美利堅聯盟國憲法

美利堅聯盟國憲法英語:)簡稱聯盟國憲法邦聯憲法英語:),是美利堅聯盟國最高法律。該法案於1861年3月11日通過,自1862年2月22日起生效,直至美國內戰結束(1865年5月)。從1861年2月8日到1862年2月22日,邦聯也根據臨時憲法運作。 [1]最初的臨時憲法位於弗吉尼亞州里士滿美國內戰博物館[2]與後來的版本略有不同通過了。最終的手寫憲法位於哈格特善本和手稿圖書館佐治亞大學。其大部分條款逐字複製於合眾國憲法;然而,這兩份文件在語氣和法律內容上存在重大差異,主要是在奴隸制方面。

美利堅聯盟國憲法
憲法正本第一頁
概況
司法轄區 美利堅聯盟國
起草日期1861年3月11日 (1861-03-11)
批准日期1861年3月29日 (1861-03-29)
生效日期1862年2月22日 (1862-02-22)
政府架構
政府分支3
立法機關兩院制
行政機關總統
國家結構聯邦制
選舉人團
立法機關
首設日期
1862年2月18日 (1862-02-18)
行政機關
首設日期
1862年2月22日 (1862-02-22)
廢除日期1865年5月5日
原始文本
保存地點
佐治亞大學
初審機關臨時國會
起草人臨時國會50名代表
文本類型羊皮紙
已取代邦联临时宪法

與合眾國憲法比較

合眾國憲法和聯盟國憲法的序言有一些相似之處,但聯盟國憲法的作者似乎打算給新的序言賦予不同的感覺。此處提供了兩個前言。粗體文字顯示之間的差異。聯盟國憲法的序言提到了上帝、永久政府以及每個州的主權和獨立。

"We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America."

[3]

譯文:我们合众国人民,为建立更完善的联邦,树立正义,保障国内安宁,提供共同防务,促进公共福利,并使我们自己和后代得享自由的幸福,特为美利坚合众国制定本宪法[4][5]

  • 聯盟國憲法序言

"We, the people of the Confederate States, each state acting in its sovereign and independent character, in order to form a permanent federal government, establish justice, insure domestic tranquillity, and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity – invoking the favor and guidance of Almighty God – do ordain and establish this Constitution for the Confederate States of America."

[6]

譯文:我們聯盟國人民,每個州以其主權和獨立的特質行事,為了建立一個永久的聯邦政府、確立正義、保障國內和平以及為我們自己和我們的子孫爭取自由的祝福,恭請全能上帝的青睞和指引,立此憲法,成立美利堅聯盟國。

文章摘要

聯盟國憲法的正文大部分沿用了合眾國憲法,但也有一些變化


第一条差异

聯盟國憲法奴隸制

第一條第9(1)條
特此禁止從美利堅合眾國蓄奴州或領地以外的任何外國輸入非洲黑人;國會負責制定有效防止此類進口的法律。

然而,憲法保留國會廢除此類進口的權力:

第一條第9(2)條
國會還有權禁止從非本邦聯成員的任何州或不屬於本邦聯的領土引進奴隸。

第一條第9(4)款就黑人作出了澄清:

第一條第9(4)條
不得通過剝奪公民權法案、事後法律或否認或損害黑人奴隸財產權的法律。

第四條第2(1)節,針對黑人進行了修訂:

第四條第2(1)節
各州公民享有各州公民的一切特權和豁免權,並有權攜帶奴隸和其他財產在本邦聯任何州過境和居留:並有權上述奴隸的財產不得因此受到損害。

聯盟國憲法中增加了一項條款,根據該條款,奴隸制將適用於未來所有希望加入聯邦的州:

第四條第3(3)節
國會有權為屬於邦聯各州的所有領土上的居民立法並建立政府,不受各州的限制;並可允許他們在法律規定的時間和方式組建被接納為邦聯的州。在所有這些領土上,目前在邦聯各州存在的黑人奴隸制度應得到國會和領土政府的承認和保護:並且幾個邦聯州和領土的居民應有權將他們在邦聯各州或領土上合法持有的任何奴隸帶到該領土。

簽署

  • 豪厄爾·科布,國會主席
  • 南卡羅來納州
    • 羅伯特·巴恩韋爾·瑞特克里斯托弗·梅明格威廉·波徹·邁爾斯小詹姆斯·切斯納特羅伯特·伍德沃德·巴恩韋爾威廉·沃特斯·博伊斯勞倫斯·M·凱特托馬斯·杰斐遜·威瑟斯
  • 喬治亞州
    • 羅伯特·圖姆斯弗朗西斯·巴托馬丁·詹金斯·克勞福德亞歷山大·史蒂芬斯本傑明·哈維·希爾托馬斯·里德·魯茨·科布尤金尼烏斯·阿里斯蒂德斯·尼斯貝特奧古斯都·羅馬爾杜斯·賴特奧古斯都·福爾摩斯·凱南
  • 佛羅里達州
  • 阿拉巴馬州
    • 理查德·王爾德·沃克羅伯特·哈迪·史密斯科林·J·麥克雷威廉·帕里什·奇爾頓斯蒂芬·F·黑爾大衛·P·劉易斯托馬斯·費恩約翰·吉爾·肖特賈貝茲·拉馬爾·門羅·庫裡
  • 密西西比州
    • 亞歷山大·莫斯比·克萊頓詹姆斯·托馬斯·哈里森威廉·S·巴里威廉·悉尼·威爾遜沃克·布魯克威利·P·哈里斯喬賽亞·阿比蓋爾·帕特森·坎貝爾
  • 路易斯安那州
    • 小約翰·帕金斯亞歷山大·艾蒂安·德·克盧埃查爾斯·馬吉爾·康拉德鄧肯·F·肯納亨利·馬歇爾愛德華·斯帕羅
  • 德克薩斯州
    • 約翰·亨普希爾托馬斯·內維爾·沃爾約翰·H·裡根威廉姆森·辛普森·奧爾德姆路易斯·維格福爾約翰·格雷格威廉·貝克·奧奇特里

