法学专业证书

由2008年9月起，任何法學專業證書課程申請人需要符合若干收生條件，包括須在11個核心科目、3個銜接科目及英文水平達到所需水平。[9]鑑於法律教育及培訓常設委員會認為原有的民事訴訟及刑事訴訟科目的課程與法學專業證書中對應的學科存在不必要的重疊，由2021的香港法學專業證書課程收生年度開始，民事程序及刑事程序不再視為法學專業證書課程的收生要求學科，11個核心科目改為9個。[10]

申請人所持有法學學位如非由香港三所開辦法學士，包括法學士、聯合法學士或法學士雙學位，或法律博士課程的大學所頒授，或擁有獲開辦法學專業證書課程院校承認的其他認可法學專業資格，可藉以下方式修畢上述9個核心科目，證明達到所需水平：[10]

現時，法學專業證書課程入學核心科目共有9個，即合約法、侵權法、憲法、刑事法、土地法、衡平法、商事法、證據法及商業組織。

• 在香港以外的普通法地區取得的用於「資格檢定」的學術法律教育資歷的過程中修畢有關科目並獲得法學專業入學資格考試委員會豁免參加有關學科的法學專業入學資格考試 (Exemption)（除銜接科目外，法學專業入學資格考試只包括商事法、證據法及商業組織。因此申請人用於「資格檢定」的學術法律教育資歷必須已經包含其餘6科核心科目並獲得法學專業入學資格考試委員會批出豁免。一般而言，在英格蘭及威爾斯、北愛爾蘭、澳洲、紐西蘭及新加坡等司法管轄區獲得的用於「資格檢定」的學術法律教育資歷均會獲得其餘6科核心科目的豁免。從其他實行混合法制的司法管轄區，例如美國部分州份和蘇格蘭，的用於「資格檢定」的學術法律教育資歷亦有機會獲得豁免）；

• 在提供法學學士和/或法律博士的香港的大學，作「內部」訪問學生，修畢核心科目，並通過考試 (一般而言，在有關大學的法學碩士等課程修讀相關學科或向有關大學申請修讀上述特定學科的申請人均可視為「內部」訪問學生。有關學科的學術成績有機會獲得法學專業入學資格考試委員會豁免)；及／或

• 在香港法學專業入學資格考試中，成績合格。

現時，法學專業證書課程入學核心科目共有3個，即香港憲法、香港法律制度及香港土地法。

如申請人用於「資格檢定」的學術法律教育資歷沒有在以下三個科目取得及格成績（通常指在香港以外的普通法地區取得有關資歷而未有修讀有關學科的申請人），則須證明對以下三個銜接科目有充分認識。

申請人可藉以下任何一種方式，證明對三個銜接科目有充分認識：

(a)以“內部”訪問學生身分，在香港三所頒授法學士及／或JD學位的大學之一修畢有關科目，並且考試及格；及／或

(b)在修讀於香港授課和頒授的英國及香港法律深造文憑的過程中，修畢有關科目；及／或 (c)在香港法學專業入學資格考試中，有關科目取得及格成績。

無論申請人是否來自以英語作為母語的國家或其教育資歷是否以英語作為授課語言或其用於「資格檢定」的學術法律教育資歷是否從香港三所開辦香港資歷課程的大學取得，任何法學專業證書課程的申請人必須證明其英語能力已達到一定水平，即雅思成績一般至少應達到7分。有關成績必須為每年申請截止日期前不多於3年內取得。此項標準由法律教育及培訓常設委員會設立，其要求相比澳洲及英格蘭及威爾斯等司法管轄區的相關課程或認許條件更嚴苛，因此等司法管轄區均允許申請人在滿足若干條件下能夠獲得豁免及/或接納其他英語水平測試成績，尤其是IELTS考試動輒需花費港幣2千多元考試費用而申請人不會獲得任何大學或政府資助或補貼。同時，縱使此等司法管轄區亦設有IELTS水平要求，其要求的IELTS整體指定/決定性水平均比法律教育及培訓常設委員會設立設立的標準為高。英格蘭及威爾斯司法管轄區要求申請人在IELTS中每項測試範疇達到7.5分的指定/決定性水平，澳洲要求尋求認許的申請人在IELTS中分別在聆聽及閱讀範疇達到7分、寫作範疇達到8分及說話範疇達到7.5分的指定/決定性水平。另外，當中文和英文同是香港的官方語言而中文在香港法律程序的使用率與日俱增時，法律教育及培訓常設委員會從未設定任何中文水平要求作為法學專業證書的收生條件。

