瑯嬌貓

「臺灣鳳邑之南，有山曰瑯嬌，相隔海面八十里，陸路不通。其地皆生番。番社有貓，雌雄眼，麒麟尾，虎斑色，大小一如常貓，惟長叫一聲，二十里之外，鼠皆遯去。余以二十金得一頭，試之果然。後與別貓亂種，則只能捕鼠，而不能避鼠矣」

——翟灝，《臺陽筆記》〈閩海聞見錄〉

根據清朝官員翟灝記載，瑯嬌為高雄鳳邑以南的一座山，距海80里（約36公里）遠，當時沒有道路能通往瑯嬌山，瑯嬌的原住民有養貓。瑯嬌貓為雙色眼，體型與正常貓無異，尾巴為麒麟尾，毛色為虎斑色。瑯嬌貓的叫聲可以嚇跑20里內（約9公里）的老鼠。

翟灝以20金（當時貨幣單位）向原住民購入了一隻瑯嬌貓，測試後發現確實能嚇跑20里內的老鼠，但是之後翟灝讓瑯嬌貓和其他的貓雜交，其後代便失去了以叫聲嚇跑老鼠的能力。

「瑯嬌山，生番所居，產貓，形與常貓無異。惟尾差短，自尻至末，大小如一，咬鼠如神。名瑯嬌貓，又名番貓，頗難得」

——朱仕玠，《小琉球漫誌》

清朝文人朱仕玠記載，瑯嬌貓除了尾巴以外，外表和一般家貓相同，此外，瑯嬌貓非常會捕鼠[1]。

目前飼養瑯嬌貓的原住民是哪一族目前已不可考，但根據記載的地區，可能是排灣族或卑南族。此外，從外表判斷，瑯嬌貓的原型可能是台灣特有種石虎或基因缺陷導致麒麟尾（尾巴變形短小）的貓[2][3]。

作家何敬堯於其著作《妖怪臺灣：三百年島嶼奇幻誌‧妖鬼神遊卷》中提到[2]，「瑯嬌貓一眼碧綠、一眼晶藍，是陰陽眼，據說深夜能辨鬼物」，意思是瑯嬌貓能看見鬼魅妖怪等超自然生物，這點在翟灝或朱仕玠的紀錄中都沒有見到相對說法，而民間雖然確實存在有異色瞳的貓也會有陰陽眼的傳說，不過兩者並沒有絕對的關係[4][5]。