靈戲逼人
《靈戲逼人》(英語:),是香港電視廣播有限公司拍攝製作的時裝靈異喜劇電視劇,由張振朗、龔嘉欣及劉穎鏇領銜主演,並由阮浩棕、蔚雨芯、吳子、李成昌、江欣燕、謝雪心、魯振順、阮嘉敏及李日朗聯合演出,監製王偉仁。[3][4]
靈戲逼人 Unchained Medley | |
---|---|
类型 | 時裝靈異喜劇 |
编剧 | 張宗齊、陳韻婷、林忠邦、顏耀栢、 黃靜雯 |
编导 | 譚穗銘、黃思遠、陳漢城、陳可怡 |
助理编导 | 潘錦麟、黃家茵、梁卓祺、葉卓輝 |
主演 | 張振朗、龔嘉欣、劉穎鏇、阮浩棕、 蔚雨芯、吳子、李成昌、江欣燕、 謝雪心、魯振順、阮嘉敏、李日朗[1] |
标语 | 今宵人惜別 相會夢魂間[註 1] |
集数 | 20[2] |
主题曲 | 和你有些 |
作曲 | 劉易昇 |
張楚翹 | |
伍富橋 | |
插曲 | 似夢迷離 |
作曲 | 林子祥 |
填詞 | 潘偉源 |
主唱 | 張振朗、潘靜文 |
插曲2 | 白金升降機 |
作曲 | 鮑比達 |
填詞 | 林振強 |
主唱 | 詹天文 |
制作 | |
拍摄/制作年份 | 2022年6月10日-9月28日 |
制作统筹 | 李寳燕 |
监制 | 王偉仁 |
编审 | 譚翠珊 |
拍攝地點 | 香港 |
制作公司 | 香港電視廣播有限公司 |
無綫電視翡翠台首播 | |
播出日期 | 2023年7月3日-7月28日 |
播出时间 | 逢星期一至五 20:30-21:30 |
海外推出 | |
播出国家/地区 | 马来西亚 Astro AOD |
播出日期 | 2023年7月3日-7月28日 |
播出时间 | 逢星期一至五 20:30-21:30 |
官方网站 |
此劇以鄉村小村落及粵劇作為劇集背景,講述流行曲音樂人丁一駿(張振朗飾)及女鬼雲柳芳(龔嘉欣飾)譜出一段淒美動人的人鬼戀故事。
此劇是2022年香港國際影視展推介劇集之一及2023 TVB年中節目巡禮八部劇集之一。台灣OTT由 KKTV、LiTV 線上影視、MyVideo 於2023年7月4日起,同步更新上架。北美TVB官方串流平台由TVBAnywhere North America 2023年7月4日起同步更新。
故事大綱
流行曲音樂人丁一駿不時被惡夢纏擾,及後捲入抄襲醜聞,遂搬到小村暫住兼散心。一駿無意間打開村屋內的大戲舊衣箱,放出花旦女鬼雲柳芳。柳芳本為九十年代的粵劇花旦,卻因意外離世。柳芳失去了生前的大部份記憶,一心只想尋回昔日意中人曲行雲。一駿為助柳芳了結心願,答應幫忙,一人一鬼於相處過程中互相扶持,漸生情愫…… 怎料有人得悉柳芳鬼魂之事,惟恐她當年的死亡真相曝光,決定不擇手段亦要掩飾一切……
演員
主要演員
演員 | 角色 | 暱稱/關係 |
張振朗 | 丁一駿 | 阿駿、Ivan 流行曲音樂人 曲行雲之轉世 因打開戲班舊衣箱而將雲柳芳釋放 張皓晴之男友,於第7集分手 Eric之同行對手兼情敵 雲柳芳之好友,与其有感情線 於第1集被牽涉抄襲醜聞,後搬至大勝村,於第20集搬離大勝村 于第5集因云柳芳不满其隐瞒曲行云有家室而反目,后和好 于第9集意外受伤,后于第11集康复 于第16集阻止云柳芳以汤匙伤害方雪海 于第20集意外昏迷,后苏醒 於雲柳芳離開人世後遇到樣貌酷似雲柳芳之表演者 |
曲行雲 | 雲哥(雲柳芳專稱) 原名傅如流 廣州人 粵劇著名編劇 雲柳芳之舊戀人 丁一駿之前世 多次在云柳芳回忆中出现 于1993年被江昊羽殺害 | |
