夢想之地
《夢想之地》（英語：，韓語：，直译：水芹）是2021年2月上映的美國劇情電影，由美籍韓裔導演鄭李爍執導兼編劇，史蒂文·連、韓藝璃、尹汝貞、艾倫·金、威爾·派頓與諾兒·凱特·曹主演[5]。影片講述韩裔美国人的家庭故事，改编自80年代鄭导演一家怀著“美国梦”而移居美国的真实故事，屬半自傳作品。
| 夢想之地 | |
|---|---|
剧院上映海报 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 鄭李爍 |
| 监制 |
|
| 编剧 | 鄭李爍 |
| 主演 | |
| 配乐 | 艾米利·莫澤里 |
| 摄影 | 拉克蘭·邁爾內 |
| 哈利·尹 | |
| 制片商 |
|
| 片长 | 115分鐘 |
| 产地 |  美國 |
| 语言 | 英語、韓語 |
| 官方网站 | https://a24films.com/films/minari |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | |
| 发行商 |
|
| 预算 | 約200萬美元[1][2] |
| 票房 | 12,204,910美元[3][4] |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | |
| 香港 | |
| 臺灣 | |
該片於2019年8月16日殺青[6]。2020年1月26日在辛丹斯電影節上首映[7]，並獲得美國劇情片競賽單元觀眾獎及評審團大獎[8]。
該片收獲影評人廣泛的讚賞，被眾多雜誌與組織列為該年度十大佳片之一，問鼎第93屆奧斯卡金像獎與第74屆英國電影學院獎六項大獎，並獲得金球獎最佳外語片。尹汝貞憑該片成為首位入圍[9][10]暨獲得奧斯卡最佳女配角獎[11][12][13]與英國電影學院獎[14]的韓籍演員，也是首位獲得美國演員工會獎電影類個人獎的亞洲演員[15]；史蒂文·連則是首位入圍奧斯卡最佳男主角獎的韓裔演員[9][16][10]。
剧情
1983年，从韩国移民来美国的李家从加州搬到阿肯色州乡下。一家之主雅各布打算在家園旁的農地种植韩国农作物，以卖给达拉斯的零售商。在拒絕聘用寻水工後，雅各布独自找到水源，為灌溉而挖了一口井，並雇用举止古怪的当地人，同時也是朝鲜战争退伍老兵的保罗。由於儿子大卫的心脏瓣膜閉鎖不全，因此妻子莫妮卡總是提心吊膽地要大卫不要奔跑。
对未来满怀希望的雅各，和莫妮卡另外在孵化场做著小雞性別鑑定的工作，但莫妮卡卻對新家環境不甚滿意，也對一家人的未來感到擔憂，因此夫妻倆總是吵得不可開交，兒女都看在眼裡。考虑到两个孩子需要照顾，夫妇倆決定让莫妮卡的母亲顺子从韩国移民來美。大卫被迫和外婆共住一个房間，由于順子和大衛心中對外婆形象的想像有所落差，因此经常躲避外婆。尽管如此，顺子还是竭力适应美国的生活，嘗試親近两个外孙。
雅各布發現自己鑿的井逐渐干涸，达拉斯的零售商在最后关头取消了他的订单，家裡也因繳不出水費而被斷水，这让莫妮卡搬回加州的想法更加强烈，但一直被丈夫雅各布劝留，婚姻关系濒临破裂。
与此同时，顺子带着外孙沿着小溪边播种水芹种子，並向外孙表示水芹的生命力顽强，有許多用途，日后必定会茁壮生长。顺子教大卫玩花牌，帮他疗伤，哄他睡觉，祖孙关系无比亲近。顺子认为大卫比父母想得還要强壯，鼓勵他多锻炼身体。
某日清晨，顺子突然中风，虽然经过一番治疗，但说话和行动能力已受损。
李家四口前往俄克拉荷马城的醫院检查大卫的心脏，顺道接洽当地的零售商。尽管大卫的心脏瓣膜逐漸閉鎖而不必開刀，雅各布也談妥了生意，但莫妮卡不滿雅各布比起家庭更看重事业。一番争执后，莫妮卡表明自己已經對雅各失去信心，無法再與雅各繼續走下去。
就在这时，独自在家的顺子在烧垃圾的时候，不小心引發大火，並延燒到存有蔬果的倉庫。回到家的雅各布赶紧冲进火场救货，莫妮卡也连忙跟上去幫忙。然而火势迅速又猛烈，夫妇俩不得不逃出火场，任由谷仓焚烧。自責的顺子失了魂般地往家门外的方向离去，安妮和大卫嘗試喚回外婆。看到外婆頭也不回貌，大卫便使勁力氣冲到她前面攔住她，回過神的順子才被勸回，並牽著外孫們回家。一家人疲惫不堪，聚在客廳的地板沉睡着，但顺子卻坐在椅子上望着他们，淚水在眼框裡打轉。
