2010–11年歐洲冠軍聯賽分組賽

2010/11賽季歐洲冠軍聯賽分組賽抽籤於歐洲中部夏令時間2010年8月26日下午六時(UTC+2)於摩納哥進行。

分組賽階段將有32支隊伍參賽,當中包括22支直接晉級小組賽之隊伍,再加上10隊從附加賽(5隊冠軍組及5隊非冠軍組)晉級的球隊[1]。32支隊伍將分成八組,小組首、次名將獲得晉級淘汰賽,而小組第三名將降級至歐霸盃之淘汰賽。

歐洲足聯積分排名

隊伍將按照2010歐洲足聯積分排名區分為四個組別[2]。去屆冠軍國際米蘭將自動分配至第一組別。來自相同國家之隊伍將不會於小組賽內碰頭。

第一組別
隊伍積分
義大利 國際米蘭 TH100.867
西班牙 巴塞隆拿136.951
英格兰 曼聯125.371
英格兰 車路士118.371
英格兰 阿仙奴115.371
德国 拜仁慕尼黑110.841
義大利 AC米蘭99.867
法國 里昂96.748
第二組別
隊伍積分
德国 雲達不萊梅 n94.841
西班牙 皇家馬德里84.951
義大利 羅馬83.867
乌克兰 薩克達73.910
葡萄牙 賓菲加72.659
西班牙 華倫西亞66.951
法國 馬賽62.748
希腊 彭拿典奈高斯56.979
第三組別
隊伍積分
英格兰 熱刺 n56.371
蘇格蘭 格拉斯哥流浪56.158
荷兰 阿積士 n55.309
德国 史浩克零四54.841
瑞士 巴素利 c48.675
葡萄牙 布拉加 n39.659
丹麦 哥本哈根 c34.470
俄罗斯 莫斯科斯巴達33.758
第四組別
隊伍積分
以色列 特拉維夫夏普爾 c27.775
荷兰 川迪25.309
俄罗斯 魯賓卡山21.758
法國 歐塞爾 n19.748
羅馬尼亞 克盧日15.898
塞尔维亚 柏迪遜 c13.800
斯洛伐克 斯利納 c10.666
土耳其 貝沙6.890
TH - 衛冕球隊
c - 由附加賽(冠軍組別)晉級
n - 由附加賽(非冠軍組別)晉級

小組

排名準則

若兩隊或以上隊伍於小組賽獲得相同積分,將順序依照下列條件排出名次:[3]

  1. 相關球隊間之對賽積分;
  2. 相關球隊間之得失球差(進球數減去失球數);
  3. 相關球隊間之作客入球數;
  4. 小組賽的得失球差;
  5. 小組賽的入球數;
  6. 歐洲足聯五年積分排名

下列標示時間為歐洲中部夏令時間CESTUTC +2)或歐洲中部時間CETUTC +1)。

A組

排名 隊伍 獲得資格
1 英格兰 熱刺 6 3 2 1 18 11 +7 11 晉級淘汰賽
2 義大利 國際米蘭 6 3 1 2 12 11 +1 10
3 荷兰 川迪 6 1 3 2 9 11 2 6 轉戰歐霸盃
4 德国 雲達不萊梅 6 1 2 3 6 12 6 5
資料來源:Soccerway

2010年9月14日
20:45
川迪 荷兰 2–2
義大利 國際米蘭
贊臣 入球 20'
入球 30'(乌龙球
報告 入球 13'
入球 41'

2010年9月14日
20:45
雲達不萊梅 德国 2–2
英格兰 熱刺
入球 43'
入球 47'
報告 入球 11'(乌龙球
入球 18'
韋沙球場不萊梅
觀眾人數:30,344
瑞士

2010年9月29日
20:45
熱刺 英格兰 4–1
荷兰 川迪
入球 47'
入球 50'(, 64'(
入球 85'
報告 查迪尼 入球 56'
倫敦
觀眾人數:32,318
Pedro Proença挪威

2010年9月29日
20:45
國際米蘭 義大利 4–0
德国 雲達不萊梅
入球 21', 27', 81'
入球 34'
報告
米蘭
觀眾人數:48,126
Alberto Undiano Mallenco西班牙

2010年10月20日
20:45
國際米蘭 義大利 4–3
英格兰 熱刺
入球 2'
入球 11'(, 35'
入球 14'
報告 入球 52', 90', 90+1'
米蘭
觀眾人數:49,551
Pavel Cristian Balaj斯洛文尼亞