蕭詠之(童年) | 雲柳芳 | 阿芳,芳姨(唐本山专称) 廣州人 女鬼,在丁一駿手錶響時隱藏或出現,只有丁一駿(第1集起)、呂智傑(第14集起)、方雪海、方浩东和阎小菲(第17集起)、叶敏敏(第19集起)能看見其 越秀劇團粵劇正印花旦(90年代) 生日于11月20日 於1993年被江昊羽於劇場打暈,並被其放入衣箱後放火,窒息而亡 被阎小菲间接害死 於死後29年來被困在戲班舊衣箱內 曲行雲之舊戀人,一直寻找其下落 丁一駿、吕智杰之好友 与丁一駿有感情線 于第1集因丁一駿而重獲自由 于第4集意外昏迷,后苏醒 于第5集因不满丁一骏隐瞒其曲行云有家室而反目,后和好 于第6集在酒吧里目擊张皓晴与Eric擁吻 于第16集企图以汤匙伤害方雪海,幸遭丁一骏及时阻止 於第20集完成心願,與丁一駿道別後離開人間 |
祝羡欣(少年) | ||
龔嘉欣 (粵曲幕後代唱:林穎施) |
展鴻圖/龍鳳陞戲班
演員 | 角色 | 暱稱/關係 |
譚坤倫(青年) | 方雪海 | 廣州人 展鴻圖戲班班主兼文武生/龍鳳陞劇團顧問/大勝村村長 美蘭生前之夫 李惠卿之夫 方浩東之父 年輕時暗戀雲柳芳,後來向其告白,但卻被拒絕 起初反對方浩東發展戲班,後改變主意 擅長南派功夫 表面上与花劍秋針鋒相對,实则互相关心对方 |
李成昌 | ||
陳靖雲(青年) | 明 | 秋姐、秋姨、阿秋 艺名花剑秋 戲班刀馬旦/龍鳳陞劇團顧問/大勝村鄉公所職員 卓賢之母 呂國華之前妻 呂智傑之屋主兼養母 方浩東之師父 擅長北派功夫 表面上与方雪海針鋒相對,实则互相关心对方 周允生前唯一的好友 |
謝雪心 | ||
阮浩棕 (粵曲幕後代唱:黄智毅) | 方浩東 | 展鴻圖戲班文武生/龍鳳陞劇團班主兼創辦人/方東記自僱貨車司機 方雪海、美蘭之子 李惠卿之繼子 葉敏敏之男友,因不滿對方決定調職玲瓏鳳之千鳥劇團而於第12集分手,后於第19集復合並向其求婚成功 呂智傑、閻若琳之好友 明之徒弟 對蝦類敏感 |
劉穎鏇 (粵曲幕後代唱:林穎施) | 葉敏敏 | 戲班二幫花旦/兼職動作替身演員 方浩東之女友,因決定過檔玲瓏鳳之千鳥劇團而與對方於第12集分手,后於第19集復合並答應其求婚 呂智傑、閻若琳之好友 壓力大或不開心時會成為購物狂 |
胡俊軒(童年) | 呂智傑 | 傑仔 戲班樂師/方東記自僱貨車司機 自小擁有陰陽眼,能看到鬼魂,戴上項鍊後可關閉陰陽眼 喜歡靈探 魏惠文之子 明之養子 閻若琳之好友兼暗戀對象,後為其男友 云柳芳、方浩東、葉敏敏之好友 |
吳子冲 | ||
阮嘉敏 | 閻若琳 | 廣州人 負責戲班衣箱 閻小菲之女 呂智傑之好友,並暗戀其,後為其女友 方浩東、葉敏敏之好友 |
李 岡 | 老 趙 | 樂師 |
陳勉良 | 九 叔 |
其他演員
演員 | 角色 | 暱稱/關係 |
蔚雨芯 | 張皓晴 | Karen 電台音樂節目DJ 丁一駿之女友,于第7集分手 于第7集被丁一骏得知其与Eric因醉酒而发生關係 於第8集離開香港 |
丁樂鍶(青年) | 李惠卿 | 卿姨 大勝士多老闆娘 方雪海之填房 方浩東之繼母 被美蘭託付照顧方雪海父子 |
江欣燕 | ||
羅永健(青年) | 閻小菲 | 廣州人 香枝鋪老闆 閻若琳之父 于1993年在广州的剧场里烧纸钱,其後被江志強(江昊羽)借此引起火灾 以為是自己意外害死云柳芳,並為此自責多年 间接害死云柳芳 |
魯振順 | ||
李日朗 | 杜承恩 | Eric 著名歌手 丁一駿之同行對手兼情敵 于第6集提及到因醉酒而與張皓晴發生關係,后在听到丁一骏发给张皓晴的歌曲后威胁张皓晴将歌曲给他,否則告知丁一骏其与张皓晴发生关系,后誣陷丁一駿抄襲,令其被公司封杀 於第8集被葉敏敏設局錄音並上載至互聯網,自揭抄襲丁一駿歌曲並誣告其,令其身敗名裂 |
江富強 | 陳達威 | 大勝村村民 |
張韡騰 | 張家球 | |
李啟傑 | 余子軒 | |
朱斐斐(青年) | 關師奶 | |
劉桂芳 | ||
