皓月
是琉球群島八重山地區流傳的一首民謠。這首歌名字在琉球語八重山方言中意思是「月亮之美麗」，日語翻譯為「」，中文一般翻譯為「皓月」。
| 皓月 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| 與那國語 | ||||||
|
| 本頁面使用HTML注音，若瀏覽器不，注音會顯示在文字後方，如：衣（）。 |
主要以童歌形式進行演唱，含有八重山方言獨特的母音，使用八重山地區獨特的演奏方法。使用沖繩本島地區的樂器三線則極難演奏。
不少民歌歌手曾演唱過此樂曲，例如赤鳥樂團、宮良牧子、夏川里美等。現在沖繩都市單軌鐵路列車到達古島站時，會播放這首樂曲。
歌詞
| 琉球語原文 | 日本語譯 | |
|---|---|---|
| 第一段 | ||
| [1] | ||
| [2] | ||
| ほーいちょーが ほーいちょーが | ||
| 第二段 | ||
| ほーいちょーが ほーいちょーが | ||
| 第三段 | ||
| ほーいちょーが ほーいちょーが | ||
| 第四段 | ||
| ほーいちょーが ほーいちょーが | ||
| 第五段 | ||
| ほーいちょーが ほーいちょーが | ||
| 第六段 | ||
| ほーいちょーが ほーいちょーが | ||
腳註
- 言外之意：未圓滿的時候。
- 言外之意：未成熟的時候。
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.