死是MCC14年来首次被判定为自杀的死亡事件。迈克尔·巴登和《60分钟》质疑，身高近6英尺（1.8米）、体重185英磅（84）的爱泼斯坦，是否有可能在下铺上吊自杀。死后拍摄的照片还显示，上铺立着瓶子和药品。[25]巴登还质疑，爱泼斯坦为什么不用牢房中其它的可用材料作为上吊绳，例如睡眠呼吸暂停机的电线和管子，这些材料更长更结实。[25]

爱泼斯坦死后五周，监狱局编制了一份关于其死亡的心理重建报告。报告认为，爱泼斯坦的身份“似乎是基于其财富、权力，以及与其他知名人士的联系。”该报告进而将其自杀归因于：缺乏重要的人际关系、地位的丧失，以及可能在监狱中度过余生的想法。[38]

8月11日，纽约市首席法医芭芭拉·桑普森对爱泼斯坦的尸体进行了四个小时的尸检。爱泼斯坦的律师请病理学家迈克尔·巴登观看了尸检。[25][39]尸检后，法医办公室报告说，爱泼斯坦是用床上的床单上吊自杀的。[40]8月14日，非官方消息称，在爱泼斯坦的颈部发现了骨折。尽管这种现象在老年人自杀的情况下是有可能发生的，但根据法医专家及相关研究的说法，这种骨折“在被勒死的受害者中更为常见”。[41]MCC的死亡案例中，上一次判定为自杀还是在1998年。[42]法医作出报告后，爱泼斯坦的律师发表了一份联合声明，表达了对此的不满，质疑其结论，并表示会做出更完整的回应。他们表示，辩护团队完全打算继续对爱泼斯坦的死亡情况和原因进行调查，[43]包括采取法律行动来查看其死亡当晚牢房附近的监控录像。[44]他们后来说，从有关爱泼斯坦之死的证据来看，谋杀比自杀的“可能性要大得多”（far more consistent）。[45]

爱泼斯坦的舌骨等骨折。这能说明他更可能是上吊自杀的？还是被勒死的？此事尚存争议

8月16日桑普森宣布，爱泼斯坦之死被认定为上吊自杀。[46]其后，相互矛盾的各种报道称，不管是勒死或他杀，还是自杀，都能造成爱泼斯坦所受的伤。[41][47]桑普森的报告认为其死亡过程没有谋杀。[48][49][50]爱泼斯坦的三名律师对桑普森的结论表示不满，并聘请法医病理学家迈克尔·巴登观看了尸检；他们表示将启动自己的调查，并将提供更详细的说明。[51][44]巴登在桑普森尸检时旁观了尸检；其后他表示，由于桑普森办公室和爱泼斯坦遗产管理委员会提出的禁言令，他无法发表评论。[46]

2019年10月30日，巴登发布报告称，爱泼斯坦颈部受伤更符合“被人勒死”，而非自杀。他表示，爱泼斯坦“喉部左右两侧有两处骨折，特别是甲状软骨或喉结，喉结上方的左侧舌骨也有一处骨折”。巴登特别指出，爱泼斯坦的舌骨骨折，表明他是被从后面勒死的。[52]当天晚些时候，桑普森否认了巴登的说法，她说：“我坚决支持我们确定的爱泼斯坦先生的死亡原因和方式。死因是上吊，方式是自杀。”[53]巴登后来说：“过去四五十年间，纽约市的州立监狱发生过上千起上吊、自杀事件，但没有人出现过三处骨折。”[25]神经外科医生兼CNN医学记者桑贾伊·古普塔断言，爱泼斯坦在上吊时很容易折断舌骨，因为随着年龄的增长，舌骨会变得越来越脆，失去弹性。古普塔还认为，多处颈骨骨折更符合上吊的特征。埃默里大学医院脊柱外科主任杰拉尔德·罗茨（Gerald Rodts）也表示，颈骨多处骨折与上吊是相符的。[54]约翰·杰伊刑事司法学院一名法庭科学教授表示，舌骨确实会因上吊而骨折，并指出它是一块脆弱的骨头。根据他们的分析，舌骨骨折并不足以证明他杀。[55]

爱泼斯坦颈部的伤痕

据巴登称，爱泼斯坦颈部的伤口位于其颈部中间，而典型的上吊则会位于下颌下方。巴登说，这种情况更常见于受害者被电线或绳索勒死时。巴登还表示，伤口比那条床单要细得多，虽然爱泼斯坦的脖子上有血迹，但床单的相应位置却没有。[25]针对巴登的说法，桑普森坚持了爱泼斯坦是自杀的结论。[55]

2023年6月，司法部监察长确认，爱泼斯坦确实属于自杀身亡。调查人员走访了数十名证人，并梳理了10万份文件，并没有发现任何与FBI调查相矛盾的地方，FBI的调查也认定这起死亡是自杀。[56]