黃梓瑋 | 玉 | |
羅毓儀 | 周 允 | 大勝村村民/學生(90年代) 已去世 周啟強之女,後到廣州戲班學藝,並借機與其脫離關係 與眾村民(花劍秋除外)為敵 迷戀方雪海,認定是雲柳芳搶走其 於第14集登場 |
吳香倫 | 玲瓏鳳 | 花旦 花劍秋之契姐 賞識葉敏敏 於第9集登場 |
陳俊堅(青年) | 江昊羽 | 廣州人 廣州戲班成員(90年代)/玄學師傅 原名江志強 方雪海之師弟 於第17集登場(2020年代),此前僅出現在90年代戲班舊照片上 於1993年殺害曲行雲及雲柳芳 於第20集被揭發是殺害曲行雲及雲柳芳的兇手 與丁一駿爭執期間企圖殺害丁一駿,後被雲柳芳推開,最後被纓槍刺穿身體而死亡 |
吳瑞庭 | ||
文竣瑋 | 何耀豪 | 中學生 「龍鳳陞劇團」學員 |
黎瑞業 | 范致遠 | |
郭海楓 | 胡景朗 | |
楊凱博 | 榮 | 華之兄 「龍鳳陞劇團」學員 |
歐陽敬賢 | 華 | 榮之弟 「龍鳳陞劇團」學員 |
劉芷玲 | 麗 | 「龍鳳陞劇團」學員 曲行雲好友之孫女 一度被雲柳芳以為是曲行雲之孫女 於第7集麗的爺爺交代了因麗父非常喜歡曲行雲,讓麗誤認成曲行雲是她爺爺 |
衛志豪 | Ken | 丁一駿之經理人 |
李漫芬 | 唐本山之妻 麗之母 | |
曾海昌 | 西洋拳教練(第1集) | |
唐嘉麟 | 記者(第1-2集) | |
蕭文諾 | 主持(第1集) | |
曾慧雲 | 大勝村村民(第1、10-11、13-14、19-20集) | |
梁珈詠 | ||
蘇麗明 | 大勝村村民(第1、14集) | |
陳嘉俊 | 嘉 俊 | Eric之助手(第2、5-6集) |
黃子桐 | 小 風 | 電台音樂節目DJ 張皓晴之同事(第2-3、8集) |
霍健邦 | 導演(第2、8-9集) | |
邵卓堯 | 武指(第2、8-9集) | |
鄧美欣 | 演員(第2、7集) | |
食客(第10集) | ||
村民(第11集) | ||
陳榮峻 | 明忠叔 | 編輯 退休後患有腦退化症(第2集) |
葉凱茵 | 榮、華之母(第3、9集) | |
鍾志光 | 主持(第3集) | |
阮政峰 | 主持(第3集) | |
魏惠文 | 呂智傑之亡父 為呂智傑求到護身頸鏈,讓其不受靈體影響(第3、15集) | |
黃建東 | 音樂總監(第4-5集) | |
葉衍佑 | 速遞員(第4集) | |
侍應(第10集) | ||
同學(第15-16集) | ||
林家樂 | 速遞員(第4集) | |
同學(第15-16集) | ||
廖家爵 | 乘客(第4集) | |
攝影師(第11集) | ||
觀眾(第20集) | ||
葉進康 | 乘客(第4集) | |
侍應(第9集) | ||
觀眾(第20集) | ||
李海生 | 才 | 戲服裁縫(第5集) |
劉展霆 | 學生(第5-6集) | |
何沛珈 | 記者(第5集) | |
伍禮騫 | 攝影師(第5集) | |
曹銦玲 | 售貨員(第5集) | |
吳洛汶 | 售貨員(第5集) | |
村民(第11、16集) | ||
食客(第15集) | ||
湯之欣 | 售貨員(第6集) | |
何晉樂 | 侍應(第6集) | |
觀眾(第20集) | ||
鄒兆霆 | 侍應(第6集) | |
村民(第11集) | ||
梁敏巧 | 唱片公司職員(第6、20集) | |
張詩欣 | ||
李鉅峰 | ||
吳綺珊 | ||
黎寬怡 | 酒吧客人(第6集) | |
唱片公司職員(第20集) | ||
吳展驊 | 酒吧客人(第6集) | |
唱片公司職員(第20集) | ||
李顯曜 | 酒吧客人(第6集) | |