現時法律教育及培訓常設委員會的英語水平規定的政策為[11]：

• 規定所有報讀法學專業證書課程的申請人，無論他們來自何處，均須遞交IELTS的成績；

• 修讀法學專業證書課程的申請人，須在IELTS中整體上達到7分的指定/決定性水平；

• 應准許報讀法學專業證書課程的申請人在報讀課程後才遞交IELTS成績，但不得遲於開辦法學專業證書課程的院校共同協定的日期；

• 開辦法學專業證書課程的院校除非於指定期限前收到申請人遞交的 IELTS 成績，否則不得向申請人提供最後錄取機會；

• 在指定期限前未有遞交IELTS成績的申請人，一概不應獲錄取入讀法學專業證書課程；及

• 就報讀法學專業證書課程而言，IELTS 成績的有效期為 3年，因此，報讀法學專業證書課程的申請人遞交的IELTS成績，必須為報讀課程截止日期前3年內於IELTS測試中取得的成績。

法學專業入學資格考試在坊間又被直譯作轉換試(Conversion Examination)。

學生可以先完成普通法法律學位課程，然後通過法學專業入學資格考試，即可報讀法學專業證書課程。但法學專業入學資格考試並無學術資歷報考限制，正修讀法律課程及準法律學生均可報考。

法學專業入學資格考試最初涉及11個必修科目和3個銜接科目，2020年後改為9個個必修科目和3個銜接科目。考試旨在讓具有海外學習經歷的申請人達致法學專業證書課程的收生要求。法律專業入學資格考試是由獨立的委員會負責監察，而該委員會是在常委會的職權範圍內運作。法學專業入學資格考試是在《香港法律教育及培訓報告書》之後創立，該機制旨在確保海外畢業生對香港法律有足夠了解以報讀法學專業證書課程。

法律教育及培訓常設委員會最初的建議是開辦入學資格課程，而非設立入學資格考試。不過法律教育及培訓常設委員會最後沒有選擇此方案。

此決定的其中一個負面後果是，在一些人看來，法學專業入學資格考試主要變成進入法律專業的另一個障礙。[12] 法學專業入學資格考試於每年的1月和6月舉行，考生可以分多次報考不同科目或一整次報考全部科目，報考和重考次數不受限制。

目前，法學專業入學資格考試的成績僅分為及格與不及格。法律教育及培訓常設委員會正研究將評核改為評分制。[13]

從2021年1月開始，包括銜接科目，可供應考科目由8個減為6個，原本的刑事訴訟程序(Criminal Procedure)及民事訴訟程序(Civil Procedure)被納入法學專業證書的課程內教授：

• 商事法(Commercial Law)
• 證據法(Evidence)
• 商業組織 (Business Association)
• 香港憲法（Hong Kong Constitutional Law）
• 香港法律制度 (Hong Kong Legal System)
• 香港土地法 (Hong Kong Land Law)

