水泥烏托邦

《》（韓語：，英語：，），是一部2023年上映的韓國驚悚災難片，改編自韓國漫畫家金崇農2014年的網路漫畫《愉快的孤立》的第二部《愉快的鄰居》。由《被隱藏的時間》的導演嚴泰華編劇並執導，李炳憲、朴敘俊、朴寶英、金善映、朴持厚及金到奫主演[2]，定檔於2023年8月9日在韓國上映[3][4][5]，台灣上映時間確定為2023年8月10日[6]，香港及馬來西亞上映時間確定為2023年8月17日[7]。

水泥烏托邦：末日浩劫
基本资料
导演嚴泰華
编剧李申智
嚴泰華
原著《愉快的邻居》
金崇农作品
主演李炳憲
朴敘俊
朴寶英
金善映
朴持厚
金到奫
配乐金海元
摄影趙炯來
制片商
  • Climax Studios
  • BH娛樂（共同制作）
片长130分钟
产地 
语言韓語
官方网站官方网站
上映及发行
上映日期大韩民国 2023年8月9日
臺灣地區 2023年8月10日
香港澳門马来西亚 2023年8月17日
印度尼西亚 2023年8月23日
新加坡 2023年8月24日
泰国 2023年8月31日
越南 2023年9月1日
日本 2024年1月5日
发行商大韩民国越南 樂天娛樂
臺灣地區 GARAGEPLAY Korea
香港澳門 安樂影片有限公司
马来西亚新加坡印度尼西亚 Purple Plan
泰国 Mongkol Cinema
预算
  • 220億韓元（總製作費）
  • 189亿韩元（純製作費）
票房大韩民国 384.92萬觀影人次／2785万美元[1]
前作与续作
续作《烏有之地》
各地片名
中国大陆
香港
臺灣
新加坡

韩国电影振兴委员会7名评委一致选定该片代表韩国角逐第96屆奧斯卡金像獎最佳國際影片，评委们认为该片具有韩国特色的同时，也有指向全球化标准的特征，在艺术性和大众性之间保持平衡，在多少有些保守的奥斯卡颁奖礼中能不让人产生抗拒心理地表达诉求。[8]最终，该片遗憾未能入围短名单。[9]

劇情概要

「公寓屬於住戶！」

故事以被大地震摧毀的廢墟城市"首爾"為背景，災難席捲了整個世界，首爾一夜之間化為廢墟，一切都倒塌了，唯有“皇宮公寓”完好無損。外部倖存者們開始紛紛湧入唯一一座未倒塌的公寓，公寓內部的住戶們因此感受到威脅，他們為了利己生存而成為一體，以投票選出的臨時居民代表金煐卓（李炳憲 飾）為中心，制定了一套皇宮公寓的新規則，同時徹底阻止外來者進入公寓。

正因如此，與地獄般的外界不同，烏托邦式的皇宮公寓對居住者來說極為安全和穩定。然而，在無盡的生存危機中，這看似寧靜的烏托邦世界，正在由內而外的瓦解中，人性的衝突在他們之間持續展開，不論是誰，都必須遵守倖存者的生存規則，否則離開。

演員陣容

主要人物
演員 角色 介紹
李炳憲金煐卓住在皇宫公寓103號樓902室，皇宮公寓的臨時居民代表，為了公寓不被外部人員入侵不顧一切危險。曾經是一名職業軍人，地震來臨前為司机，购买皇宫公寓时遭遇诈骗，過去在幾項生意上曾有失敗的經驗，因生意欠下了債務和遭受詐騙而家庭破裂。

鑑於過去的經歷，他對自己的公寓表現出了異常的執念，在公寓發生大火時，出於擔心火勢加劇而造成大樓倒塌的可能，他奮勇衝入火海並撲滅火勢，藉此獲得了住戶們的支持與信任。煐卓極大的犧牲精神，使他成為領導公寓大樓的理想人選。 在英卓"執政"期間，他的行動能力極強且果斷，不惜歷盡艱辛也總是親自領導尋找食物、阻擊外來者，對公寓住戶表現出了相當模範的行為，社區結構算得上平等，沒有發生過嚴重的衝突與麻煩。 然而他所執行的制度看似穩定，卻在長期的時間考驗下難以維持，無盡的生存危機中，掠奪性經濟制度使得公寓被孤立，食物狀況日漸惡化耗盡，為了公寓社區的生存，與外界和解以及制定長期措施是必不可少的，但煐卓似乎正擔心著過去真實身份的暴露，對自己的處境和地位產生了焦慮和依賴，唯一的計劃就是像以前一樣繼續尋找補給和掠奪外界資源。

