黑暗元素三部曲

• 萊拉·貝拉克（Lyra Belacqua）
• 潘拉蒙 （Pantalaimon）
• 威尔·帕里（Will Parry）
• 考爾特夫人（Mrs. Coulter）
• 艾塞列公爵（Lord Asriel）
• 羅傑·帕斯洛（Roger Parslow）
• 歐瑞克·拜尼森（Iorek Byrnison）
• 約翰·法 （John Faa）
• 法德·克朗 （Farder Coram）
• 可斯塔媽媽（Ma Costa）
• 比利·可斯塔 （Billy Costa）
• 李·史科比 （Lee Scoresby）
• 席拉芬娜·帕可拉（Serafina Pekkala）

2001年，上海譯文出版社買下了《黑暗元素三部曲》的出版權，至2006年出版完成。2007年當電影《黃金羅盤》上映時，上海譯文出版社推出了《黑暗元素三部曲》的再版，為每本書增加了導讀[4]。

台灣譯本最初於2001年出版，由王晶翻譯。

三部曲中的首部《黃金羅盤》獲頒1995年的卡內基獎章[5]，以及1996年的英國衛報兒童小說獎[6]。2007年6月21日，該作更獲選為卡內基獎章歷年來得獎作品中的最佳作品，卡內基獎章評委會表示：「這本書重新定義了兒童文學，改變了人們看兒童讀物的視角和思維。」[7]

第三部《琥珀望遠鏡》獲頒2001年的英國惠特布里德文学奖[8]。

在2003年英國廣播公司（BBC）「大閱讀」活動票選的「有史以來最受讀者喜愛的小說」中，《黑暗元素三部曲》贏得6.3萬張選票，位居第三名，排在《魔戒》和《傲慢與偏見》之後[9][10][11]^:134。

《黑暗元素三部曲》已被改編為各種形式的媒體，包括舞台劇與電影。2015年，當菲力普·普曼得知《黑暗元素》將被BBC改編為電視劇後便表示：「看到這個故事被改編成不同的形式、通過不同的媒體呈現，讓我獲得了源源不斷的樂趣。它被改成過廣播劇、舞台劇、有聲書、電影，還有漫畫，而現在又有了電視版本」[12]。

• 塵埃之書三部曲
• 萊拉的牛津
• 很久很久以前，在北方
• 奇幻小說
• 納尼亞傳奇
• 魔戒
• 哈利波特

维基共享资源上的相关多媒体资源：黑暗元素三部曲

• Philip Pullman（页面存档备份，存于），作者官方网站（英文）
• Scholastic: His Dark Materials，英国出版商官方网站（英文）
• Randomhouse: His Dark Materials（页面存档备份，存于），美国出版商官方网站（英文）
• 《黄金罗盘》电影官方网站（页面存档备份，存于）（英文）