隐讳号

隐讳号的形式是×),一个叉代表一个字。

×
隐讳号

隐讳号用来代替不愿或不便写出来的字。这些字之所以不方便写出来,有的是为了保密的需求要求模糊处理,有的是迴避一些污秽的字或词,还有的是泛指某些事物。被代替和保密的往往是一些特别人物的名字,还有的就是地点、日期、数字进行特殊处理。例如:

  • 李兰与×××同去了舞厅。
  • 警方最近在浙江抓获了犯罪嫌疑人王×。

这是隐去了人物的姓名,通常可以读为“某”,如王×就可读为王某。

  • 王钢的父亲在×营裏担任营长。
  • 家父不幸于×日去世。现定于×日葬于×公墓。

这就是对要保密的内容进行了处理。

而回避污秽的字眼,例如:

  • 他决定去打些酒,喝个大醉;什么叫事情,那个叫规矩,×你们的姥姥!(老舍《骆驼祥子》)

重大事例

一篇以「×」取代「日」字的文章。
维基文库中的相关原始文献:大公報/1939年/3月/17日/×圖渡河不逞 古勞墟又遭慘炸 投彈八枚燬屋多間

中國抗日戰爭期間,香港於1930年代後期,由於當時宗主國英國尚未跟日本發生衝突,政府曾經禁止宣傳抗日。當時的香港中文媒體為繞過政府的限制,凡報導與日本侵華有關的新聞,便以「×」取代「日」字,報章上的「抗日」、「日偽」等字眼便變成了「抗×」、「×偽」等。

Unicode

Unicode没有专门的隐讳号码位,目前很多电脑文件使用的隐讳号是用乘号(U+00D7)替代。但由于乘号本身不是隐讳号,而是数学符号,形状偏小,与汉字排列在一起时显得并不美观。

參見

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.