MBLAQ

MBLAQ（韓語：）是由韓國流行音樂男歌手Rain培訓約兩年之久的五人男子團體，全名為「Music Boys Live in Absolute Quality」，意思是「絕對品質的音樂男孩」，念法為「M Black」。[1]原成員有昇昊、G.O、李準、天動、Mir，現任成員昇昊、G.O、Mir。

MBLAQ
左起：昇昊、天動（離）、李準（離）、Mir、G.O
组合
原文名
英文名MBLAQ
国籍 
音乐类型K-Pop、R&B、J-Pop
出道日期  2009年10月15日​（2009-10-15）
 日本 2011年5月4日​（2011-05-04）
出道作品《Oh Yeah》
代表作品
  • 《Oh Yeah》
  • 《Y》
  • 《Your Luv》
  • 《Mona Lisa》
  • 《Stay》
  • 《Cry》
  • 《Baby U!》
  • 《這是戰爭》
  • 《Smoky Girl》
  • 《Still in Love》
  • 《Be a man》
  • 《Mirror》
活跃年代2009年至今
唱片公司CJ E&M
经纪公司  J.Tune CAMP（已消失）
 日本IVY Records Co
网站http://cafe.daum.net/Mblaq 官方Fan Cafe
相关团体G.O&Mir
现任成员
已离开成员
天動、李準

2009年10月14日，推出首張單曲《Just BLAQ》，並於10月15日的Mnet音樂節目正式出道。[1]2014年12月16日，李準與天動經紀合約到期後不續約，離開MBLAQ。[2]之後，昇昊、G.O、Mir以3人體制活動。[3]2018年2月24日，G.O宣布暫時以以Afreeca TV的BJ身分活動。[4][5][6][7]

代表色：珠光巧克力色（被稱為“CHIC偶像”），官方歌迷名稱為「A Plus（韓語：）」，簡稱「A+（韓語：）」（由於五位成員均為A型，並且有A+最佳的分數的意義，期望MBLAQ的歌迷能夠成為歌壇中的模範生。）[8]應援物為珠光巧克力色的氣球、應援夜光棒。

成員資料
成員列表
藝名 本名 出生日期
藝名 諺文 羅馬拼音 漢字 諺文 羅馬拼音
昇昊 Seung Ho 楊昇昊 Yang Seung Ho (1987-10-16) 1987年10月16日
 京畿道安養市
G.O G.O 鄭丙熙 Jung Byung Hee (1987-11-06) 1987年11月6日
 慶尚南道昌原市義昌區
Mir Mir 房哲鏞 Bang Cheol Yong (1991-03-10) 1991年3月10日
 全羅南道長城郡
離團成員
藝名 本名 出生日期
藝名 諺文 羅馬拼音 漢字 諺文 羅馬拼音
李準 Lee Joon 李昌宣 Lee Chang Sun (1988-02-07) 1988年2月7日
 首爾特別市
天動 Cheon Dung 朴相鉉 Park Sang Hyun (1990-10-07) 1990年10月7日
 釜山廣域市

作品

廣告代言
年份廠商代言人備註
2009－2010TBJ服飾代言 全體
2009 CACAO BLACK 巧克力派代言
Café Mori咖啡廣告天動 withWonder Girls
2010 인델리 Curry 咖哩代言全體
Chapstick護唇膏代言全體 with SPICA知元廣告歌曲 MBLAQ 愛你我也要忍著[9]
CK服飾拍攝全體 with Rainbow栽經
Tropicana Sparkling飲料[CF] 天動
Alba Heaven[CF]
"HITE" POWER OF BEER[CF] 李準
MIERO飲料[CF]
2011 Aarmani exchange手錶代言G.O & 李準
知名鞋牌BALL'N代言 全體
2013體育品牌LECAF代言
2014牛仔褲品牌EVISU代言李準

參與音樂MV
年份日期歌手-曲目成員
2009 10月23日Lyn-New Celebration天動
2010 04月21日安珍慶-壞人Mir
06月9日K.Will-禮物天動
06月30日簡美妍-要瘋了李準 & Mir
2011 03月10日K.Will-讓人心動 李準
07月4日泫雅-Bubble Pop
07月20日IU-迷兒 天動
10月11日C-REAL-No No No No No
2012 10月15日Ailee-I Will Show YouG.O
2013 08月8日2NE1-Do You Love Me天動
2014 01月6日Ailee-Singing got better李準

