汉乐逸
汉乐逸（，1946年11月9日—），生于美国威斯康星州希博伊根，荷兰诗人、翻译家和汉学家。原籍美国，毕业于哈佛大学。1968年赴荷兰莱顿大学，修得硕士及博士学位。任中文教职达31年，于2004年提前退休。1994年获Jan Campert诗歌奖，2004年获Ida Gerhardt诗歌奖。出版了《卞之琳研究》（1981）等专著。曾将华莱士·史蒂文斯、哈特·克莱恩、孟郊、周梦蝶等人的诗歌翻译成荷兰语，以及将卞之琳、周梦蝶、洛夫、羊令野等诗人作品翻译为英文。[1]
主要著作
- 2008 - 池塘神堂 [Deze poelen, deze geest]
- 2006 - 周梦蝶与意识诗 [Zhou Mengdie's Poetry of Consciousness]
- 2005 - 福尔摩沙 [Formosa]
- 2003 - 汉氏圣咏 [De Psalmen]，2011年第四版
- 2000 - 十四行诗在中国-形式之涵义 [The Chinese Sonnet: Meanings of a Form]
- 1996 – 人者 [Anthropos]
- 1993 - 西洋沉岛 [Atlantis]
- 1982 – 阳光下的图像 [Ikonen bij daglicht]
- 1981 - 卞之琳研究 [Pien Chih-lin]，2011年第二版，并于2010年出版中文版 [发现卞之琳:一 位西方学者的探索之旅]
- 1975 – 中国的批孔运动 [De anti-Confucius campagne in China ]
参考资料
- 柯雷（Maghiel van Crevel），马高明，古碧玲编译. 荷兰现代诗选. 桂林市：广西师范大学出版社, 2005.08. 页346
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.