批准

國會於1861年3月11日開始批准《邦聯憲法》:

州份 日期
1 阿拉巴馬州 1861年3月13日[32]
2 佐治亞州 1861年3月16日[33]
3 路易斯安那州 1861年3月21日[34]
4 德克薩斯州 1861年3月23日[35]
5 密西西比州 1861年3月29日[36]
6 南卡羅來納州 1861年4月3日[37]
7 佛羅里達州 1861年4月22日[38]

參見

參考

  1. Constitution of the Provisional Government of the Confederate States of America – Wikisource, the free online library. Retrieved July 10, 2013.
  2. American Civil War :: Hargrett Rare Book & Manuscript Library :: University of Georgia Libraries 存檔,存档日期May 31, 2017,.. Retrieved July 10, 2013.
  3. The United States Constitution – The U.S. Constitution Online – USConstitution.net 页面存档备份,存于. Retrieved July 10, 2013.
  4. 任东来; 陈伟; 白雪峰; Charles J. McClain; Laurene Wu McClain. . 中国法制出版社. 2004年1月: 559. ISBN 7-80182-138-6.
  5. 李道揆. . 商务印书馆. 1999: 775–799.
  6. Constitution of the Confederate States of America – Wikisource, the free online library 页面存档备份,存于. Retrieved July 10, 2013.
  7. Constitution of the Confederate States of America – Wikisource, the free online library. Retrieved July 10, 2013.
  8. Constitution of the Confederate States of America – Wikisource, the free online library. Retrieved July 10, 2013.
  9. The United States Constitution – The U.S. Constitution Online – USConstitution.net 页面存档备份,存于. Retrieved July 10, 2013.
  10. Constitution of the Confederate States of America – Wikisource, the free online library. Retrieved July 10, 2013.
  11. Constitution of the Confederate States of America – Wikisource, the free online library. Retrieved July 10, 2013.
  12. Constitution of the Confederate States of America – Wikisource, the free online library. Retrieved July 10, 2013.
  13. Constitution of the Confederate States of America – Wikisource, the free online library. Retrieved July 10, 2013.
  14. The United States Constitution – The U.S. Constitution Online – USConstitution.net页面存档备份,存于. Retrieved July 10, 2013.
  15. Constitution of the Confederate States of America – Wikisource, the free online library. Retrieved July 10, 2013.
  16. The United States Constitution – The U.S. Constitution Online – USConstitution.net 页面存档备份,存于. Retrieved July 10, 2013.
  17. Constitution of the Confederate States of America – Wikisource, the free online library. Retrieved July 10, 2013.
  18. The United States Constitution – The U.S. Constitution Online – USConstitution.net 页面存档备份,存于. Retrieved July 10, 2013.
  19. The United States Constitution – The U.S. Constitution Online – USConstitution.net 页面存档备份,存于. Retrieved July 10, 2013.
  20. Constitution of the Confederate States of America – Wikisource, the free online library. Retrieved July 10, 2013.
  21. Constitution of the Confederate States of America – Wikisource, the free online library. Retrieved July 10, 2013.
  22. Constitution of the Confederate States of America – Wikisource, the free online library. Retrieved July 10, 2013.
  23. Constitution of the Confederate States of America – Wikisource, the free online library. Retrieved July 10, 2013.
  24. Constitution of the Confederate States of America – Wikisource, the free online library. Retrieved July 10, 2013.
  25. The United States Constitution – The U.S. Constitution Online – USConstitution.net 页面存档备份,存于. Retrieved July 10, 2013.
  26. The United States Constitution – The U.S. Constitution Online – USConstitution.net 页面存档备份,存于. Retrieved July 10, 2013.
  27. Constitution of the Confederate States of America – Wikisource, the free online library. Retrieved July 10, 2013.
  28. . Confederate States Constitution (Wikisource). March 11, 1861 [2023-07-12]. (原始内容存档于2023-06-27).
  29. The United States Constitution – The U.S. Constitution Online – USConstitution.net 页面存档备份,存于. Retrieved July 10, 2013.
  30. Davis, William C. . . 2002: 130–133 [May 25, 2016]. ISBN 9780743227711.
  31. Slavery in Africa – Wikipedia, the free encyclopedia. Retrieved July 10, 2013.
  32. . Montgomery: Barrett, Wimbish & Co. 1861: 42. LCCN 16025838. OL 6592763M Internet Archive.
  33. . Milledgeville, Ga.: Boughton, Nisbet & Barnes. 1861: 393 Internet Archive.
  34. . New Orleans: J. O. Nixon. 1861: 277. LCCN 10012518. OL 7019133M Internet Archive.
  35. Winkler, William (编). . Austin Printing Company. 1912: 232-35. LCCN 12033692. OCLC 217767. OL 6550923M Internet Archive.
  36. . Jackson: E. Barksdale. 1861: 77 Internet Archive.
  37. . Charleston: Evans & Cogswell. 1861: 243-51. OL 24587259M Internet Archive.
  38. . civilwarhome.com. [2023-07-09]. (原始内容存档于2023-04-04).

外部連結

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.