法律教育及培訓常設委員會顧問在其《香港法律教育及培訓全面檢討顧問最終報告書》中同意將法學專業入學資格考試改為評分制，然後將分數作為錄取的考慮因素之一，可更全面地了解非香港法學院學生的表現，亦可提升本港與海外畢業生之間在評核方面的平等性。顧問承認，倘若實施上述方案，儘管實際的評分問題並無困難(目前考試已按確切分數進行評定)，但是否應當對該項考試進行評分，這一問題則更加值得探討。有觀點認為，設立評分制的做法已違背該考試的初衷，會令其成為學生獲取執業資格的過程中又一道難以逾越的障礙。相反，有人則認為評分制將使競爭更加公平，因為(在通常情況下) 海外畢業生享有優勢，其在本科一年級階段的表現及法學專業入學資格考試(考慮其) 的表現均不會“計入”整體學位等級。如為採納評分制而訂定適當的過渡期，則應向各界通告此項變更；顧問建議至少應為三年。在設定及格線時亦須慎重考慮。顧問了解到，該項考試的不及格率相對較高，這可能反映該考試並無任何指定的備考課程，以及學生可在法律學習的任何階段參加(及再次參加)考試而不受懲罰等情況。因此，倘若實施評分制，則及格線應根據實際分數曲線設定，而該曲線可參考目前的成績分佈情況得出。如學生多次應考，則需考慮是否應將其後續各次成績全部納入評審，抑或以最高分或平均分為準。各院校亦需評估是否將 應考次數作為錄取標準的一項考慮因素。[12] 常委會主席鄧楨法官表示常委會將於未來幾個月內仔細研究最終報告書，並適時提交意見和有關未來發展的建議，供政府作考慮。[14]

在2020年 1 月及 6 月舉行的入學資格考試，分別有 619名及 539名 考生參加，應考 8 個指定的不同必修科目。

就考試科目的平均及格率而言，2020年 1 月的考試為 61.43% (2019 年 1 月的考試為 60.19%)，而 2020 年 6 月的考試為 63.51% (2019年 6 月的考試為 59.52%)。

在2019年1月及6月舉行的入學資格考試，分別有703名及623名考生參加，應考8個指定的不同必修科目。

就考試科目的平均及格率而言，2019年1月的考試為60.19%(2018年1月的考試為59.26%)，而2019年6月的考試為59.52%(2018年6月的考試為60.32%)。

2018年1月及6月舉行的入學資格考試，分別有742名及663名考生參加，應考8個指定的不同必修科目。

就考試科目的平均及格率而言，2018年1月的考試為 59.26%(2017年1月的考試為66.27%)，而2018年6月的考試為60.32%(2017年6月的考試為55.32%) 。

2017年1月及6月舉行的入學資格考試，分別有702名及674名考生參加，應考8個指定的不同必修科目。

就考試科目的平均及格率而言，2017年1月的考試為66.27% (2016年1月的考試為71.5%)，而2017年6月的考試為55.32% (2016年6月的考試為70.2%)。

鑒於獲錄取入讀法學專業證書課程是法律課程畢業生成為律師的唯一途徑，香港立法會司法及法律事務委員會部分委員曾經促請 3 間法律學院考慮錄取以往未獲錄取入讀法學專業證書課程但其後累積了若干年法律工作經驗的法律課程畢業生;或另行規定該等法律課程畢業生須通過由法律學院舉辦的公開考試。大律師公會亦表示支持擴大可獲錄取入讀法學專業證書課程的學生的對象群。[18]

在2016年4月的事務委員會上，港大法律學院表示，該學院已推行一項試驗計劃，為介乎能否獲得取錄之間的法學專業證書課程申請人進行面試，並以其面試表現、法律工作經驗及其他因素作為考慮決定是否予以取錄。中大法律學院表示，該學院已成立專責小組，針對由於學術表現而未獲錄取入讀該學院法學專業證書課程的人士，研究為他們提供入讀該法學專業證書課程的另一途徑。該學院亦計劃增加2016-2017年度法學專業證書課程的學額。城大法律學院表示，該學院預留了若干名額予首次報讀法學專業證書課程時未獲錄取的申請人，在考慮相關因素(尤其是申請 人的工作經驗)後決定是否予以取錄。該學院會檢視如何對法學專業 證書課程的收生政策再作修訂。[18]

• 香港大學：為兼讀課程的申請人保留學額10-15個。申請人須證明其學術成績分數上的競爭力雖然不足，但其具有足夠的法律工作經驗。此類法律工作經驗必須為至少2年，並涉及使用法律技能，例如研究，起草和為客戶提供諮詢，但不包括實習經驗。申請人可能會被邀請參加一般在八月進行的面試。法律工作經驗的長短不是唯一的考慮因素，其工作經驗的質素亦是考慮因素之一。其他考慮因素包括申請人在其現有或過去的工作表現、面試中的表現，即申請人是否能夠展示其擁有足夠的法律技能、知識和作為未來律師的能力、法律工作經驗的持續時間和質量，包括其工作範疇。就工作經驗而言，以香港本地經驗為佳，但也會考慮海外工作經驗；和申請人的日常工作職責，以及其在工作過程中獲得專業發展的證據。[19]在2019年9月入學的法學專業證書課程學生中，289人修讀全日制課程，85人修讀兼讀制課程。兼讀制課程的酌情錄取學額上限為15人，但須衡量申請人的法律知識、全職工作經驗及面試表現(工作經驗途徑)。31名申請人進行面試後，已獲悉數分配該等學額。[20][21]

