熊式一

熊式一（1902年10月14日—1991年9月15日），原名適逸，號適齋居士，江西南昌人，近代著名双语作家暨戏剧家，代表作有《天桥》、《王宝钏》等。與林語堂、蔣彝是二十世紀中三位以中英雙語創作的作家。表侄是中国翻译家许渊冲。

1942年在美国夏默学院表演王宝钏

生平

清光緒二十八年（1902）九月十三日出生於江西南昌。 毕业于北京高等师范英文科，年轻时主要从事小说创作和西方戏剧翻译，后因无留学背景不能在大学担任教授职务，负气远赴英伦深造，在英国陆续发表有话剧《王宝钏》《大学教授》、英译本《西厢记》及小说《天桥》等作品。[1]

1954年隨林語堂到新加坡南洋大學任教，受聘文學院院長，1955年4月離職。1962年赴香港創辦私立清華書院，並任第一任校長，1981年退休後，在臺灣、香港、英國等地居住，1988年回臺灣定居陽明山上。

1991年8月，89歲的熊式一回到北京。9月15日，因白血病在京去世。

著品

小說
  • 《天橋》 ，高原出版社，1961年。

劇作
  • 《The Story of Lady Precious Stream》(王寶川) ，英國麥勳書局出版，1934年、臺北中央圖書供應社，1972年12月
  • 《財神橋》，立達書局，1932年5月
  • 《樑上佳人》，世界文物出版社，1960年
  • 《萍水留情》，世界文物出版社，1962年
  • 《女生外嚮》，世界文物出版社，1962年
  • 《事過境遷》，1968年
  • 《大學教授》，中國文化大學出版部，1989年
  • 《王寶釧》，臺北：世界文物出版社，1990年
  • 《王寶釧》(中英對照本)， 北京：商務印書館2006年

参考文獻
  • Pronko, Leonard Cabell. . . 1967: 51–55 [2017-02-21]. ISBN 9780520026223. （原始内容存档于2020-07-21）.
  • Yeh, Diana. . 2014 [2017-02-21]. ISBN 9789888208173. （原始内容存档于2020-07-21）.
  • Zhou, Yupei. . Miles Liu (编). . 2002: 121–125 [2017-02-21]. ISBN 9780313314551. （原始内容存档于2020-07-21）.

参考来源
  1. Zhou 2002，第121頁.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.