2010年10月20日
20:45
川迪 荷兰 1–1
德国 雲達不萊梅
贊臣 入球 75' 報告 入球 80'

2010年11月2日
20:45
熱刺 英格兰 3–1
義大利 國際米蘭
入球 18'
入球 61'
入球 89'
報告 入球 80'
倫敦
觀眾人數:34,103

2010年11月2日
20:45
雲達不萊梅 德国 0–2
荷兰 川迪
報告 查迪尼 入球 81'
入球 84'
韋沙球場不萊梅
觀眾人數:30,200

2010年11月24日
20:45
國際米蘭 義大利 1–0
荷兰 川迪
入球 55' 報告
米蘭
觀眾人數:29,466

2010年11月24日
20:45
熱刺 英格兰 3–0
德国 雲達不萊梅
入球 6'
入球 45+1'
入球 79'
報告
倫敦
觀眾人數:33,546

2010年12月7日
20:45
川迪 荷兰 3–3
英格兰 熱刺
報告
赫羅爾斯城堡球場恩斯赫德
觀眾人數:24,000

2010年12月7日
20:45
雲達不萊梅 德国 3–0
義大利 國際米蘭
報告
韋沙球場不萊梅
觀眾人數:30,400

B組

排名 隊伍 獲得資格
1 德国 史浩克零四 6 4 1 1 10 3 +7 13 晉級淘汰賽
2 法國 里昂 6 3 1 2 11 10 +1 10
3 葡萄牙 賓菲加 6 2 0 4 7 12 5 6 轉戰歐霸盃
4 以色列 特拉維夫夏普爾 6 1 2 3 7 10 3 5
資料來源:Soccerway

2010年9月14日
20:45
里昂 法國 1–0
德国 史浩克零四
巴斯托斯 入球 21' 報告
熱爾蘭球場里昂
觀眾人數:35,552
Ivan Bebek克羅地亞

2010年9月29日
20:45
特拉維夫夏普爾 以色列 1–2
法國 里昂
入球 79'( 報告 巴斯托斯 入球 7'(, 36'
布盧姆菲爾德球場
觀眾人數:12,226
英格蘭

2010年9月29日
20:45
史浩克零四 德国 2–0
葡萄牙 賓菲加
入球 73'
入球 85'
報告

2010年10月20日
20:45
史浩克零四 德国 3–1
以色列 特拉維夫夏普爾
入球 3', 58'
入球 68'
報告 舒卓达 入球 90'

2010年10月20日
20:45
里昂 法國 2–0
葡萄牙 賓菲加
吉米·布里昂 入球 21'
入球 90'
報告

2010年11月2日
20:45
特拉維夫夏普爾 以色列 0–0
德国 史浩克零四
報告
布盧姆菲爾德球場
觀眾人數:13,094

2010年11月2日
20:45
賓菲加 葡萄牙 4–3
法國 里昂
入球 20'
入球 32', 67'
入球 42'
報告 入球 75'
入球 85'
德扬·洛夫伦 入球 90+5'
盧斯球場里斯本
觀眾人數:37,394

2010年11月24日
20:45
史浩克零四 德国 3–0
法國 里昂
入球 13'
入球 20', 89'
報告
維爾廷斯球場蓋爾森基興
觀眾人數:51,132

2010年11月24日
20:45
特拉維夫夏普爾 以色列 3–0
葡萄牙 賓菲加
入球 24', 90'
達·施華 入球 74'
報告
布盧姆菲爾德球場
觀眾人數:11,668

2010年12月7日
20:45
里昂 法國 2–2
以色列 特拉維夫夏普爾
報告
熱爾蘭球場里昂
觀眾人數:32,245

2010年12月7日
20:45
賓菲加 葡萄牙 1–2
德国 史浩克零四
報告
盧斯球場里斯本
觀眾人數:23,348

C組

排名 隊伍 獲得資格
1 英格兰 曼聯 6 4 2 0 7 1 +6 14 晉級淘汰賽
2 西班牙 華倫西亞 6 3 2 1 15 4 +11 11
3 蘇格蘭 格拉斯哥流浪 6 1 3 2 3 6 3 6 轉戰歐霸盃
4 土耳其 貝沙 6 0 1 5 2 16 14 1
資料來源:Soccerway

2010年9月14日
20:45
曼聯 英格兰 0–0
蘇格蘭 格拉斯哥流浪
報告

2010年9月14日
20:45
貝沙 土耳其 0–4
西班牙 華倫西亞
報告 天奴·哥斯達 入球 16'
阿杜列斯 入球 41'
入球 68'
入球 76'