不久后，雅各布和莫妮卡雇用寻水工找到新水井的位置，用石头作标记。稍后，雅各和大衛來到溪边收割长势良好的水芹，而雅各布對大衛稱道順子的選地眼光。
演員陣容
制作
开发
郑李烁一开始想改编薇拉·凯瑟的《我的安东尼娅》，但发现凯瑟不想其他人将她的作品改成电影，于是决定将自己在乡下成长的经历改编成片[18]。郑李烁去到图书馆，写下个人的一些记忆，用作剧情的蓝本[19]。
影片剧本于2018年开始创作，当时郑李烁在仁川的犹他大学亚洲校区担任教师不久[20]。郑李烁想到自己在阿肯色州农场的童年经历，在编剧过程中参考了凯瑟和陀思妥耶夫斯基的作品，其中凯瑟的名言“她停止钦佩并开始回忆时，生活才真正开始”是他讲述个人故事的动机[20]。在《洛杉矶时报》的采访中，郑李烁认为展现家人的经历有难度：“我的父母都很内敛（不希望公开自己的经历），所以创作这部电影比较难。我担心他们有意见，所以拍完片子开始剪片，才告诉他们电影的事[21]。”
郑李烁的剧本采用英文，之后的韩文对白是从英文翻译过来的[22]。韩文对白经导演和演员商量后，由专业人士翻译成口语化的韩语[23]。
选角
2019年7月，史蒂文·連、韓藝璃、尹汝貞、威爾·派頓和史考特·荷茲加盟剧组[24]。
當時在韓國任教的導演通過朋友向韓藝璃傳達了劇本，韩艺璃起初认为自己无法接下莫妮卡的角色，因为電影的拍攝日程會與电視劇《綠豆花》產生衝突，便向導演推薦了千玗嬉，因为应该让韩裔女性扮演莫妮卡[25]。她认为，莫妮卡这个主要角色“应该最有韩国人的味道”，因为她很难融入美国的生活，所以应该由出生在韩国、说韩语的演员表演[25]。但導演認為莫妮卡的角色除了韓藝璃之外沒有更好的人選了，因為莫妮卡是一個需要在沈默中有靈魂和深度的角色，是一個非常需要演員演技廣度的人物。雖然向製作公司詢問能否更改拍攝日期，然而卻得到了否定的答覆。最終還是韓藝璃方配合電影積極調整了自己電視劇的拍攝日程[26]。
摄制
主体拍摄于2019年7月在俄克拉荷马州塔爾薩启动[27][28]。拍摄历时25天。为了赶上圣丹斯电影节报名的截止日期，影片一边拍摄，一边由剪辑师哈利·尹剪辑[29]。
拍摄期间韩艺璃和尹汝贞住在同一间Airbnb[25]。尹汝贞在美国没有什么名气，不像在韩国那样成为功成名就的演员，她需要用新的观众群体展现她的演技[22]。尹汝贞之前在美国生活过，所以她在表演中用到那段经历。郑李烁让她不要用自己外婆的方式扮演顺子，得到她的同意[30]。郑李烁也接纳了尹汝贞的许多建议，其中一个是让她的角色偷教堂午餐会的东西卖钱，虽然郑李烁的宗教背景让他对这场戏有所犹豫[31][32]。尹汝贞表示，郑李烁打算让顺子在影片结尾活着[33]。
發行
《夢想之地》在2020年2月26日於辛丹斯電影節上舉行世界首映[34]，並入選多維爾美國電影節[35]、瓦亞多利國際電影節[36]、漢普頓國際電影節[37]、夏威夷國際電影節[38]、哈特蘭電影節[39]與蒙特克萊電影節[40]等。
該片選定正值韓國新年的2021年2月12日（農曆正月初一）作為美國正式上映的日期，並為競逐奧斯卡金像獎而先行在2020年12月11日於紐約與洛杉磯等部分地區限定上映[41][42]。由於受到嚴重特殊傳染性肺炎疫情的影響，擴大上映日（2月12日）仍僅限於部分開放的電影院，因此A24同時推出了虛擬電影院——「放映室」（Screening Room），於線上提供電影觀賞的服務[43][44]。2021年2月26日，電影正式在美國數個串流媒體上線，提供隨選影片服務。[45]。
大韓民國於2020年10月23日在釜山國際電影節首映該片[46]，隔年3月3日正式上映，由Pancinema（）代理發行[47][48]。新加坡由創藝電影代理發行，於2021年2月26日起試映，3月11日正式上映[49][50]。馬來西亞由創藝電影與嘉通院線共同代理發行，於2021年4月1日上映[51]。香港由高先電影代理發行，於2021年4月2日在香港國際電影節上首映[52][53][54]，4月22日公映[55]。澳門同樣由高先電影代理發行，於2021年4月8日上映[56][57]。臺灣由傳影互動代理發行，於2021年4月16日舉辦口碑場放映，4月23日正式上映[58]。
