贝家花园

贝家花园入口处的中法双语名称碑

贝家花园的园主贝熙业（1872年-1958年），1913年来到北京，自此在中国行医并生活41年。他的法文名是让-热罗姆-奥古斯坦·比西埃（Jean Jérome Augustin Bussière），有一方刻有“贝熙业”的中文名章。他曾任法国驻北京公使馆医生，兼任中法大学分院（震旦大学医学院）校董、校长，采购法国医学设备，将法国先进的医学经验引入中国。[3][1]

贝熙业在华期间最初居住于王府井大甜水井胡同甲16号（后改为22号、24号[4]）。1923年，贝熙业的第一任妻子玛丽昂·佩尔农逝世，小女儿患上肺病，贝熙业为给女儿养病，在北安河向当地一户闵姓人家租下阳台山东麓的一片山场，兴建花园建筑，是为贝家花园。[5][6]^:335

贝熙业对中文并不精通，但十分喜爱中华文化。他穿长袍、学中文、吃中餐、研习书画，还娶了中国女子吴似丹为妻。他在自己的别墅“贝家花园”中建了一座碉楼，但从没用于战斗，而是变为当地民众的治疗所。贝熙业的病人遍布各个行业和阶层。[3][1]

在20世纪初驻华法国人圈子里，贝熙业是灵魂人物。贝家花园是当时在华法国精英进行社交的场所。后来获1960年诺贝尔文学奖的法国诗人圣琼·佩斯，便是在贝熙业等人陪同下游历中国，并用横越戈壁和京西妙峰山庙会为背景，写出印象派长诗《远征》（Anabase）。花十年校译《红楼梦》法文版的铎尔孟，也曾是贝家花园的来客。[3][1]

抗日战争期间，贝熙业利用法国国籍及在华任医院院长的便利，赴前线救助中国伤员，为八路军伤病员和村民免费看病，为前线运送药品。当时，他曾骑着自行车驮满药材，自北平城内启程，骑行30多公里，将药材运到西山附近。后来他又购买汽车，将药材和医疗器械从日本占领区送至八路军的晋察冀边区。贝家花园也曾经是中国共产党平西地下情报联络站的网点。日军侵占北平前，英国朋友便是通过贝家花园将两台大功率发报设备运往延安。中国共产党的京西妙峰山游击队指挥部便设在距贝家花园不足100米处。[3][1]

舒乙说：“贝熙业是真正的国际主义反法西斯英雄，是中国人民真正的好朋友，他的故事应该让中国人民牢牢记住，代代相传。”2014年3月，中华人民共和国主席习近平访问法国时发表演讲称：“我们不会忘记，无数法国友人为中国各项事业发展作出了重要贡献。他们中有冒着生命危险开辟一条自行车‘驼峰航线’、把宝贵的药品运往中国抗日根据地的法国医生贝熙业……”[3][1]

1954年，82岁的贝熙业返回法国。翌年83岁时喜得贵子，这个儿子叫让·路易·比西埃，也和父亲一样从医，为心脏病学专家，中国人称他为“小贝大夫”。2014年3月底，“小贝大夫”来北京访问，出席在贝家花园举行的系列纪录片《贝家花园往事》开机仪式。[3][1]2014年9月8日，“贝家花园——一个法国医生在北京”展与“圆明重光——圆明园文化展”同时在法国巴黎开展，这是北京市为中法建交50周年的献礼。“贝家花园——一个法国医生在北京”展由中共北京市委宣传部、北京市外宣办推出，以贝家花园为背景，由“医生”、“邻居”、“朋友” 三部分组成，展现贝熙业41年在华生活的经历，展览持续到9月16日。[7]

2001年，贝家花园被海淀区人民政府公布为海淀区重点文物保护单位。[2]2011年，被北京市人民政府公布为第八批北京市文物保护单位。2014年，中法建交50年之际，贝家花园建筑群整修完工。[1]

贝家花园南大房

贝家花园是中西合璧的私家花园，基本保存完好。贝家花园由三部分组成：碉楼、大北房、大南房。院内树木遮天蔽日，有七叶树、龙爪槐、银杏、榆树等等。[1][2]

• 碉楼：位于园门外，是一座三层西式石砌城堡，坐西朝东，平面呈四方形。城堡墙体采用花岗岩垒砌。正门上方嵌有一块1936年刻的石匾额，题有“济世之医”四字，石匾背后刻有小字：“贝熙叶先生医学精深、名满中外，乐待吾人，为之介绍。先生更热心社会，此或非人所尽知，但温泉一带，则多能道出。《温泉颂》有云：济世之医，救民之命。遂为断章取义，适合于贝先生。民国二十五年春日刻于温泉。姚同宜、李煜瀛题赠。”（姚同宜是李煜瀛的元配夫人）碉楼是贝熙业给民众看病之所。[1][2]
• 大北房：位于北山腰平台群山环抱中，为一座两层五楹卷棚歇山顶楼，是中式建筑，楼前设有水池、藤萝架、喷泉、石桥等等。大北房是贝熙业休息、会客之所。[1][2]
• 大南房：位于南山坡上，坐西朝东，为一座歇山顶五楹厅堂，五楹中有三明两暗，青砖砌成。此外还有附属房屋多间。大南房是当年贝熙业女儿的住所。[1][2]

位于南安河村东的贝大夫桥

另外，在从温泉到北安河的路上，曾有一座很小的石拱桥，石栏上刻有“贝大夫桥”四字。该桥是1931年春，当地村民为感谢贝熙业而建。在20世纪末扩建公路时，桥栏石被废弃，下落不明。2013年底，当地政府在原址复建了新的桥栏石。但当初的小河已在市政改造中被填平为路基。[1]