2010年9月29日
20:45
華倫西亞 西班牙 0–1
英格兰 曼聯
報告 入球 85'

觀眾人數:34,946
考绍伊·维克托匈牙利

2010年9月29日
20:45
格拉斯哥流浪 蘇格蘭 1–0
土耳其 貝沙
入球 18' 報告

2010年10月20日
20:45
格拉斯哥流浪 蘇格蘭 1–1
西班牙 華倫西亞
梅里斯伊度 入球 34' 梅里斯伊度 入球 46'(乌龙球

2010年10月20日
20:45
曼聯 英格兰 1–0
土耳其 貝沙
入球 7'

2010年11月2日
20:45
華倫西亞 西班牙 3–0
蘇格蘭 格拉斯哥流浪
入球 33', 71'
天奴·哥斯達 入球 90'
報告

觀眾人數:26,821

2010年11月2日
20:45
貝沙 土耳其 0–3
英格兰 曼聯
報告 入球 48'
入球 73'
入球 77'

2010年11月24日
20:45
格拉斯哥流浪 蘇格蘭 0–1
英格兰 曼聯
報告 入球 87'(
埃布羅克斯球場格拉斯哥
觀眾人數:49,764

2010年11月24日
20:45
華倫西亞 西班牙 6–1
土耳其 貝沙
入球 17'(
入球 21', 55'
阿杜列斯 入球 30'
入球 37'
入球 78'
報告 巴塔拉 入球 69'

觀眾人數:31,225

2010年12月7日
20:45
曼聯 英格兰 1–1
西班牙 華倫西亞
報告
奧脫福球場曼彻斯特
觀眾人數:74,513

2010年12月7日
20:45
貝沙 土耳其 1–1
蘇格蘭 格拉斯哥流浪
報告

D組

排名 隊伍 獲得資格
1 西班牙 巴塞隆拿 6 4 2 0 14 3 +11 14 晉級淘汰賽
2 丹麦 哥本哈根 6 3 1 2 7 5 +2 10
3 俄罗斯 魯賓卡山 6 1 3 2 2 4 2 6 轉戰歐霸盃
4 希腊 彭拿典奈高斯 6 0 2 4 2 13 11 2
資料來源:Soccerway

2010年9月14日
20:45
巴塞隆拿 西班牙 5–1
希腊 彭拿典奈高斯
入球 22', 45'
入球 33'
入球 78'
入球 90+3'
報告 入球 20'
魯營球場巴塞隆拿
觀眾人數:69,738
Nicola Rizzoli意大利

2010年9月14日
20:45
哥本哈根 丹麦 1–0
俄罗斯 魯賓卡山
達美·尼度爾 入球 87' 報告
帕根球場哥本哈根
觀眾人數:29,661
Thomas Einwaller奧地利

2010年9月29日
18:30
魯賓卡山 俄罗斯 1–1
西班牙 巴塞隆拿
盧保亞 入球 30'( 報告 入球 60'(
喀山中央體育場喀山
觀眾人數:23,950
Cüneyt Çakır土耳其

2010年9月29日
20:45
彭拿典奈高斯 希腊 0–2
丹麦 哥本哈根
報告 入球 28'
入球 37'

2010年10月20日
20:45
彭拿典奈高斯 希腊 0–0
俄罗斯 魯賓卡山
報告
雅典奧林匹克體育場雅典
觀眾人數:36,748
Manuel Grefe德國

2010年10月20日
20:45
巴塞隆拿 西班牙 2–0
丹麦 哥本哈根
入球 19', 90+2' 報告
魯營球場巴塞隆拿
觀眾人數:75,852
斯蒂芬·兰诺伊法國

2010年11月2日
18:30
魯賓卡山 俄罗斯 0–0
希腊 彭拿典奈高斯
報告

2010年11月2日
20:45
哥本哈根 丹麦 1–1
西班牙 巴塞隆拿
哥迪馬 入球 32' 報告 入球 31'
帕根球場哥本哈根
觀眾人數:37,049

2010年11月24日
18:30
魯賓卡山 俄罗斯 1–0
丹麦 哥本哈根
诺博阿 入球 45+2'( 報告
喀山中央體育場喀山
觀眾人數:18,720

2010年11月24日
20:45
彭拿典奈高斯 希腊 0–3
西班牙 巴塞隆拿
報告 入球 27', 69'
入球 62'
雅典奧林匹克體育場雅典
觀眾人數:58,466