電影原聲帶
| 《夢想之地》：電影原聲帶 | ||
|---|---|---|
| 艾米利·莫澤里的原声带 | ||
| 发行日期 | 2021年2月12日 | |
| 录制时间 | 2019年 | |
| 类型 | 原聲音樂 | |
| 语言 | 韓語 | |
| 唱片公司 | 米蘭唱片 | |
| 收錄於《夢想之地：電影原聲帶》的單曲 | ||
|
||
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Intro | 1:38 | |
| 2. | Jacob and the Stone（雅各和石頭） | 1:38 | |
| 3. | Big Country（大鄉村） | 2:16 | |
| 4. | Garden of Eden（伊甸園） | 1:36 | |
| 5. | Rain Song（雨之歌） | 韓藝璃 | 2:12 |
| 6. | Grandma Picked a Good Spot（外婆選了一個好地方） | 3:30 | |
| 7. | Halmeoni（外婆） | 1:23 | |
| 8. | Jacob's Prayer（雅各的祈禱） | 1:34 | |
| 9. | Wind Song（風之歌） | 韓藝璃 | 2:41 |
| 10. | Birdslingers（捕鳥人） | 1:52 | |
| 11. | Oklahoma City（奧克拉荷馬城） | 1:08 | |
| 12. | Minari Suite（水芹組曲） | 3:48 | |
| 13. | You'll Be Happy（你會開心的） | 0:52 | |
| 14. | Paul's Antiphony（保羅的輪唱） | 1:54 | |
| 15. | Find It Every Time（每次都能找到它） | 2:25 | |
| 16. | Outro | 2:53 |
評價
《夢想之地》獲得廣泛的好評，爛番茄綜合284位影評人的評論，統計出該片獲得98%新鮮度、8.70分（滿分10分），影評人共識：「在史蒂文·連與韓藝璃迷人演技的引領下，《夢想之地》以1980年代的美國為背景，描繪了一段親密又揪心的家庭生活與同化過程。」[59]Metacritic綜合49位影評人的評論，該片獲得89分，屬「廣泛讚譽」。[60]。2022年，爛番茄網站整理「有史以來最好的81部亞裔美國電影」名單，《夢想之地》排名第4名[61]。
- 年度十大佳片排行[62]
- No. 1 － Awards Campaign（The Playlist）
- No. 1 － 電影脈衝（Film Pulse）[註 1]
- No. 1 － JoBlo.com[註 2]
- No. 1 － 羅傑·埃伯特網[註 3]
- No. 1 － 聖安東尼奧時報
- No. 2 － 阿肯色州民主黨人公報
- No. 2 － 巴爾的摩雜誌
- No. 2 － 每日野獸
- No. 2 － 娛樂週刊
- No. 2 － Hammer to Nail[註 4]
- No. 2 － 愛達荷州新聞
- No. 2 － IndieWire[註 5]
- No. 2 － Now[註 6]
- No. 2 － 浮華世界
- No. 3 － Below The Line
- No. 3 － 前音後果
- No. 3 － 反電影學院派
- No. 3 － 哈潑時尚
- No. 3 － 赫芬頓郵報
- No. 3 － 匹茲堡雜誌
- No. 3 － 羅傑·埃伯特網[註 7]
- No. 3 － 羅傑·埃伯特網[註 8]
- No. 3 － 聖荷西信使報
- No. 3 － 蘇城報
- No. 3 － /Film[註 9]
- No. 3 － 雷達之下[註 10]
- No. 3 － The Young Folks
- No. 4 － 芝加哥每日先驅報
- No. 4 － Deadline Hollywood[註 11]
- No. 4 － 衛報（美國名單）
- No. 4 － 明星論壇報
- No. 4 － 我們週刊
- No. 5 － 美聯社[註 12]
