草双纸

草双纸（／ Kusazōshi）是日本江户时代中期至明治时代早期（17世纪末至19世纪）流行的木刻版画通俗插图小说，属于戏作的一种，文字以假名书写[1]，主要以妇女儿童为读者对象。草双纸以图为主，图文结合，体裁则简素化、庶民化。“草”（ kusa）的意思是“草根的、业余的、非正式的”。[1]

黄表紙《運次第出雲縁組》

依据其封面（表纸）的颜色，可分为赤本（／ akahon）、青本（／ aohon）、黑本（／ kurohon）等，最初出现的是在宽文二年（1662年）左右面世的赤本，一开始是以儿童为主要对象的作品。但自安永四年（1775年）到文化初年之间，即十八世纪末叶左右，又出现了黄表纸（／ kibyōshi），主要面向成人读者，后来由出现了长篇化的黄表纸，数册黄表纸缀集起来的长篇被称为合卷（／ gōkan）。[2]

图集
  • 约1735年至1745年间出版的一本赤本的内页，内容为经典“御伽草子”故事戴钵公主（／ Hachikazuki）
    约1735年至1745年间出版的一本赤本的内页，内容为经典“御伽草子”故事戴钵公主（／ Hachikazuki）
  • 一本黄表纸的封面
    一本黄表纸的封面
  • 绘草纸店
    绘草纸店
  • 柳亭種彦的《偐紫田舎源氏》（／ Nise Murasaki inaka Genji），是《源氏物语》的改编作品，属于合卷
    柳亭種彦的《偐紫田舎源氏》（／ Nise Murasaki inaka Genji），是《源氏物语》的改编作品，属于合卷

参考资料
  1. 宇田敏彦. . コトバンク. 日本大百科全書(ニッポニカ). [2022-12-19]. （原始内容存档于2022-12-19）.
  2. 小西甚一; 郑清茂 译. . 南京: 译林出版社. 2020.04: 145–146. ISBN 978-7-5447-8181-7.

外部连接
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.