牛门

牛门（英語：），或譯牛街、牛門街，是英国苏格兰爱丁堡的一条街道，从爱丁堡城堡步行五分钟就可以到达牛门。它是爱丁堡世界遗产的一部分。它的名字来自于中世纪时代牛被沿这条街赶到市内的市场上去被出售。（在苏格兰语中，或者，是街道的意思，而不是门的意思。）[1]

从乔治四世桥看牛门

牛门是爱丁堡老城比较低的部分，这些部分部分位于南桥和乔治四世桥提高的街道的周围，因此牛门本身部分地区相当阴暗。它西部注入稻草市场，东部与向连。

虽然这是一个很热闹的地方，但是从18世纪中到两次世界大战后牛街是一个著名的拥挤的贫民窟。大多数爱尔兰的移民住在这里。比如爱尔兰社会主义领袖和革命家、复活节起义的领导人之一和爱尔兰独立的牺牲者詹姆斯·康诺利就是于1868年在牛门107号出生的。

19世纪末这里被称为“小爱尔兰”。著名的爱尔兰足球俱乐部希伯尼安足球俱乐部就是于1875年8月由牛门圣派特里克教堂的成员组织成立的。至1890年代初该俱乐部的总部位于这个教堂。当时该俱乐部赢得的奖杯依然在这个教堂里展出。