2010年12月7日
20:45
巴塞隆拿 西班牙 2–0
俄罗斯 魯賓卡山
報告
魯營球場巴塞隆拿
觀眾人數:50,436

2010年12月7日
20:45
哥本哈根 丹麦 3–1
希腊 彭拿典奈高斯
報告
帕根球場哥本哈根
觀眾人數:36,797

E組

排名 隊伍 獲得資格
1 德国 拜仁慕尼黑 6 5 0 1 16 6 +10 15 晉級淘汰賽
2 義大利 羅馬 6 3 1 2 10 11 1 10
3 瑞士 巴素利 6 2 0 4 8 11 3 6 轉戰歐霸盃
4 羅馬尼亞 克盧日 6 1 1 4 6 12 6 4
資料來源:Soccerway

2010年9月15日
20:45
拜仁慕尼黑 德国 2–0
義大利 羅馬
入球 79'
入球 83'
報告
安联球场慕尼黑
觀眾人數:66,000
斯蒂芬·兰诺伊法國

2010年9月15日
20:45
克盧日 羅馬尼亞 2–1
瑞士 巴素利
拉達 入球 9'
拉辛拿·泰奧尼 入球 12'
報告 史托克 入球 45+2'
康斯坦丁·勒杜列斯庫博士球場克盧日-納波卡
觀眾人數:9,593
Alan Kelly愛爾蘭

2010年9月28日
20:45
巴素利 瑞士 1–2
德国 拜仁慕尼黑
入球 18' 報告 入球 56'(, 89'

2010年9月28日
20:45
羅馬 義大利 2–1
羅馬尼亞 克盧日
入球 69'
入球 71'
報告 拉達 入球 78'

2010年10月19日
20:45
羅馬 義大利 1–3
瑞士 巴素利
入球 21' 報告 入球 12'
恩高姆 入球 44'
卡巴拉 入球 90+3'

2010年10月19日
20:45
拜仁慕尼黑 德国 3–2
羅馬尼亞 克盧日
卡杜 入球 32'(乌龙球
帕寧 入球 38'(乌龙球
入球 77'
報告 卡杜 入球 29'
古里奧 入球 86'
安联球场慕尼黑
觀眾人數:64,000
Martin Atkinson英格蘭

2010年11月3日
20:45
巴素利 瑞士 2–3
義大利 羅馬
入球 16'
谢尔丹·沙基里 入球 83'
報告 入球 16'
入球 25'(
入球 76'
聖雅科布公園球場巴塞爾
觀眾人數:36,375

2010年11月3日
20:45
克盧日 羅馬尼亞 0–4
德国 拜仁慕尼黑
入球 12', 24', 71'
入球 90'
康斯坦丁·勒杜列斯庫博士球場克盧日-納波卡

2010年11月23日
20:45
羅馬 義大利 3–2
德国 拜仁慕尼黑
入球 49'
入球 81'
入球 84'(
報告 入球 32', 39'
羅馬奧林匹克體育場羅馬
觀眾人數:42,789

2010年11月23日
20:45
巴素利 瑞士 1–0
羅馬尼亞 克盧日
阿米拉尼斯 入球 15' 報告
聖雅科布公園球場巴塞爾
觀眾人數:34,239

2010年12月8日
20:45
拜仁慕尼黑 德国 3–0
瑞士 巴素利
報告
安联球场慕尼黑
觀眾人數:64,000

2010年12月8日
20:45
克盧日 羅馬尼亞 1–1
義大利 羅馬
報告
康斯坦丁·勒杜列斯庫博士球場克盧日-納波卡
觀眾人數:12,800

F組

排名 隊伍 獲得資格
1 英格兰 車路士 6 5 0 1 14 4 +10 15 晉級淘汰賽
2 法國 馬賽 6 4 0 2 12 3 +9 12
3 俄罗斯 莫斯科斯巴達 6 3 0 3 7 10 3 9 轉戰歐霸盃
4 斯洛伐克 斯利納 6 0 0 6 3 19 16 0
資料來源:Soccerway

2010年9月15日
20:45
馬賽 法國 0–1
俄罗斯 莫斯科斯巴達
報告 施華利 入球 81'(乌龙球
韋洛德羅姆球場馬賽
觀眾人數:45,729
Florian Meyer德國