牟世範
朴敘俊金珉聖皇宫公寓103號樓602室住户，地震來臨前是一名公務員，在大學時透過相親認識了妻子慏和。災難過後被選為煐卓器重的左右手，為了守護公寓和家人而挺身而出，他成為“犯罪預防組”的一員，並帶頭驅逐外來者。作為一個普通公民，他追求著"穩定"的生存環境，在沒有明確標準的情況下急於遵循主流，沉浸在結果和利益中，一步步被同化，逐漸對暴力變得麻木不仁，在失去人性的過程中感到掙扎而猶豫。
朴寶英朱慏和皇宫公寓103號樓602室住户，珉聖的妻子，護士出身的她，是一個無私且保持人性和力量的人，總是懷著利他精神和善意行事，團結共存是她的信念。她遵守著皇宮公寓的規則，忠實地參與在醫療隊的活動，负责照顧皇宮公寓內的傷者。但當慏和開始意識到，皇宮公寓所謂平和的秩序背後，早已越界失去人性時，她感到憤怒和不理解，並在最終有所行動。
金善映金锦愛皇宫公寓103號樓1207室住户，皇宮公寓的婦女會會長，她似乎想要控制公寓並充當幕後領導者，在最初親自召開了居民會議，並推舉煐卓成為臨時居民代表。她做著和煐卓同樣重要的工作，負責公寓內的衛生管理和食品分配，雖然嘴上說著很欽佩煐卓的犧牲精神，但事實上，她似乎是在明目張膽地挑畔煐卓，並把居民代表的責任移交給他。在後期因兩人權力結構的傾倒，再加上兒子志赫的死亡，使得她和煐卓發生了衝突。
朴持厚文慧媛皇宮公寓103號樓903室住戶，地震來臨前是一名學生，因父母分居而离家出走的少女，灾难发生后，歷經千辛萬苦才回到了离婚父母所住的皇宫公寓。住在隔壁902房間的居民代表似乎與她記憶中的金煐卓不同，這使她感到困惑。
金到奫道均皇宮公寓103號樓809室住戶，地震來臨前是一名家具設計師，講著慶尚方言，坚守自己的信念。他迴避了最初的居民會議，稱自己患有慢性病腎小球腎炎，以身體狀況不適合之由離開。在皇宫公寓的住户将外部人员赶出后，他仍偷偷将少數外部倖存者藏在自己家中，最终被煐卓发现导致自己被其他公寓住户排斥。作為藏匿外來人員的住戶之一，他在煐卓公開懲罰住戶時，當著所有住戶的面從樓牆上縱身躍下。

其他人物
演員 角色 介紹
權恩成昼梦灾难发生后不久，落脚在珉圣家里的小孩子。
李善熙昼梦的媽媽。[10]
罗喆国会议员余斗賢的辅佐官，在将外部人员赶出公寓的过程中，他劝说身旁的议员并代表外部人员提出抗议。
金学善余斗賢皇宫公寓所在地区的国会议员，灾难发生后陷入混乱时不曾露面，在公寓住户赶走外部人员时才表明自己国会议员的身份。
金炳淳皇宫公寓的警卫。
李孝濟志赫金锦爱的儿子，跟随煐卓筹措公寓外部物资时被超市老板打伤。
金時雲 正宇 志赫的朋友，他對自己在公寓犯罪預防部門的工作感到自豪，並且忠於英卓。
朴鐘煥金煐卓真正的金煐卓，住在皇宫公寓103號樓902室的骗子，災難發生前夕，他與成為詐騙案受害者的牟世範發生了爭執，在後者找上门抗议的過程被杀害。
姜爱心金煐卓的亲生母亲，患有失智症，身體幾乎無法動彈。
朴庆赞被皇宫公寓防犯队抢劫的超市老板。
郭子亨皇宮公寓的住戶之一，在早期居民會議中出現，因爲和妻子幾十年來歷經千辛萬苦才搬進皇宮公寓，因此積極主張驅逐外來者的人。
李书焕皇宫公寓的住户之一，在驅逐外來者的過程中，一塊玻璃卡在了他的腿上，使得他從此殘廢無法行動。
張善倖存者地震倖存者，最後救援慏和的外部社區倖存者成員之一。
金权厚倖存者地震倖存者，最後救援慏和的外部社區倖存者成員之一。
金宣敬倖存者地震倖存者，最後救援慏和的外部社區倖存者成員之一。
金藝恩
李碩亨