• 香港中文大學：根據申請人的學業成績並輔以連續兩年以上的與法律相關的工作經驗證據（不包括實習），預留有限數量的學位。[22] 但香港中文大學從未公佈已預留學額的實際數量，亦從未公佈每年因應此項安排而被取錄的實際學生數量。

• 香港城市大學：按照「特別取錄計劃」(Special Track Programme)，為曾經申請但未能獲成功取錄的申請人提供額外20個名額。符合條件的申請人必須證明他們已經獲得至少2年的與法律相關的實際工作經驗（例如：擔任律師助理，法律書記員，法院書記員，法律助理等），但不包括實習經驗。入圍的申請人必須參加面試。[23]

各間大學每年首輪考試合格率各異。[24][20][21][25]

2019-2020學年：

• 香港大學：76.1%(一年全日制 )、72.2% 及 83.1%(兩年兼讀制一年級及二年級)
• 香港中文大學：-
• 香港城市大學：69.81%

2018-2019學年：

• 香港大學(包括一年全日制、兩年兼讀制一年及二年級學生)：77.2%
• 香港中文大學：-
• 香港城市大學：74%

2017-2018學年：

• 香港大學(包括一年全日制、兩年兼讀制一年及二年級學生)：78%
• 香港中文大學：- (若干學生有科目不及格，但獲評核委員會准許接受重新評核，年內共有10次重新評核。)
• 香港城市大學：82.6%

2016-2017學年：

• 香港大學(包括一年全日制、兩年兼讀制一年及二年級學生)：80%
• 香港中文大學：- (若干學生有科目不及格，但獲評核委員會准許接受重新評核，年內共有10次重新評核。)
• 香港城市大學：83.3%

• 香港大學：在首輪考試未能獲得合格評分的科目可以在其後的補考中重考該科目。但如補考中，考生仍然未能在所有科目中過的合格評分，則學校可以運用酌情權容許考生重讀整個法學專業證書課程。[26]

• 香港中文大學：-

• 香港城市大學：-

• 必修科目(45個學分)(5門課程)：民事訴訟（細分為民事訴訟和民事訟辯）、刑事訴訟（細分為刑事訴訟和刑事訟辯）、公司及商業貿易、物業交易I和專業實務及管理

• 選修科目(27個學分)(3門課程)：審訊訟辯、人身傷害訴訟、婚姻實務及程序、草擬商業協議、上市公司、中國實務、中文在法律實務中的應用、物業交易II、物業訴訟、遺囑、信託及遺產規劃、商業糾紛解決方案和僱傭法例及實務

• 必修科目(30個學分)(11門課程)：民事訴訟實務、刑事訴訟實務、公司及商業實務、物業轉讓實務、遺囑及認證實務、專業操守及實務、非正審訟辯及面談、審訊訟辯、調解及談判、訴訟文件的撰寫及草擬和商業文件的撰寫及草擬

• 選修科目(6個學分)(3門課程)：大律師科目、傷亡賠償實務、家庭法實務、國際仲裁實務、金融監管實務和內地相關交易法律基礎

• 必修科目(15個單元)(5門課程)：民事訴訟實務、刑事訴訟實務、商業實務、物業及遺囑實務和專業實務

• 選修科目(15個單元)(5門課程)：審訊訟辯、撰寫及草擬訴訟文件、撰寫及草擬訴訟文件(中文)、撰寫及草擬商業文件、撰寫及草擬商業文件(中文)、中國實務、貸款及融資企業融資、會議技巧及撰寫法律意見和替代訴訟糾紛解決方案