詩索
姓名
後漢書是第一部記載了徵側的史書,其中寫道:“徵側者,麊泠縣雒將之女也。嫁爲硃珪人詩索妻,甚雄勇。交阯太守蘇定以法繩之,側忿,故反。”[3]
六世紀時,酈道元在交趾時到過麊泠地區,回國後,他寫了《水經註》一書,其中寫道:“後朱䳒雒將子名詩索,𥹆泠雒將女名徵側爲妻,側爲人有膽勇,將詩起賊,攻破州郡,服諸雒將皆屬徵側爲王,治𥹆泠縣,得交趾、九真二郡民二歲調賦。後漢遣伏波將軍馬援將兵討側,詩走入金溪究,三歲乃得。”[1]
根據阮理想教授的說法,水經註中的斷句應該爲:“雒將子名詩,索𥹆泠雒將女名徵側爲妻。”由於古代中文沒有標點符號,容易弄錯斷句,在唐朝太子李賢註范晔的《後漢書》中關於二徵夫人的內容時,誤作爲詩索。[4]
參見
參考資料
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.