特别出演
演員 角色 介紹
嚴泰九在皇宫公寓外分组行动的露宿者。
金俊培秃头的露宿者。
郑荣基露宿者。
孔敏貞孝真被壓在卡車下的女人。

製作

媒体报道该片在招商引资阶段遭遇了困难，多数投资者担忧新冠疫情导致韩国电影市场极度萎缩以及该片涉及反乌托邦世界中人物关系的复杂矛盾等，因此发行商乐天娱乐承担全部223亿韩元的总制作费用。[11]此前媒体曾报道该片制作费约为150-220亿韩元[12][13]，其中純製作費約為180億韓元[14][15][16][17]，導演嚴泰華出演網絡節目透露具體制作费為189億韓元。[18]

選角

2020年8月4日，發行方樂天娛樂正式宣佈李炳憲、朴敘俊、朴寶英擔綱該片主演[2]。2021年4月19日，朴持厚確認加入該片演員陣容[19]。4月20日，金度允確定出演[20]。9月16日，金善映確認出演該片[21]。

拍攝

2021年4月16日開始拍攝[22][23]，8月底殺青[24]。

损益平衡点

据媒体报道，损益平衡点推算为400万观影人次[25]；综合海外版权收益和IPTV发行收益后损益平衡点為380萬觀影人次。[26][27][28][11]

發行

2023年6月2日，發布首款海報和預告片宣佈於8月上映。[3]發行商樂天娛樂透露，該片版權已銷往法國、義大利、日本、印度、墨西哥、巴西等152個國家和地區。[29]6月23日宣佈於8月9日在韓國上映。[5]同年9月26日起提供IPTV家庭点播与VOD线上观看服务。[30]

该片于2023年分别入选第48届多倫多國際電影節的“Gala Presentations”单元[31][32]、第19屆蘇黎世電影節的“新世界觀韓國”單元[33][34]、第59屆芝加哥國際電影節[35][36]、第56届西班牙锡切斯国际奇幻电影节竞赛单元“Orbita Session”[37]及第43届夏威夷国际电影节“聚焦韩国”单元。[38][39]同年10月，被选为第8届倫敦東亞電影節闭幕影片。[40]

反响

评价

电影媒体《Cine21》给予该片7.14（滿分10）的平均分，其中给予最高分的记者裴东美评价为「让人在这个夏天重新爱上韩国电影的名字——严泰华」；金秀美记者评价该片流丽的完成度冲刷了对灾难群像片的疲劳；李勇哲记者则认为如果在冬天观看这部电影的话，一定会哭出来的。[41]

《CINEPLAY》的电影专栏作家金亨硕给予该片4颗星（滿星5）的评价，他认为该片展现了以公寓为象征的大韩民国的欲望和素颜，视角超越了社会的批判和讽刺，延伸至对人类本性的探究上，演员们的演技也给观众带来安全感。电影专栏作家李智慧给予该片3.5星的评价，她认为比起描绘末日的残酷性，该片更注重传递只有共生才能生存的信息。电影专栏作家郑时雨给予4颗星，她认为导演不允许豆腐渣工程的野心贯穿全片，从演技、化妆、摄影到美术等所有能体现这一野心的元素，都准确地出现在合适的位置，进一步提高了该片的完成度；她也认为该片是近年来比较罕见的电影创意始终在运转的作品。[42]

票房

上映首日（8月9日）动员观众23万1015人次，夺得单日票房冠军，累计观影人次达24万8649名。[43]8月12日下午，上映仅4日累计观影人次超过100万。[44]上映首周周末（8月11日至13日）票房112万9千余名观影人次，夺得周末票房冠军，且自上映后连续5日蝉联单日票房冠军，累计观影人次超过154万名。[45][46]