- No. 5 － MovieWeb
- No. 5 － 羅傑·埃伯特網[註 13]
- No. 5 － 雷達之下[註 14]
- No. 6 － 奧斯汀360
- No. 6 － Awardsdaily
- No. 6 － 奇佳雜誌（Far Out Magazine）
- No. 6 － 環球郵報
- No. 6 － 好萊塢報導[註 15]
- No. 6 － 羅傑·埃伯特網[註 16]
- No. 6 － 螢幕日刊[註 17]
- No. 6 － 多倫多星報
- No. 7 － 影音俱樂部[註 18]
- No. 7 － CBC新聞
- No. 7 － Collider[註 19]
- No. 7 － Collider[註 20]
- No. 7 － FirstShowing.net
- No. 7 － 滾石雜誌[註 21]
- No. 7 － /Film[註 22]
- No. 8 － ABC新聞《早安美國》
- No. 8 － 奧斯汀紀事報[註 23]
- No. 8 － 奧斯汀紀事報[註 24]
- No. 8 － 羅傑·埃伯特網[註 25]
- No. 8 － 羅傑·埃伯特網[註 26]
- No. 8 － /Film[註 27]
- No. 8 － 綜藝雜誌[註 28]
- No. 9 － 君子雜誌
- No. 9 － 電影脈衝（Film Pulse）[註 29]
- No. 9 － 電影舞台（The Film Stage）[註 30]
- No. 9 － ScreenCrush
- No. 10 － 影音俱樂部[註 31]
- No. 10 － 紐約郵報[註 32]
- No. 10 － The Playlist
- － The Beat
- － 波士頓先驅報
- － IndieWire[註 33]
- － 羅傑·埃伯特網[註 34]
- － 板岩雜誌
- － Uproxx
註釋
- 亞當·派特森（Adam Patterson）所列
- 麥特·魯尼（Matt Rooney ）所列
- 邁克爾·法蘭克（Michael Frank）所列
- 麥特·戴爾曼（Matt Delman）所列
- 大衛·俄里克（David Ehrlich）所列
- 諾曼·威爾納（Norman Wilner）所列
- 卡洛斯·阿吉拉爾（Carlos Aguilar）所列
- 蘿珊娜·哈達迪（Roxana Hadadi）所列
- 伊森·安德頓（Ethan Anderton）所列
- 卡夫·傑利諾斯（Kaveh Jalinous）所列
- 彼特·漢蒙德（Pete Hammond）所列
- 傑克·柯伊爾（Jake Coyle）所列
- 克莉絲蒂·勒米爾（Christy Lemire）所列
- 亞瑟·魯貝托（Asher Luberto）所列
- 大衛·魯尼（David Rooney）所列
- 艾薩克·費爾堡（Isaac Feldberg）所列
- 艾倫·杭特（Allan Hunter）所列
- 愛莉森·休梅克（Allison Shoemaker）所列
- 亞當·契伍德（Adam Chitwood）所列
- 麥特·戈德堡（Matt Goldberg）所列
- 大衛·非爾（David Fear）所列
- 克里斯·艾凡格里斯塔（Chris Evangelista）所列
- 珍妮·尼爾夫（Jenny Nulf）所列
- 理查·威提克（Richard Whittaker）所列
- 羅伯特·丹尼爾斯（Robert Daniels）所列
- 馬克·杜席克（Mark Dujsik）所列
- 大衛·陳（David Chen）所列
- 歐溫·格利伯曼（Owen Gleiberman）所列
- 布雷克·克蘭（Blake Crane）所列
- 約翰·芬克（John Fink）所列
- 凱蘿蘭·西德（Caroline Siede）所列
- 莎拉·史都華（Sara Stewart）所列
- 凱特·厄布蘭（Kate Erbland）所列
- 希拉·歐麥利（Sheila O'Malley）所列
參考資料
- Jung, E. Alex. . Vulture.com. 2021-03-01 [2021-03-01]. （原始内容存档于2021-03-04）.
