鐵達尼號紀念像

外部
	Titanic Memorial, C-SPAN[1]

泰坦尼克号纪念像（英語：）是位于美国华盛顿哥伦比亚特区西南区的一座花岗岩雕像，以纪念那些在泰坦尼克号沉没事故中将逃生机会留给女人与孩子而最终罹难的男士。主体部分高13英尺，部分身着男性服饰，双臂张开，立于正方形基座上[1]。

纪念像坐落于第四街与P街，临近萊斯利·麥克奈爾堡。它由格特魯德·範德比爾特·惠特尼设计与，并由约翰·霍里根雕刻。所用的红色花岗岩来自于罗得岛州韦斯特利。1931年5月26日，威廉·霍华德·塔夫脱之遗孀海伦·赫伦·塔夫脱为雕像正式剪彩。

纪念像最初建于新罕布什尔大道岩溪公園内。1966年，为给约翰·肯尼迪表演艺术中心腾出空间，雕像遭到拆除。1968年，雕像于现址重新竖立，但并未举行任何仪式[2]。

铭文

TO THE BRAVE MEN
WHO PERISHED
IN THE WRECK
OF THE TITANIC
APRIL 15 1912
THEY GAVE THEIR
LIVES THAT WOMEN
AND CHILDREN
MIGHT BE SAVED

ERECTED BY THE
WOMEN OF AMERICA

致勇敢的男士
他们在1912年4月15日
死于
泰坦尼克号的
残骸之中
他们献出自己的生命
以尽可能拯救
那些妇女
和孩子们

美利坚合众国之妇女
竖立此像

TO THE YOUNG AND THE OLD
THE RICH AND THE POOR
THE IGNORANT AND THE LEARNED
ALL
WHO GAVE THEIR LIVES NOBLY
TO SAVE WOMEN AND CHILDREN

致年轻人与老人
富人与穷人
无知者与学者
所有
无私奉献出生命的人
致那些拯救妇女与儿童的人

Presenter: Richard Norton Smith. . . 第310623-1集. 25 January 2013 [2014-12-17]. C-SPAN. （原始内容存档于2019-07-01）.
. Great Lakes Titanic Society. [2014-12-17]. （原始内容存档于2021-03-19）.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.