8月15日下午，上映第7日累計觀影人次超過200萬[47]；光復節假期當日票房30萬餘名觀影人次，被上映首日的美國電影《奧本海默》終結連續6日蟬聯單日票房冠軍的紀錄。[48][49]上映次週週末（8月18日至8月20日）票房為48萬645名觀影人次，當週週末票房排行榜退居第二位，累計觀影人次達279萬。[50]

8月24日（上映第16日）累計觀影人次突破300萬，成為2023年繼《犯罪都市3》和《》之後第三部票房超過300萬觀影人次的韓國本土電影。[51] 9月17日（上映第40日），累計觀影人次突破380萬，正式突破損益平衡點，實現收支平衡，是2023年繼《玉水站之鬼》、《犯罪都市3》、《》和《》後，第五部成功突破損益平衡點的韓國本土電影。[52][53][54][55]

上一届：
《神鬼海底撈》		 大韩民国 2023年韩国周末票房冠军
第32周		 下一届：
《奧本海默》


奖项荣誉
年份颁奖礼奖项入围者结果参考
2023第32屆釜日電影獎最優秀作品不適用獲獎[56]
最優秀導演嚴泰華提名
最佳男主角李炳憲獲獎
最佳女配角金善映提名
最佳剧本李申智、严泰华提名
最佳摄影曹炯来獲獎
最佳配乐金海源提名
最佳美术与技术曹和成（美术指导）提名
第8届伦敦东亚电影节最佳演员奖朴宝英獲獎[57]
第59屆大鐘賞最優秀作品不適用獲獎[58]
最佳男主角 李炳宪 獲獎
最佳女配角 金善映 獲獎
最佳導演 严泰华 提名
最佳劇本 李申智、严泰华 提名
最佳攝影 曹炯来 提名
最佳配樂 金海元 提名
最佳剪輯 韓美妍 提名
最佳視覺效果 殷在賢 VFX 獲獎
最佳音響效果 金錫元 獲獎
最佳美術 曹和成、崔鉉碩 獲獎
第44届青龙电影奖 最優秀作品不適用提名[59]
最佳導演 严泰华 獲獎
最佳男主角 李炳宪 獲獎
最佳女主角 朴宝英 提名
最佳女配角 金善映 提名
最佳攝影照明 趙炯來、李吉奎 提名
最佳劇本 李申智、嚴泰華 提名
最佳配樂 金海元 提名
最佳美術 曹和成、崔鉉碩 提名
最佳剪輯 韓美妍 提名
最佳技術 殷在賢 VFX 提名
第28屆春史電影獎 最佳導演 嚴泰華 提名 [60]
最佳劇本 李申智、嚴泰華 提名
最佳男主角 李炳宪 提名
最佳新人導演 嚴泰華 提名
第10屆韓國電影製作人協會獎 最佳技術 殷在賢 VFX 獲獎 [61]
2024第17屆亞洲電影大獎最佳美术指导曹和成提名[62]
最佳视觉效果殷在贤提名
最佳音响金贤尚提名
第22届导演选择奖电影部门 最佳导演严泰华提名[63]
电影部门 最佳剧本李申智、严泰华提名
电影部门 最佳女演员金善映獲獎
电影部门 最佳男演员李炳宪獲獎
电影部门 新女演员奖姜爱心提名
第60届百想艺术大奖电影部门 最佳影片《混凝土乌托邦》待定[64]
电影部门 最佳导演严泰华待定
电影部门 最佳男主角李秉宪待定
电影部门 最佳女配角金善映待定

衍生作品

電影相關人士透露，製作方計劃以“水泥烏托邦”的世界觀製作兩部電影和兩部電視劇，本片為第一部電影，而第二部電影《水泥烏托邦2》（後定名《烏有之地》）是一部反烏托邦的動作片，講述本片世界觀之後過了很長時間的故事，由馬東石、李濬榮、盧正義主演[65][66]。電視劇《水泥市場》於2021年11月14日開拍，由李在仁、洪慶、劉秀彬、鄭滿植等演員主演，講述了大地震後成為廢墟的世界中，沒有倒塌的公寓成為物物交換的場所而發生了事件的故事。[67][68]電視劇《愉快的孤立》於2022年7月21日開拍，由成愉頻、元志安、趙賢哲等演員主演，改編自網絡漫畫《愉快的孤立》第一部，講述因突如其來的地震而被隔離在學校的學生的故事，揭露人們真實本性的驚悚校園劇。[69][70]