劉天龍(青年) | 廣州人 唐本山之父 麗之祖父 曲行雲之好友(第7-8、13集) | |
蔡國慶 | ||
孖 八 | 食客(第7、9-10、15、19集) | |
鄔嘉駿 | 演員(第7-9集) | |
食客(第10集) | ||
馮顯藝 | 演員(第7、9集) | |
黃潤成 | 記者(第7集) | |
關楓馨 | ||
譚淑瑩 | 洪碧心 | 心姐 歌星 Eric演唱會之嘉賓(第7集) |
許思敏 | 老人院舍清潔姐姐(第7集) | |
蘇恩磁 | 富婆 Eric之契媽(第8集) | |
黃一鳴 | 神秘人(第8集) | |
侍應(第11集) | ||
村民(第16集) | ||
黎文傑 | 副導(第8-9集) | |
觀眾(第20集) | ||
蔡尚晉 | 演員(第8-9集) | |
莫偉文 | 老闆(第9集) | |
劉家聰 | 何耀豪之父(第9、20集) | |
食客(第10集) | ||
崔錦棠 | 榮、華之父(第9、20集) | |
李天縱 | 范致遠之母(第9集) | |
潘冠霖 | 何耀豪之母(第9、20集) | |
羅 鴻 | 胡景朗之父(第9、20集) | |
鬼 塚 | 店主(第9、12集) | |
周麗欣 | 美 蘭 | 方雪海之元配妻子 方浩東之生母 已於多年前因病去世(第10集) |
鄧永健 | 呂卓賢 | 呂國華、明之子(第10-11集) |
吳佩隆 | 主持(第10集) | |
蕭麗芠 | 侍應(第10集) | |
村民(第11、16集) | ||
羅泳嫻 | 食客(第10集) | |
章景恆 | ||
曾文心 | 食客(第10集) | |
文 心 | 職員(第18集) | |
李紹堅 | 食客(第10集) | |
周允之堂兄(第15集) | ||
嘉 駿 | 食客(第10集) | |
村民(第11集) | ||
羅雪妍 | 母親(第10集) | |
王致狄(青年) | 呂國華 | 展鴻圖戲班前班主 明之前夫 呂卓賢之父(第11集) |
黃煒溏 | 醉漢(第11集) | |
杜大偉 | 偉 | 金融從業員 閻若琳之相親對象(第11集) |
陳煒迪 | 村民(第11集) | |
周嘉全 | 年輕人(第12集) | |
蔡國威 | 唐本山 | Liu Liu仔 廣州人 麗之父 曲行雲之乾兒子 向麗訛稱曲行雲是其祖父 因欠債失蹤多年(第13、20集) |
李嘉晉 | 男朋友(第13集) | |
觀眾(第20集) | ||
李善 | 業主兒子(第13-14集) | |
煒 烈 | 曲行雲之舊居業主(第13-14集) | |
陳善渝 | 虹 | 內地戲班成員,反串文武生 玲瓏鳳之學生 葉敏敏之拍檔(第14、18集) |
蕭徽勇 | 周啟強 | 大勝村村長(90年代) 周允之父,後與其脫離關係 李紹堅之二叔(第15集) |
黃瀅仴 | 食客(第15集) | |
陳戩浩 | 同學(第15-16集) | |
冼子筠 | 同學(第15-16集) | |
江昊羽之秘書(第17集) | ||
謝恩靈 | 和音(第20集) | |
李梓謙 | ||
關浩揚 | 主持(第20集) |
歌曲
類別 | 歌曲 | 作曲 | 填詞 | 編曲 | 監製 | 原唱 | 主唱 |
主題曲 | 《和你有些》 | 劉易昇 | 張楚翹 | 劉易昇 | 劉易昇 | 伍富橋 | 伍富橋 |
插曲 | 《似夢迷離》 | 林子祥 | 潘偉源 | Johnny Yim | 林子祥 | 張振朗、潘靜文 | |
《白金升降機》 | 鮑比達 | 林振強 | Freddie Lo | 陳潔靈 | 詹天文 |
彩蛋
未解開的謎題
焗死雲柳芳的衣箱明明被閻小菲掉下湖裡,為什麼會在丁一駿的家裡出現?難道那個湖是珠江?