尸检结束后，爱泼斯坦的尸体被一名“身份不明的同事”认领，后来证实那是他的兄弟马克。[57][58]9月5日，尸体被葬在佛罗里达州棕榈滩的IJ莫里斯大卫之星陵园（IJ Morris Star of David mausoleum），挨着他父母的坟墓。为免遭破坏，其坟墓未作标记，其父母墓碑上的名字也被抹掉了。[59]

外部
YouTube上的Trump: 'I have no idea' if Clintons were involved in Epstein's death (0:51)
YouTube上的Attorney General William Barr says he's "appalled" by Jeffrey Epstein's death in jail (1:50)

爱泼斯坦的死讯公布几小时后，美国总统唐纳德·特朗普转发了一条与“克林顿裹尸袋”（一个阴谋论）相关的帖子，该帖将爱泼斯坦的死与前总统比尔·克林顿和前国务卿希拉里·克林顿联系了起来。[60]三天后，特朗普在宾夕法尼亚州发表讲话时告诉记者，他希望进行“全面调查”。[61]司法部长威廉·巴尔表示，他对爱泼斯坦在联邦拘留期间死亡感到“震惊”（appalled），并表示这“提出了一个严肃的问题，而且必须要回答”。除了FBI的调查外，他还下令司法部监察长进行调查。[62]美国参议院司法监督小组委员会主席、参议员本·萨斯后来给巴尔写了一封信，说“司法部失败了。”他补充道，“考虑到爱泼斯坦之前曾试图自杀，应该将他锁在一个有软包的房间里，实施7×24小时不间断的持续监视。显然，这些肯定没有做到。”[63]众议员马特·盖茨也是众议院司法委员会委员，他向主席杰里·纳德勒呼吁，要优先调查爱泼斯坦之死的情况，把它放在委员会正在进行的其它调查之前。[64]众议员路易斯·弗兰克尔呼吁国会，对爱泼斯坦2008年的认罪协议进行调查。[65]参议员陆天娜和里克·斯科特也呼吁进行调查，并表达了不满，因为那些爱泼斯坦性侵案的受害者无法看到他接受法律的审判。[66][67]

8月11日，当时正在艾奥瓦州参加总统竞选活动的纽约市长白思豪表示：“我不是阴谋论者，但这事太随便了，我们需要查清到底发生了什么。”[68]第二天，众议院司法委员会主席杰里·纳德勒和高级成员道格·柯林斯就爱泼斯坦之死，向联邦监狱局提出了23个问题。他们写道：“如果指控被证明属实的话，这位引人注目的、特别应受谴责的人物，在联邦政府拘留期间明显自杀，这表明囚犯协议中存在严重的失败或缺陷，并导致死者最终逃避了法律的审判。”“受到爱泼斯坦先生行为侵害的任何人，都将永远无法获得正当的追索权，并且我们的司法系统在面对此类所谓的暴行时可以提供赔偿；我们刑事司法系统的能力和严谨性也因这种明显的疏忽而受到损害。”[69]8月13日，内布拉斯加州参议员、参议院司法委员会主席本·萨斯致信司法部长巴尔，敦促他“撕毁”2008年针对爱泼斯坦及其同谋的不起诉协议。萨斯辩称，尽管爱泼斯坦已经去世，但司法部必须将他的同谋绳之以法，并补充说：“这种不正当的交易不能成立。”[70]8月19日，巴尔解除了BOP局长的职务，并由前局长凯瑟琳·霍克·索耶代之。[71][72]萨斯赞扬了这一举动。[72]

“他们把他从自杀监控名单中剔除，这很令人震惊。”卡梅伦·林赛（Cameron Lindsay）告诉NBC新闻。他曾在三所联邦设施担任典狱长。“对一个如此引人注目、有这么多指控、有这么多受害者，而且几周前曾试图自杀的人来说，你绝对不能放松警惕。你得让他处于自杀监控之中，直到他离开那里。”[73]负责此案的联邦检察官称爱泼斯坦的死“令人不安”，并强调：即使在这位金融家死后，他们也会继续为原告伸张正义。纽约南区联邦检察官在一份声明中表示：“对于那些已经挺身而出的、勇敢的年轻女性，以及许多其他尚未挺身而出的女性，让我重申，我们仍然致力于为您辩护，我们对起诉书中所指控行为（包括共谋罪）的调查仍在进行中。”[74]

司法部长威廉·巴尔将爱泼斯坦之死描述为“一场完美搞砸风暴”（a perfect storm of screw-ups）

监狱局对爱泼斯坦的死亡情况展开了调查，[75]司法部长巴尔表示，司法部官员将彻查大都会惩教中心的“严重违规行为”。[76]然而，随着巴尔收到更多爱泼斯坦之死的相关信息，他开始相信这只是“一场完美的搞砸风暴”。[77]