- Phillips, David. . Awards Daily. 2021-02-14 [2021-02-14]. （原始内容存档于2021-02-21）.
- . The Numbers. [2021-04-28]. （原始内容存档于2021-04-26）.
- . Box Office Mojo. [2021-04-28]. （原始内容存档于2021-04-27）.
- Sun, Rebecca. . 好萊塢報導. 2019-07-11 [2019-07-13]. （原始内容存档于2020-08-28） （英语）.
- . KTUL. [2019-08-15]. （原始内容存档于2019-12-09） （英语）.
- Siegel, Tatiana. . 好萊塢報導. 2019-12-04 [2019-12-04]. （原始内容存档于2019-12-08） （英语）.
- . IndieWire. 2020-02-01 [2020-02-01]. （原始内容存档于2020-04-17） （英语）.
- Amy Kaufman. . 洛杉磯時報. 2021-03-15 [2021-03-17]. （原始内容存档于2021-03-16）.
- Ale Russian. . 人物雜誌. 2021-03-15 [2021-03-17]. （原始内容存档于2021-03-15）.
- Jen Yamato. . 洛杉磯時報. 2021-04-25 [2021-04-26]. （原始内容存档于2021-04-26）.
- Denise Petski. . Deadline Hollywood. 2021-04-25 [2021-04-26]. （原始内容存档于2021-04-26）.
- Zack Sharf. . IndieWire. 2021-04-25 [2021-04-26]. （原始内容存档于2021-04-26）.
- Kat Moon. . 時代雜誌. 2021-04-25 [2021-04-27]. （原始内容存档于2021-04-26）.
- Jackie Strause. . 好萊塢報導. 2021-04-04 [2021-04-05]. （原始内容存档于2021-04-05）.
- Tracy Brown. . 洛杉磯時報. 2021-03-15 [2021-03-17]. （原始内容存档于2021-03-17）.
- . Korea Film（코리아필름）. [2021-03-24]. （原始内容存档于2021-04-16）.
- 鄭李爍. . 洛杉磯時報. 2021-02-22 [2021-03-12]. （原始内容存档于2021-03-13）. 参数
|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助) - . 全国公共广播电台. 2021-03-03 [2021-03-24]. （原始内容存档于2021-07-04）.
- Kay, Jeremy. . ScreenDaily. 2021-02-10 [2021-02-22]. （原始内容存档于2021-05-01）.
- Olsen, Mark. . 洛杉矶时报. 2021-02-17 [2021-02-22]. （原始内容存档于2021-02-22） （美国英语）.
- Jung, E. Alex. . Vulture. [2021-03-24]. （原始内容存档于2021-03-04）.
- Kim, Ji-eun. . Newsis. 2021-03-04 [2021-03-26]. （原始内容存档于2021-04-16） （韩语）.
- Sun, Rebecca. . 荷里活報道. 2019-07-11 [2019-07-13]. （原始内容存档于2020-08-28）.
- Jung, E. Alex. . Vulture. 2021-03-24 [2021-03-24]. （原始内容存档于2021-05-07）.
- . cine21. 2021-03-05 [2021-04-21]. （原始内容存档于2021-04-23）.
- Sneider, Jeff. . Collider. 2019-07-11 [2019-07-13]. （原始内容存档于2019-07-12）.
- . AFI. 2020-02-04 [2020-12-10]. （原始内容存档于2021-02-22）.
- Galuppo, Mia. . 荷里活報道. 2021-01-21 [2021-02-21]. （原始内容存档于2021-02-24）.
- Lee, Paula Young. . 亚裔美国人媒体中心. 2021-02-18 [2021-03-25]. （原始内容存档于2021-04-16）.