記事
- 2022年6月24日:此劇舉行拜神儀式。
- 2022年7月2日:此劇女主角龔嘉欣確診新冠肺炎,監製王偉仁表示劇組會停工兩至三日。[5][6]
- 2022年7月24日:龔嘉欣在康復後已復工。
- 2022年9月21日:此劇殺青。
- 2022年9月28日:此劇演員阮浩棕先前感染新冠肺炎,於9月28日完成補拍。[7]
- 2023年6月27日:此劇於觀塘協和街33號裕民坊L1中庭舉行「你好,芳魂!」宣傳活動。[8]
- 2023年7月3日:此劇於紅磡都會道6-10號置富都會7樓大堂舉行「今晚開鑼」宣傳活動。[9]
- 2023年7月11日:此劇於尖沙咀彌敦道100號The One UG2中庭舉行「穿越愛人」宣傳活動。[10]
- 2023年7月24日:此劇於紅磡都會道6-10號置富都會7樓大堂舉行「誰是兇手」宣傳活動。[11]
收視
每周收視列表
集數 | 日期 | 电视平均直播收視率 | 跨平台直播最高收視率 | 備註 |
01-05 | 2023年7月3日-7月7日 | 19.2點 | 21.7點 | |
06-10 | 2023年7月10日-7月14日 | 18.7點 | 20.6點 | |
11-15 | 2023年7月17日-7月21日 | 19.6點 | 23.8點 | |
16-20 | 2023年7月24日-7月28日 | 20.1點 | 22.4點 | |
全劇 | 19.4點 | 23.8點 |
獎項
年份 | 頒獎典禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果 |
---|---|---|---|---|
2023 | 2023亞洲影藝創意大獎 | 最佳喜劇節目 | 《靈戲逼人》 | 獲獎 |
2024 | 萬千星輝頒獎典禮2023 | 最佳劇集 | 提名[註 2] | |
最佳男主角 | 張振朗 | 提名[註 3] | ||
最佳女主角 | 龔嘉欣 | 提名[註 2] | ||
劉穎鏇 | 提名 | |||
最佳男配角 | 吳子冲 | 提名 | ||
李成昌 | 提名 | |||
最佳女配角 | 謝雪心 | 提名 | ||
江欣燕 | 提名 | |||
飛躍進步男藝員 | 阮浩棕 | 提名[註 4] | ||
飛躍進步女藝員 | 劉穎鏇 | 獲獎 | ||
羅毓儀 | 提名 | |||
最佳電視歌曲 | 和你有些(主唱:伍富橋) | 提名[註 3] | ||
似夢迷離(主唱:張振朗、潘靜文) | 提名[註 2] | |||
白金升降機(主唱:詹天文) | 提名 | |||
大灣區最喜愛TVB劇集 | 《靈戲逼人》 | 提名 | ||
大灣區最喜愛TVB男主角 | 張振朗 | 提名[註 2] | ||
大灣區最喜愛TVB女主角 | 龔嘉欣 | 提名[註 2] | ||
馬來西亞最喜愛TVB劇集 | 《靈戲逼人》 | 提名 | ||
馬來西亞最喜愛TVB男主角 | 張振朗 | 提名 |
註釋
- 出自徐子郎編撰粵劇《鳳閣恩仇未了情》之《胡地蠻歌》。
- 最後五強
- 最後十強
- 最後十一強
參考
- 《靈戲逼人》官方海報演員排序
- 劇集: 靈戲逼人(20集)(HD)(PG)(S)(星期一至五播出) (页面存档备份,存于).新時代電視2台 節目表
- . [2022-06-02]. (原始内容存档于2022-07-09).