2019年11月，监狱局局长索耶告诉参议院司法委员会，FBI正在调查爱泼斯坦之死是否涉及“犯罪活动”（criminal enterprise）。她补充说，“据我所知，没有任何迹象表明”他的死亡“不是自杀”。一位发言人后来解释说，她使用“犯罪活动”一词，是因为参议员林赛·格雷厄姆这样问她的，并且“她指的是调查员工潜在的犯罪行为”。[78]

8月13日，司法部长巴尔命令BOP暂时重新任命MCC典狱长拉明·恩迪亚耶（Lamine N'Diaye），而FBI和司法部监察长则对爱泼斯坦之死的情况进行调查。奥蒂斯维尔联邦惩教所的监狱长詹姆斯·佩特鲁奇（James Petrucci）被任命为代理监狱长。[79]分配到爱泼斯坦牢房的两名工作人员被安排了行政休假。[79][80]8月14日，负责监督爱泼斯坦刑案的曼哈顿联邦法院法官理查德·M·伯曼写信给恩迪亚耶，询问对爱泼斯坦死亡案的调查，是否包括对他之前（7月23日）受伤情况的调查。伯曼法官写道，据他所知，从未明确解释过他们对此事的结论。[81]2019年11月，伯曼在《纽约时报》发表了致巴尔的公开信，呼吁进行广泛的监狱改革。[82]

美国司法部监察长于2023年6月27日发布了调查报告，严厉谴责监狱官员在爱泼斯坦的监禁和死亡过程中，屡次出现“疏忽、不当行为和彻底的工作表现失败”。它还强烈反驳了任何关于所发生事件并非自杀的说法。[83]

外部
YouTube上的Ben Sasse presses prison bureau director on Jeffrey Epstein death (（5:43）
YouTube上的Epstein guards appear in court（1:24）

法国两位政府部长马琳·斯基亚帕和阿德里安·塔奎特呼吁，对爱泼斯坦与法国关系的“许多悬而未决的问题”进行调查，并呼吁法国政府启动自己的调查。据ABC新闻报道，斯基亚帕和塔奎特在声明中表示：“美国的调查凸显了与法国的联系。”一位办公室发言人告诉ABC：“因此在我们看来，对受害者来说，在法国开展调查是至关重要的，这样才能让一切真相大白。”“巴黎检察官办公室收到的信息，正在接受分析和交叉引证。”[84]8月，法国对涉案的爱泼斯坦同伙让-吕克·布鲁内尔展开调查，据报道他躲藏在南美。他于2020年12月16日被捕。[85]

8月29日，法官理查德·M·伯曼撤销了对爱泼斯坦的所有指控。[86]结果，性交易调查和媒体将注意力转向了他的所谓同伙，如布鲁内尔、安德鲁王子和格希莱恩·麦克斯韦尔。[87][88]

2019年11月19日，纽约联邦检察官起诉MCC警卫迈克尔·托马斯和托瓦·诺埃尔，指控他们犯有多项伪造记录和共谋伪造记录的罪名。[1][89]这些指控是基于检察官所获得的视频片段。该视频显示，警卫在八小时内没有检查过爱泼斯坦，而是在电脑上进行个人搜索，然后就睡觉了。据纽约南区联邦检察官称，在那段时间里，他们多次在记录上签字，确认他们已进行了所要求的检查。[1]他们的保释金为10万美元。[90]他们声称，自己是联邦监狱系统内更大问题的“替罪羊”。[91][92]2021年5月，一名法官批准了一项暂缓起诉协议。根据该协议，如果警卫们遵守特定的条款，就可以免于被定罪和判刑。[93]

在2019年12月对爱泼斯坦牢房的室友尼克·塔塔廖内（Nick Tartaglione）进行的法庭诉讼中，联邦检察官报告称，7月23日事件期间的、爱泼斯坦牢房外的监控录像已经丢失。塔塔廖内的辩护律师称，这段录像显示塔塔廖内救了爱泼斯坦的命，希望这能证明塔塔廖内的人品。7月25日，即事发两天后，他的律师曾要求保留这段录像。[94]肯尼思·M·卡拉斯法官要求政府确定，这段视频到底哪儿去了。[95]几天后，联邦检察官推翻了他们的说法，说他们已经找到了丢失的录像。但在2020年1月，他们承认由于“失误”（clerical error），该片段已被永久删除。[96][97]

2020年7月2日，爱泼斯坦被捕近一年后，联邦调查局在新罕布什尔州布拉德福德逮捕并指控了麦克斯韦尔。这些指控包括“引诱和共谋引诱未成年人旅行从事非法性行为、运输和共谋运输未成年人意图从事性犯罪活动，以及两项伪证罪”。[98][99]联邦当局表示，担心她也有可能在拘押期间自杀，并且据报道已经增加了额外的安全措施。[100]在2020年8月的一次采访中，特朗普总统表示，他“祝她一切顺利”，并再次质疑爱泼斯坦的死是自杀还是他杀。[101]

2020年，共犯让-吕克·布鲁内尔被捕，并被法国检察官指控强奸未成年人。[102]后来他在审判之前死于无争议的自杀。[103]