Minari as a whole is [...] for which I was grateful.”
- Park, Juwon. . 美联社. 2021-03-12 [2021-03-29]. （原始内容存档于2021-04-26）.
- Yuh-Jung, Youn. . The Hollywood Reporter. 2021-03-11 [2021-04-18]. （原始内容存档于2021-04-15）.
- . Center for Asian American Media. 2021-02-18 [2021-04-06]. （原始内容存档于2021-04-16）.
- Siegel, Tatiana. . 好萊塢報導. 2019-12-04 [2019-12-04]. （原始内容存档于2019-12-08）.
- Keslassy, Elsa. . 綜藝雜誌. 2020-08-18 [2020-10-01]. （原始内容存档于2020-09-30） （英语）.
- Redacción. . [2020-10-01]. （原始内容存档于2020-10-23） （欧洲西班牙语）.
- McNary, Dave. . 綜藝雜誌. 2020-09-17 [2020-10-01]. （原始内容存档于2020-10-02） （英语）.
- Dino-Ray Ramos. . Deadline Hollywood. 2020-10-09 [2021-03-28]. （原始内容存档于2020-10-10）.
- Lindquist, David. . 印第安納波利斯星報. [2020-10-01]. （原始内容存档于2020-09-26） （美国英语）.
- . 加州蒙特克萊大新聞（News Break Montclair, CA）. [2020-10-01]. （原始内容存档于2021-01-07） （英语）.
- Davis, Clayton. . 綜藝雜誌. 2020-11-10 [2021-03-28]. （原始内容存档于2020-11-10）.
- Day-Ramos, Dino. . Deadline Hollywood. 2020-12-10 [2020-12-10]. （原始内容存档于2020-12-11）.
- Joey Nolfi. . 娛樂週刊. 2021-02-02 [2021-03-28]. （原始内容存档于2021-02-02）.
- Pearson, Ben. . /Film. 2021-02-05 [2021-02-22]. （原始内容存档于2021-02-05） （美国英语）.
- Anna Menta. . Decider. 2021-01-21 [2021-03-28]. （原始内容存档于2021-01-21）.
- 강진아. . Decider. 2020-10-23 [2021-03-28]. （原始内容存档于2021-03-28）.
- 이승미. . 朝鮮體育報. 2021-02-04 [2021-03-28]. （原始内容存档于2021-03-28）.
- 김보라. . OSEN. 2021-02-25 [2021-03-28]. （原始内容存档于2021-03-28）.
- . Golden Village. [2021-03-28]. （原始内容存档于2019-05-13）.
- 李亦筠. . 联合早报. 2021-03-21 [2021-03-28]. （原始内容存档于2021-03-22）.
- . 嘉通院線. [2021-03-28]. （原始内容存档于2021-03-28）.
- . 香港國際電影節協會. [2021-03-28]. （原始内容存档于2021-03-28）.
- . 香港國際電影節協會. 2021-03 [2021-03-28]. （原始内容存档于2021-03-28）.
- 胡慧雯. . TOPick. 2021-03-22 [2021-03-28]. （原始内容存档于2021-03-28）.
- . Yahoo! Movies. [2021-04-12]. （原始内容存档于2021-04-12）.
- . 戀愛・電影館 Cinematheque・Passion. [2021-04-12]. （原始内容存档于2021-04-12）.
- 戀愛・電影館 Cinematheque・Passion. . Facebook. [2021-04-12]. （原始内容存档于2021-04-12）.
- 王怡文. . 鏡週刊. 2021-03-25 [2021-03-28]. （原始内容存档于2021-03-28）.
- . 爛番茄. [2021-04-28]. （原始内容存档于2021-01-16）.
- . Metacritic. [2021-04-28]. （原始内容存档于2021-01-09）.
- . Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2022-05-02]. 原始内容存档于2022-09-22.
- . Metacritic. Metacritic. [2021-01-22]. （原始内容存档于2020-12-15）.
外部連結
- 官方网站
- 《夢想之地》的Instagram帳戶
- 《夢想之地》的Twitter帳戶
- 《夢想之地》的Facebook專頁
- 互联网电影数据库（IMDb）上《夢想之地》的资料（英文）
- NAVER上《夢想之地》的資料（）
- Daum上《夢想之地》的資料（）