參考資料
  1. . Korean Film Biz Zone. [2023-09-12] （英语）.
  2. 스타뉴스. . 스타뉴스. 2020-08-04 [2022-11-03] （韩语）.
  3. . isplus.com. 2023-06-02 [2023-06-02]. （原始内容存档于2023-06-02） （韩语）.
  4. . KSD 韩星网. [2023-06-02]. （原始内容存档于2023-06-02） （中文（简体））.
  5. 뉴스1. . 뉴스1. 2023-06-23 [2023-06-25]. （原始内容存档于2023-06-25） （韩语）.
  6. . GARAGEPLAY Korea. [2023-07-19].
  7. . 安樂影片有限公司. [2023-07-24].
  8. . 조선일보. 2023-08-17 [2023-08-17]. （原始内容存档于2023-08-20） （韩语）.
  9. 김지혜. . SBS연예뉴스. 2023-12-22 [2023-12-22]. （原始内容存档于2023-12-22） （ko-KR）.
  10. 李善熙，"神鬼海底撈"→"水泥烏托邦：末日浩劫"，今年夏天代表搶鏡者
  11. . 딜사이트. 2023-09-07 [2023-09-07]. （原始内容存档于2023-09-08） （韩语）.
  12. . 비즈니스포스트. 2023-07-02 [2023-07-10]. （原始内容存档于2023-07-10）.
  13. . 아주경제. 2023-07-01 [2023-07-10]. （原始内容存档于2023-07-10） （韩语）.
  14. 김지혜. . SBS연예뉴스. 2023-08-29 [2023-08-30] （ko-KR）.
  15. 이투데이. . 이투데이. 2023-07-12 [2023-08-30] （韩语）.
  16. 최송희. . 아주경제. 2023-08-22 [2023-08-30] （韩语）.
  17. . 스포츠동아. 2023-07-27 [2023-08-30]. （原始内容存档于2023-08-30） （韩语）.
  18. [팟빵] 매불쇼. . 事件发生在 47:25. 2023-08-25 [2023-08-28]. （原始内容存档于2024-01-18） –YouTube.
  19. 기자, 동아닷컴 정희연. . entertain.naver.com. [2022-11-03]. （原始内容存档于2022-11-03） （韩语）.
  20. 박정선. . entertain.naver.com. [2022-11-03]. （原始内容存档于2022-11-03） （韩语）.
  21. . entertain.naver.com. [2022-11-03]. （原始内容存档于2022-11-03） （韩语）.
  22. 김성현. . entertain.naver.com. [2022-11-03]. （原始内容存档于2022-11-03） （韩语）.
  23. 변용주. . 韩联社（韩国联合通讯社）. 2021-04-16 [2023-06-02]. （原始内容存档于2023-06-02） （中文）.
  24. . inews24. [2022-11-03]. （原始内容存档于2022-11-03） （韩语）.
  25. Newsen. . Naver. [2023-07-27]. （原始内容存档于2023-07-27） （韩语）.
  26. 이영재. . n.news.naver.com. [2023-08-14]. （原始内容存档于2023-08-14） （韩语）.
  27. . 디지털투데이 (DigitalToday). 2023-08-29 [2023-08-30]. （原始内容存档于2023-08-30） （韩语）.
  28. 이영재. . 연합뉴스. 2023-08-25 [2023-08-30] （韩语）.
  29. NEWSIS. . newsis. 2023-06-13 [2023-06-12]. （原始内容存档于2023-06-12） （韩语）.
  30. 뉴스1. . 뉴스1. 2023-09-26 [2023-10-13]. （原始内容存档于2023-10-15） （韩语）.
  31. . news.jtbc.co.kr. 2023-07-25 [2023-07-25]. （原始内容存档于2023-07-25） （韩语）.
  32. . 디스패치 | 뉴스는 팩트다!. 2023-09-19 [2023-09-19]. （原始内容存档于2023-10-15） （ko-KR）.
  33. . zff.com. [2023-09-19]. （原始内容存档于2023-10-15） （英语）.
  34. . 싱글리스트. 2023-09-19 [2023-09-19]. （原始内容存档于2023-10-15） （韩语）.
  35. . Cinema Chicago. [2023-09-19]. （原始内容存档于2023-10-20） （美国英语）.
  36. 조선일보. . 조선일보. 2023-09-18 [2023-09-19]. （原始内容存档于2023-10-15） （韩语）.