影視作品

電視劇
年份電視台劇名參演成員性質備註
2004 KBS《玉琳的成長日記》昇昊客串第三十四集
2010 KBS《叢林的魚2》李準主演
MBC《主婦金光子的第3活動》周日獨幕劇
2011 JTBC《Padam Padam…他和她的心跳聲》天動客串
2012 SBS《工薪族楚漢志》李準
KBS《需要仙女》特別演出
SBS《蠑螈道士和影子操作團》G.O客串第八集
Channel A《K-POP最強生死戰》全體（除昇昊）
SBS 《幽靈》 G.O主演
李準客串第一集
2013 KBS 《IRIS 2》 李準主演
《一絲的純情》G.O少年時期
《夫婦診所:愛情與戰爭2》第七十二集:因為愛你、秘密戀愛
MBC《美甲店Paris》天動
2014 tvN《岬童夷》李準
MBC《Mr.Back》

電影
年份電影參演成員角色性質
2009《忍者刺客》李準雷藏（少年時期）
2011《糯米歐與茱麗葉 Gnomeo & Juliet》糯米歐Gnomeo配音
2013《演員就是演員》吳英
2016 《搖滾爺爺》昇昊奇浩太
《爸爸是女兒》G.O權東吉

音樂劇
年份名稱地點成員
2012-2013《光化門戀歌》大阪新歌舞伎座 & 東京明治座昇昊、G.O
2014 《K-pop Musical - Moon Night》世宗文化會館昇昊、天動
《西便制》Universal Arts Center G.O
《風之國》藝術殿堂
2016《萬花嬉春》Art Center K昇昊

音樂作品

迷你專輯
專輯 專輯資料 曲目
1st 《JUST BLAQ》
  • 發行日期：2009年10月14日
  • 語言：韓語
曲目
  1. Oh Yeah
  2. My Dream
  3. G.O.O.D Luv
2nd 《Y》
  • 發行日期：2010年5月17日
  • 語言：韓語
曲目
  1. 4 Ya' Stereo - Intro（Feat.Taewan a.k.a C-Luv）
  2. Y
  3. One Better Day
  4. What U Want
  5. Last Luv
  6. Y（Instrumental）
  7. One Better Day（Instrumental）
3rd 《Mona Lisa》
  • 發行日期：2011年7月12日
  • 語言：韓語
曲目
  1. Ojos Frios（Bandoneon By.고상지）
  2. Mona Lisa
  3. 모르겠어요（I Don't Know）
  4. 알면서 그래（You Knew）
  5. ONE
  6. 말하지 말걸（I Shouldn't Speak）
4th 《100% Ver.》
  • 發行日期：2012年1月10日
  • 語言：韓語
曲目
  1. RUN
  2. 전쟁이야（這是戰爭）
  3. 낙서（塗鴉）
  4. 아찔한 그녀（令人暈眩的她）
  5. Hello my EX
- 第四張迷你Repackage專輯《BLAQ% Ver.》
  • 發行日期：2012年3月21日
  • 語言：韓語
曲目
  1. BLAQ%（Theme）
  2. 100%
  3. 사랑이 온다（Beautiful）
  4. RUN
  5. 전쟁이야（這是戰爭）
  6. 낙서（塗鴉）
  7. 아찔한 그녀（令人暈眩的她）
  8. Hello my EX
5th 《Sexy Beat》
  • 發行日期：2013年6月4日
  • 語言：韓語
  • 銷售量: 30,733+
曲目
  1. Sexy Beat
  2. 스모키걸（Smoky Girl）
  3. R U OK
  4. Celebrate
  5. 소녀（Young Girl）
  6. Dress Up
- 第五張迷你Repackage專輯《Love Beat》
  • 發行日期：2013年8月12日
  • 語言：韓語
曲目
  1. No Love
  2. I Don't Know
  3. Prayer
  4. Sexy Beat
  5. 스모키걸（Smoky Girl）
  6. R U OK
  7. Celebrate
  8. 소녀（Young Girl）
  9. Dress Up
6th 《Broken》
  • 發行日期：2014年3月24日
  • 語言：韓語
曲目
  1. Broken
  2. 남자답게（Be A Man）
  3. 우리사이（我們之間）
  4. 12개월（12個月）
  5. 열쇠（鑰匙）
  6. 둘이라서（因為是兩個人）
  7. Still with you
7th 《冬天》（겨울）
  • 發行日期：2014年11月25日
  • 語言：韓語
曲目
  1. Live in the past
  2. 봄 여름 가을 그리고…（春夏秋，還有…）
  3. You ain 't know
  4. 괜찮을거란 그말（會沒事的這句話）（ft.惠美 of FIESTAR）
  5. 녹（銹）（Unplugged Ver.）
8th 《鏡子》（거울）
  • 發行日期：2015年6月9日
  • 語言：韓語
曲目
  1. Resurrection（復活）
  2. 거울（鏡子）
  3. 일상（日常）
  4. Hey U
  5. Eyes on you
  6. I know u want me
  7. 사계절,24시간（四季，24小時）
  8. 나무（樹）

