办公厅

办公厅(标准英文译名:),简称(如中办国办),一般是较高层级、较大规模的行政机构内部常设以处理日常性、综合性事务的机构。其他情况下,可能是办公场所或其中建筑的名称,例如交通大学总办公厅[1]

汉字文化圈

中华人民共和国

根据《中国共产党工作机关条例》第十二条规定,“党委办公厅(室)是党委的综合部门,负责推动党委决策部署的落实,按照党委要求协调有关方面开展工作,承担党委运行保障具体事务。”根据《国务院行政机构设置和编制管理条例》,“国务院办公厅协助国务院领导处理国务院日常工作[2]。”

各级党政机关所设置的办公厅级别下算一级。正国级机关办公厅为正部级。目前,正部级办公厅包括:中共中央办公厅全国人民代表大会常务委员会办公厅中华人民共和国国务院办公厅中国人民政治协商会议全国委员会办公厅。副部级(副战区级)办公厅包括:中央军事委员会办公厅中央纪律检查委员会国家监察委员会办公厅

五四宪法》体制下,中华人民共和国主席作为国家机构,下设中华人民共和国主席办公厅作为其日常工作机构。《八二宪法》复设国家主席之后,国家主席机关设中华人民共和国主席办公室作为其日常工作机构,为副部级机构。

对于部级机构而言,而正部级国务院机构的综合部门多称“办公厅”(正司局级),副部级国务院机构内设的办事机构多称“办公室”或“综合司”(副司局级)[3]如,中华人民共和国外交部办公厅(正司局级)、中国地震局办公室(副司局级)。此外,部分正部级中央企业民主党派中央委员会也设有办公厅。

省级行政区正省部级四大机构均设有正地厅级办公厅,即:省级党委办公厅、省级人大常委会办公厅、省级人民政府办公厅、政协省级委员会办公厅。例如,中国共产党北京市委员会办公厅上海市人民政府办公厅天津市人民政府办公厅湖南省人民政府办公厅。向下則以此類推。

新疆生产建设兵团设兵团党委办公厅、兵团办公厅。副省级行政区的四大机构也设办公厅,例如:深圳市人民政府办公厅。而地级市一般则为“办公室”,如:珠海市人民政府办公室。

中华民国

中华民国大陆时期,部分中华民国政府机构设有办公厅,如国民政府军事委员会办公厅国防部参谋总长办公厅等。

政府迁台后,机构内部设置的综合幕僚机构多稱為「秘書處」或「秘書室」。

行政院院本部亦具有內閣辦公廳的機能。

越南

  • 越南共产党中央办公厅(主任通常由越共中央书记处书记兼任)
  • 越南社会主义共和国主席办公厅
  • 越南国会办公厅

日本

日本中央省厅内相当于“办公厅”的机构称“大臣官房”,例如:

其他文化圈

中文译者在对其他文化圈中以、、等为名称的机构进行翻译时,也可能会将其汉译为“办公厅”。

被汉译为“办公厅”的其他国家的类似职能机构有:

 美國白宫办公厅(负责人:白宮幕僚長
 俄羅斯俄罗斯总统办公厅俄罗斯联邦政府办公厅
 英国英国内阁办公厅
 蒙古蒙古国政府办公厅
 老挝老挝人民民主共和国主席办公厅
 联合国联合国秘书长办公厅

参见

参考文献

  1. . 人民网. 2018-02-13 [2019-04-18]. (原始内容存档于2020-07-24).
  2. . [2013-12-31]. (原始内容存档于2014-01-01).
  3. 南方周末》记者钱昊平中国有多少“部级”单位? 页面存档备份,存于,原载2012年2年16日《南方周末》;亦可查阅于 页面存档备份,存于

外部链接

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.