  37. . sitgesfilmfestival.com. [2023-09-19]. （原始内容存档于2023-11-04） （加泰罗尼亚语）.
  38. . [2023-09-19]. （原始内容存档于2023-10-15） （美国英语）.
  39. 스타뉴스. . 스타뉴스. 2023-07-21 [2023-07-25] （韩语）.
  40. . 텐아시아. 2023-10-13 [2023-10-13]. （原始内容存档于2023-10-15） （韩语）.
  41. . www.cine21.com. [2023-08-04]. （原始内容存档于2023-08-04）.
  42. . m.post.naver.com. [2023-08-12]. （原始内容存档于2023-08-12） （韩语）.
  43. . 텐아시아 연예뉴스. 2023-08-10 [2023-08-09]. （原始内容存档于2023-08-11） （韩语）.
  44. NEWSIS. . newsis. 2023-08-12 [2023-08-12]. （原始内容存档于2023-08-12） （韩语）.
  45. . stoo. [2023-08-14]. （原始内容存档于2023-08-14） （韩语）.
  46. . KBS 뉴스. [2023-08-14]. （原始内容存档于2023-08-20） （韩语）.
  47. . KBS 뉴스. [2023-08-15]. （原始内容存档于2023-08-15） （韩语）.
  48. . 아시아투데이. 2023-08-15 [2023-08-20]. （原始内容存档于2023-08-20） （韩语）.
  49. 뉴스1. . 뉴스1. 2023-08-16 [2023-08-20]. （原始内容存档于2023-08-22） （韩语）.
  50. NEWSIS. . newsis. 2023-08-21 [2023-08-20]. （原始内容存档于2023-08-20） （韩语）.
  51. . news.jtbc.co.kr. 2023-08-24 [2023-08-26]. （原始内容存档于2023-08-26） （韩语）.
  52. 톱스타뉴스. . 톱스타뉴스. 2023-09-18 [2023-09-18]. （原始内容存档于2023-10-10） （韩语）.
  53. 쿠키뉴스. . 쿠키뉴스. 2023-09-18 [2023-09-18]. （原始内容存档于2023-10-15） （韩语）.
  54. 박진영. . 아이뉴스24. 2023-09-18 [2023-09-18]. （原始内容存档于2023-10-15） （韩语）.
  55. . 디지털투데이 (DigitalToday). 2023-09-18 [2023-09-18]. （原始内容存档于2023-10-15） （韩语）.
  56. . 뉴스핌. [2023-10-13]. （原始内容存档于2023-10-16） （韩语）.
  57. 양유진. . 마이데일리. [2023-10-31]. （原始内容存档于2023-10-31） （韩语）.
  58. . 한국경제. 2023-11-15 [2023-11-15]. （原始内容存档于2023-11-15） （韩语）.
  59. 백지은. . entertain.naver.com. [2023-11-24]. （原始内容存档于2023-11-24） （韩语）.
  60. 김지혜. . SBS연예뉴스. 2023-12-05 [2023-12-05]. （原始内容存档于2023-12-05） （ko-KR）.
  61. . 스타투데이. 2023-12-07 [2023-12-07]. （原始内容存档于2023-12-07） （韩语）.
  62. Rosser, Michael. . Screen Daily. [2024-01-12]. （原始内容存档于2024-01-15） （英语）.
  63. 김지혜. . SBS연예뉴스. 2024-02-06 [2024-02-06]. （原始内容存档于2024-02-06） （ko-KR）.
  64. . news.jtbc.co.kr. 2024-04-08 [2024-04-09] （韩语）.
  65. 기자, 전형화. . n.news.naver.com. [2022-11-03]. （原始内容存档于2021-12-27） （韩语）.
  66. 기자, 전형화. . entertain.naver.com. [2022-11-03]. （原始内容存档于2022-11-03） （韩语）.
  67. 기자, 동아닷컴 정희연. . entertain.naver.com. [2022-11-03]. （原始内容存档于2022-11-03） （韩语）.
  68. . namu.news. [2023-08-19].
  69. 뉴스1. . 뉴스1. 2022-08-05 [2023-08-19]. （原始内容存档于2023-08-19） （韩语）.
  70. . 브레이크뉴스. 2022-08-05 [2023-08-19]. （原始内容存档于2023-08-19）.

外部鏈接
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.