天動個人迷你專輯
專輯 專輯資料 曲目
1st 《THUNDER》
  • 發行日期：2016年12月7日
  • 語言：韓語
曲目
  1. Look At Me（Feat. Basick）
  2. Sign（Feat. 具荷拉）
  3. Good
  4. Magic Spell
  5. In Time

正規專輯
專輯 專輯資料 曲目
1st 《BLAQ Style》
  • 發行日期：2011年1月10日
  • 語言：韓語
曲目
  1. Sad Memories (Intro)
  2. Stay
  3. Cry
  4. Darling
  5. Throw Away
  6. 녹
  7. Tonight
  8. 이러지 않았으면해
  9. You're my +
  10. Rolling U
  11. Oh Yeah
  12. Y
  13. 또 다른시작 (Outro)
- 首張正規Repackage專輯《BLAQ Style 3D Edition》
  • 發行日期：2011年2月22日
  • 語言：韓語
曲目
  1. Sad Memories (Intro)
  2. 다시 (Again)
  3. 돌아올 수 없는 (Can't Come Back)
  4. You
  5. Stay
  6. Cry
  7. Darling
  8. Throw Away
  9. 녹(鏽)
  10. Tonight
  11. 이러지 않았으면해(請你不要這樣)
  12. You're my +
  13. Rolling U
  14. Oh Yeah
  15. Y
  16. 또 다른시작 (Outro)

聖誕單曲
專輯 專輯資料 曲目
1st 《White Forever》
  • 發行日期：2011年12月9日
  • 語言：韓語
曲目
  1. White Forever

日文單曲
專輯 專輯資料 曲目
1st 《Your Luv》
  • 發行日期：2011年5月4日
  • 語言：日語
曲目
  1. Your Luv
  2. Into the light
  3. ダイジョウブ
  4. Your Luv -Less vocal Mix
2nd 《Baby U!》
  • 發行日期：2011年10月26日
  • 語言：日語
曲目
  1. Baby U!
    （日本動畫惡魔奶爸之第四片頭曲）
  2. Again
  3. Your Luv -Wasabii Remix-
  4. Baby U! -TV MIX-
3rd 《MONA LISA -Japanese Version-》
  • 發行日期：2013年3月27日
  • 語言：日語
曲目
  1. MONA LISA -Japanese Version-
  2. Cry -Japanese Version-
  3. MONA LISA -Instrumental-
  4. Cry -Instrumental-
4th 《Still in Love》
  • 發行日期：2014年2月26日
  • 語言：日語
曲目
  1. Still in Love
  2. Take it Back
  3. Still in Love -Instrumental-
  4. Take it Back -Instrumental-
- 昇昊個人日文單曲《Demo Aitai Yo （デモアイタイヨ）》
  • 發行日期：2017年7月20日
  • 語言：日語
曲目
  1. Demo Aitai Yo（デモアイタイヨ）
  2. Will
  3. デモアイタイヨ -instrumental-
  4. Will -instrumental-

日本特別發行
精選輯 精選輯資料 曲目
1st 《BLAQ Memories~Best in Korea~》
曲目
  1. Sad Memories (Intro)
  2. Oh Yeah
  3. G.O.O.D Luv
  4. Y
  5. Last Luv
  6. Cry
  7. Stay
  8. Can't Come Back
  9. You
  10. You're My +
  11. Rust
  12. Mona Lisa
  13. You're My + (Japanese Version)

