白蛇傳 (舞台劇)

1972年，羅文觀看潘迪華的國語音樂舞台劇《白孃孃》後，一直想辦粵語舞台劇[1]。羅文成名後憑巡迴演出賺了不少錢[2]，先於1979年自資成立「羅文製作有限公司」，方便調動資金，擁有自己的幕後班底[1][3]（不限於舞台劇製作，如專輯《舞台上》的封套設計便由羅文製作有限公司負責）。羅文還找來汪明荃一起商議相關事宜，二人在錄音室和舞台曾多次合作[4]，還打算合資，但為怕日後出現金錢矛盾，仍由羅文獨資去辦[5]。1979年末[註 1]，二人於《歡樂滿東華》首度表演粵劇《公主憐才駙馬驕》[6]，良好的反應增加了他們合作的信心[4]。

由於事忙、尋找劇本等因素，此劇遲遲未定案柏板[7]。至1981年3月，羅文在記者招待會上宣布正式展開籌備工作[8]，主辦機構是羅文製作有限公司和華星唱片，後者負責宣傳工作[9]；並落實以白蛇傳為劇本，原因是其家傳戶曉、情節感人[2]，而且是「神仙故事」，便於表現「多姿多彩」的舞台效果[10]。此外劇本是大團圓結局[11]。

此劇按各人的特點採取了揚長避短的安排：汪明荃主要負責跳舞，羅文以唱歌為主，雖擅武打戲[1]卻無舞台劇演出和歌唱經驗[24]的米雪則以做戲和表情為重[25]。亦被指較諸以往的白蛇傳改編劇目，許仙的抒情戲較突出，「男女角的戲份更平均」[26]。

舞台表演具粵劇的元素，如撥水髮、耍大水旗等功法[26][1]，但不採用傳統粵劇的臉譜化妝 。音樂方面，樂隊混合中西樂手，達幾十人。趙文海和鍾肇峰譜寫揉合中西樂風的流行曲，以《春泛西湖》和《好姻緣》等數首歌曲為重心，並從《好姻緣》衍伸出多個樂段，佐以《變蛇》、《水漫金山》等純音樂[14][10]；亦被指為配合情節多用「哀怨的配樂」和「平敘的曲調」[27]。詞風則淺白，「長短句交錯」，「多用比喻、對偶」[26]。

布景以中國水墨畫風的幻燈片，代替硬景，方便日後出國演出，免於攜帶大量道具，並且以音樂過場方式代替換幕[11][18]。基於舞台難以容納整個樂團，以及演出效果的考量，採取了錄播歌曲的形式，招致爭議，更收到恐嚇信。[10][28][29]

演出地點是利舞臺戲院，首次於1982年3月3日至14日，再於同年4月10日至17日加演，共21場[14]。票價分$180、$140、$120、$100、$40[14]。入座率不俗，「場場滿座」[30]。 另有報導指羅文和汪明荃的歌迷經常歡呼叫喊，影響觀賞氣氛[31]。

1982年2月末，羅文製作公司出品並經百代唱片發行黑膠專輯《白蛇傳》，分為精選式的單碟和收錄全部曲目的雙碟版[14]，其後派台《好姻緣》至電台宣傳，曾登上中文歌曲龍虎榜的周冠軍[32] 。

羅文曾表示為免失真和影響日後的演出，無意發行此劇的錄影帶[33]。至2011年香港文化博物館舉辦「獅子山下‧掌聲響起‧羅文」的藏品展覽，此劇的錄像片段才首度曝光[34]。

作家黃夏柏認為《白蛇傳》「以傳統為經，現代為緯」[10]。2012年，文化評論人林奕華回顧此劇，認為其時香港的歌舞劇和電影都走西洋風，《白蛇傳》是「中國音樂人創作中國音樂劇給中國人看的『實驗』」，屬開先河之舉。對比《白孃孃》，人物的感情表達較為含蓄和傳統，填詞人較著重藝術性而非傳唱流行度[35]。

詞評人黃志華指出為粵語歌舞劇填詞很困難，尤其是涉及多人對唱輪唱疊唱的曲目（如《巧遇煙波裡》、《恩似洞庭水》等），並對黃霑的成品感到滿意[36]^:76—77。

《劇影月報》一篇文章指《白蛇傳》的劇本分場、部分場景、動作設計等都有《白蛇新傳》強烈的影子[26]。《電影雙周刊》的欄目作者林娓娓則評論道：「雖然戲劇性是缺乏了點，整體上仍然不失其娛樂性，是可以一看的。」[10] 。朱瑞冰主編的《香港音樂發展概論》認為此劇嘗試從中國傳統故事取經，但在當時的香港舞台劇發展中「未能有較大的突破」[37]。亦有評論指《白蛇傳》像「改良了的粵劇」，而不是「正統舞台劇」[38]。

1983年1月，羅文表示年末付清《白蛇傳》的唱片錄音費和其他雜項後，虧蝕收場[39]。

• 粗體為單碟版的歌曲。

1. 《K-100》稱「1980年」，疑為筆誤。

《柳毅傳書 (舞台劇)》：羅文第二齣舞台劇。