- . [2022-06-02]. (原始内容存档于2022-07-10).
- . 東方日報. 2022年7月2日 [2022年7月2日]. (原始内容存档于2022年7月9日).
- . 頭條日報. 2022年7月2日 [2022年7月2日]. (原始内容存档于2022年7月2日).
- . [2022-10-05]. (原始内容存档于2022-10-13).
- . TVB Weekly. 2023-06-27 [2023-06-28]. (原始内容存档于2023-06-28).
- . TVB Weekly. 2023-07-04 [2023-07-13]. (原始内容存档于2023-07-13).
- . TVB Weekly. 2023-07-12 [2023-07-13]. (原始内容存档于2023-07-13).
- . TVB Weekly. 2023-07-12 [2023-07-27]. (原始内容存档于2023-07-27).
外部連結
- 《靈戲逼人》人鬼情未了 - TVB Weekly (页面存档备份,存于)
- 《靈戲逼人》跨越時空 共譜人鬼戀 - TVB Weekly (页面存档备份,存于)
- 豆瓣电影上《靈戲逼人》的資料 (简体中文)
- 《靈戲逼人》北美官方TVB網上串流平台 免費點播!
(页面存档备份,存于)
電視節目的變遷
港澳播放
港澳以外地區播放
马来西亚 Astro AOD、翡翠台 星期一至五 20:30-21:30 | ||
---|---|---|
靈戲逼人 (2023年7月3日-2023年7月28日) | ||
隱門 (2023年5月29日-2023年6月30日) | 破毒強人 (2023年7月31日-2023年9月8日) |
新加坡 翡翠台 星期一至五 20:30-21:30 | ||
---|---|---|
靈戲逼人 (2023年7月3日-2023年7月28日) | ||
隱門 (2023年5月29日-2023年6月30日) | 破毒強人 (2023年7月31日-2023年9月8日) |
美國 TVB1 星期一至五 黃金劇場 東岸時間 20:00-21:00 | ||
---|---|---|
靈戲逼人 (2023年7月3日-2023年7月28日) | ||
隱門 (2023年5月29日-2023年6月30日) | 破毒強人 (2023年7月31日-2023年9月8日) |
加拿大 新時代電視2高清台 西岸時間/溫哥華 星期一至五 16:30-17:30 | ||
---|---|---|
靈戲逼人 (2023年7月3日-2023年7月28日) | ||
隱門 (2023年5月29日-2023年6月30日) | 破毒強人 (2023年7月31日-2023年9月8日) | |
東岸時間/多倫多 星期一至五 19:30-20:30 | ||
隱門 (2023年5月29日-2023年6月30日) | 靈戲逼人 (2023年7月3日-2023年7月28日) | 破毒強人 (2023年7月31日-2023年9月8日) |
翡翠台香港時區 星期一至五 20:30-21:30 | ||
---|---|---|
靈戲逼人 (2023年7月3日-2023年7月28日) | ||
隱門 (2023年5月29日-2023年6月30日) | 破毒強人 (2023年7月31日-2023年9月8日) |
翡翠台 星期二至六 20:30-21:30 | ||
---|---|---|
靈戲逼人 (2023年7月4日-2023年7月29日) | ||
隱門 (2023年5月30日-2023年7月1日) | 破毒強人 (2023年8月1日-2023年9月9日) |
新加坡 e樂 星期一至五 20:00 - 20:50 | ||
---|---|---|
靈戲逼人 (2023年10月23日-2023年11月18日) | ||
隱門 (2023年9月18日-2023年10月20日) | — |
新加坡 HUB娛家戲劇台 星期一至五 19:00-20:00 | ||
---|---|---|
靈戲逼人 (2024年1月1日-2024年1月26日) | ||
隱門 (2023年11月27日-2023年12月29日) | 破毒強人 (2024年1月29日-2024年3月8日) |
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.