G.O個人數位單曲
單曲發行日期曲目Feat.
1st2011年7月4日《即使在我夢裡(내 꿈에서라도)》Mir
2nd2013年11月20日《Play That Song》YIRUMA & 2FACE

天動個人數位單曲
單曲發行日期曲目
1st2014年1月24日《Gone》
2nd2014年9月5日《Monster》
3rd2018年5月1日《SMILE》

MIR聖誕數位單曲
單曲發行日期曲目
特別禮2013年12月24日《Come On (이리오너라)》

2012演唱會限定
演唱發行日期曲目
G.O . MIR2012年6月27日《Wild》
天動2012年7月4日《Don't go》

影視原聲帶
年份發行日期節目歌曲演唱者
2006 月 日《玉琳成長日記3》04.Gray Sky昇昊
2010 11月18日 《逃亡者Plan.B》 01.Running & Running MBLAQ
11月24日 02.Bang Bang Bang
12月30日 《叢林的魚2》 01.Feeling Sad李準(&洪宗玄)
02.Feeling Sad(Farewell Ver.)李準(&韓智友&申素律&金寶拉)
2011 05月31日《對我說謊試試》03.I Belong To You MBLAQ
07月28日《女人的香氣》03.You & I
10月25日《Mr.Idol》03.BelieveG.O
2012 03月19日《K-POP最強生死戰》01.I Already Knew ItG.O & Mir
07月17日《幽靈》01.不是相愛過嗎 MBLAQ
12月26日《電視劇帝王》04.Winter Rain
2013 03月20日《IRIS 2》05.Foolish MeG.O & Mir
06月30日《我們結婚了國際版CD》07.今夜MBLAQ
2014 01月27日《需要浪漫3》03.You G.O
06月3日《異鄉人醫生》04.就像明天不會到來一樣
06月26日《少女怪談》01.你離開的位置MBLAQ
2016 02月13日《安托萬夫人》01.愛情無感症G.O
04月24日《家和萬事成》01.說愛你昇昊

合作歌曲
年份發行日期專輯歌曲演唱者
2010 02月3日J.ae《Sentimental》02.I can't tell you this is the endJ.ae (feat. G.O)
02月25日《The Artist-趙德培25周年紀念專輯》04.If you come into my heartMBLAQ (feat. C-LUV)
09月3日Nassun《O-IWI-O》O-IWI-ONassun & G.O
09月7日Hoody.H《ONE》OneHoody.H (feat. 昇昊)
11月15日Nassun《One》OneNassun (feat. G.O)
12月9日IU《Real》06.Merry Christmas In AdvanceIU (feat. 天動)
12月28日JeA《니가 따끔거려서》因為你而刺痛JeA & G.O
2011 08月25日魏晨《Run Away》Run Away魏晨 & 李準 & 天動
09月9日Zia《그대이길 바래요》02.Write Down LoveZia (feat. Mir)
2012 02月10日金朝瀚《기억하나요》Do You Remember?Kim Jo Han & 李準 & Mir
10月31日Primary《Primary And The Messengers LP》04.I'm BackPrimary (feat. Yankie, Double K, G.O)
2013 07月23日Outsider《Rebirth Outsider》02.Bye UOutsider (feat. G.O)
2014 06月18日Prin.Jerry《너 이리와》01.Hey! Come OnPrin.Jerry (feat. Mir)
09月11日Damiano《살 빼지마》No DietDamiano (feat. G.O)

演唱會
  • MBLAQ《BLAQ STYLE》首場粉絲見面會
日期演唱會站次舉行地點
2011年1月9日首爾站首爾兒童大公園 Dome Art Hall
  • MBLAQ《Your Luv》日本出道粉絲見面會
日期演唱會站次舉行地點
2011年5月3日神奈川站神奈川LAZONA川崎廣場
  • MBLAQ首場演唱會 《Men in MBLAQ》
日期演唱會站次舉行地點
2011年8月20日首爾站首爾蠶室體育館
  • MBLAQ《Hello My A+》粉絲見面會
日期演唱會站次舉行地點
2012年2月19日首爾站延世大學
  • MBLAQ首次亞洲巡迴演唱會 《MBLAQ The 1st Asia Tour－THE BLAQ% TOUR》
日期演唱會站次舉行地點
2012年6月30日雅加達站Mata Elang International Stadium
2012年7月7日曼谷站BBC Hall
2012年7月21日-22日首爾站奧林匹克公園
2012年7月26日-27日大阪站Osaka Orix Hall
2012年7月30日-31日東京站東京國際會議中心
2012年8月18日台北站台大體育館
2012年9月8日-9日橫濱站橫濱國立大學大廳
  • MBLAQ MEXICO 2013
日期演唱會站次舉行地點
2013年8月8日墨西哥城站百事中心
  • 2013 MBLAQ Sensation Zepp Tour
日期演唱會站次舉行地點
2013年8月15日-16日名古屋站ZEPP名古屋
2013年8月18日-19日东京站ZEPP东京
2013年8月21日大阪站ZEPP大阪
  • MBLAQ全球巡迴演唱會 《MBLAQ Global Tour Concert - SENSATION》
日期演唱會站次舉行地點
2013年11月16日台北站台北南港101
2013年11月23日首爾站高麗大學化汀體育館
2013年12月7日-8日日本站Yokosuka Arts Theatre
  • 2014 MBLAQ MPARTY
日期演唱會站次舉行地點
2014年6月9日墨西哥墨西哥城站百事中心
2014年6月11日智利聖地牙哥站Teatro Caupolican
2014年6月13日祕魯利馬站Coliseo Eduardo Dibos
  • MBLAQ SUMMER VACATION 2014 in TOKYO
日期演唱會站次舉行地點
2014年7月2日-3日東京站ZEPP東京
  • MBLAQ《THANK U》粉絲見面會
日期演唱會站次舉行地點
2014年8月17日首爾站祥明大學祥明藝術中心
  • 2014 MBLAQ 《CURTAIN CALL》演唱會
日期演唱會站次舉行地點
2014年11月29日-30日首爾站奧林匹克公園奧林匹克廳
  • Vamos, A+ TOUR IN LATIN AMERICA 2015
日期演唱會站次舉行地點
2015年10月21日祕魯利馬站Por Confirmar
  • 其他大型演唱會
日期演唱會名稱舉行地點
2010年5月22日2010夢想演唱會首爾世界盃競技場
2010年8月21日Mnet Ultimate Live Taiwan 大韓流演唱會台北南港展覽館
2010年12月4日Mnet Ultimate Live Singapore 大韓流演唱會新加坡濱海灣金沙
2011年1月22日2011亞洲之夢台灣韓流風尚演唱會台北板橋體育場
2011年6月4日K-Pop Heal The World新加坡博覽中心
2011年7月23日MTV Cyworld Music Festival首爾廣津區AX-Korea
2011年8月13日仁川韓流演唱會2011仁川文鶴世界盃競技場
2011年8月14日DMZ國際documentary電影節和平演唱會京畿道臨津閣和平公園
2011年9月3日EtudeHouse Pink演唱會首爾漢江懸浮舞台
2011年10月3日慶州夢想演唱會慶州市民運動場
2011年11月12日K-POP Music Festival in Sydney悉尼奧林匹克公園
2011年11月20日K-Friends2011 Taipei新北市板橋體育館
2011年12月7日K-POP World Festival慶尚南道Changwon Velodrome
2012年3月14日Music Bank in Vietnam越南河內國際會展中心
2012年4月7日MBC Korean Music Wave in Bangkok 2012曼谷拉加曼加拉體育館
2012年4月25日M! Countdown Hello Japan-M!Countdown One Asia Tour 2012日本埼玉超級競技場
2012年4月28日K-Pop Music Festival洛杉磯好萊塢露天劇場
2012年5月12日2012夢想演唱會首爾世界盃競技場
2012年5月22日MBC Korean Music Wave in Google美國加州Shoreline Amphitheatre
2012年6月23日Music Bank in Hong Kong 2012香港亞洲國際博覽館
2012年8月4日第九屆亞洲音樂節全羅南道麗水市麗水世界博覽會特別舞台
2012年9月23日慶州夢想演唱會慶州市民運動場
2012年10月4日慶州夢想演唱會慶州市民運動場
2012年10月18日文化時尚演唱會(K-Collection in Okinawa)沖繩Cellular體育場
2012年10月28日K-POP World Festival 2012慶尚南道昌原廣場
2013年2月9日64th Sapporo Snow Festival - K-Pop Festival 2013日本北海道ニトリ文化ホール
2013年3月16日MBC Korean Music Wave in Bangkok 2013曼谷國立競技場
2013年6月28日2013韓中友情演唱會北京國家奧林匹克中心體育館
2013年7月26日BlueOne K-POP Dream Festival慶州BLUEONE水上樂園室外特設舞台
2013年9月1日2013 仁川韓流演唱會仁川文鶴世界盃體育場
2013年9月7日Music Bank K-POP Festival in IstanbulÜlker Sports Arena
2013年11月30日2K13 Feel Korea Concert in Perth澳洲伯斯 VenuesWest Challenge Stadium
2013年12月27日Dazzling Korea Music Stars Concert 2013北京首都體育館
2014年4月2日M! Countdown NO.1 Artist of Spring 2014日本橫濱體育館
2014年6月7日Music Bank in Brazil巴西里約熱內盧 HSBC Arena
2015年6月6日MBLAQ & DalShabet SUPER LIVE IN OMIYA大宮ソニックシティー
2015年8月30日Idol Daejeon Super Concert大田 World Cup Stadium
2015年9月17日潭陽KBC世界竹子博覽會潭陽樞星(추성)運動場

獎項

大型頒獎禮獎項
年份獎項
2010
  • 第15屆大韓民國演藝藝術節 - 最佳新人獎
  • 第17屆大韓民國演藝藝術獎 - 新人歌手獎
2011
  • 第19屆韓國文化演藝大獎 - 最高人氣歌手獎
  • 第3屆Asia Jewelry Awards - 歌手部門鑽石獎
2012
  • 第26屆韓國金唱片大賞 - 唱片本賞(Mona Lisa)
  • 第7屆亞洲模特大獎頒獎典禮 - 男子團體獎
2013
  • 第21屆大韓民國文化演藝大賞 - K-POP大獎
2014
  • 第1屆野花電影賞 - 最佳新人演員獎 ( 李準《演員就是演員》)
  • 第8屆The Musical Awards - 最佳男演員新人獎 ( G.O《西便制》)

音樂節目獎項
年份日期電視台節目名稱獲獎歌曲排名
201006月3日 Mnet M! Countdown Y 1位
2012 01月26日 This Is War
02月2日

主要音樂節目榜單排名
主打歌曲排名成績
專輯 歌曲 Mnet
《M! Countdown》		 KBS2
《Music Bank》		 MBC
《Show! 音樂中心》		 SBS
《人氣歌謠》		 備註
2009年
JUST BLAQ Oh Yeah920 TAKE7
G.O.O.D Luv / /
2010年
YY18 TAKE7第一首冠軍歌曲
One Better Day13/ /
2011年
BLAQ StyleCry/19 /
Stay24 TAKE7
Again213 TAKE7
Mona LisaMona Lisa23 TAKE7
I Don't Know24/ /
2012年
100% Ver.塗鴉/19 /
這是戰爭(1)2 TAKE7MBC MUSIC
Show Champion：13
RUN17/ TAKE7
BLAQ% Ver.100%/32 /
2013年
Sexy BeatSmoky Girl2236MBC MUSIC
Show Champion：4
Love BeatNo Love/4526/
2014年
BrokenBe A Man68911MBC MUSIC
Show Champion：12
冬天春夏秋，還有…//29/
2015年
鏡子鏡子7/2425SBS MTV
THE SHOW：4
2016年
THUNDERSign15/ /天動名義發行
Feat. 具荷拉
各台冠軍歌曲統計
MnetKBSMBCSBS
3000
四台冠軍歌曲總數：3

其他事蹟

參考資料
  1. . [2018-02-26]. （原始内容存档于2020-04-18）.
  2. . [2018-02-26]. （原始内容存档于2018-08-16）.
  3. . [2018-02-26]. （原始内容存档于2020-04-18）.
  4. . [2018-03-13]. （原始内容存档于2020-04-18）.
  5. . [2018-03-13]. （原始内容存档于2018-08-18）.
  6. . [2018-03-13]. （原始内容存档于2020-04-18）.
  7. . [2018-03-13]. （原始内容存档于2021-04-19）.
  8. . [2018-02-26]. （原始内容存档于2020-04-18）.
  9. amaplusSUB, , 2012-03-18 [2017-08-28], （原始内容存档于2020-04-25）

外部連結
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.