2010年9月15日
20:45
斯利納 斯洛伐克 1–4
英格兰 車路士
入球 55' 報告 入球 13'
入球 24', 28'
入球 48'
波德-杜布農球場日利納
觀眾人數:10,829
Björn Kuipers荷蘭

2010年9月28日
18:30
莫斯科斯巴達 俄罗斯 3–0
斯洛伐克 斯利納
艾利 入球 34', 61'
入球 89'
報告
盧日尼基體育場莫斯科
觀眾人數:33,124
馬田·漢臣瑞典

2010年9月28日
20:45
車路士 英格兰 2–0
法國 馬賽
入球 7'
入球 28'(
報告
史丹福橋球場倫敦
觀眾人數:40,675
比利時

2010年10月19日
18:30
莫斯科斯巴達 俄罗斯 0–2
英格兰 車路士
入球 23'
入球 43'
盧日尼基體育場莫斯科
Carlos Velasco Carballo西班牙

2010年11月3日
20:45
車路士 英格兰 4–1
俄罗斯 莫斯科斯巴達
入球 49'
入球 62'(
入球 66', 90+2'
報告 巴辛洛夫 入球 86'
史丹福橋球場倫敦
觀眾人數:40,477

2010年11月3日
20:45
斯利納 斯洛伐克 0–7
法國 馬賽
報告 入球 12', 21', 54'
入球 24'
雷米 入球 36'
入球 52', 63'
波德-杜布農球場日利納
觀眾人數:9,664

2010年11月23日
18:30
莫斯科斯巴達 俄罗斯 0–3
法國 馬賽
報告 入球 18'
入球 54'
白兰度 入球 68'
盧日尼基體育場莫斯科
觀眾人數:43,217

2010年11月23日
20:45
車路士 英格兰 2–1
斯洛伐克 斯利納
入球 51'
入球 86'
報告 巴巴托德 入球 19'
史丹福橋球場倫敦
觀眾人數:40,266

2010年12月8日
20:45
馬賽 法國 1–0
英格兰 車路士
報告
韋洛德羅姆球場馬賽
觀眾人數:50,604

G組

排名 隊伍 獲得資格
1 西班牙 皇家馬德里 6 5 1 0 15 2 +13 16 晉級淘汰賽
2 義大利 AC米蘭 6 2 2 2 7 7 0 8
3 荷兰 阿積士 6 2 1 3 6 10 4 7 轉戰歐霸盃
4 法國 歐塞爾 6 1 0 5 3 12 9 3
資料來源:Soccerway

2010年9月15日
20:45
皇家馬德里 西班牙 2–0
荷兰 阿積士
入球 31'(乌龙球
入球 73'
報告

2010年9月15日
20:45
AC米蘭 義大利 2–0
法國 歐塞爾
入球 66', 69' 報告
米蘭
觀眾人數:69,317
Damir Skomina羅馬尼亞

2010年9月28日
20:45
歐塞爾 法國 0–1
西班牙 皇家馬德里
報告 迪馬利亞 入球 81'
阿比迪甘斯球場歐賽爾
觀眾人數:19,525
Claus Bo Larsen丹麥

2010年9月28日
20:45
阿積士 荷兰 1–1
義大利 AC米蘭
入球 23' 報告 入球 37'

2010年10月19日
20:45
阿積士 荷兰 2–1
法國 歐塞爾
入球 7'
華達·比沙 入球 56'

2010年11月3日
20:45
歐塞爾 法國 2–1
荷兰 阿積士
萨马里塔诺 入球 9'
史蒂芬.兰吉尔 入球 84'
報告 艾達韋列特 入球 79'
阿比迪甘斯球場歐賽爾
觀眾人數:18,727

2010年11月3日
20:45
AC米蘭 義大利 2–2
西班牙 皇家馬德里
入球 68', 78' 報告 入球 45'
入球 90+4'
米蘭
觀眾人數:76,357

2010年11月23日
20:45
阿積士 荷兰 0–4
西班牙 皇家馬德里
報告 入球 36'
入球 44'
入球 70', 81'(
阿姆斯特丹球場阿姆斯特丹
觀眾人數:48,491

2010年11月23日
20:45
歐塞爾 法國 0–2
義大利 AC米蘭
報告 入球 65'
入球 90+1'
阿比迪甘斯球場歐賽爾
觀眾人數:19,244

2010年12月8日
20:45
皇家馬德里 西班牙 4–0
法國 歐塞爾
報告
巴拿貝球場馬德里
觀眾人數:54,917

2010年12月8日
20:45
AC米蘭 義大利 0–2
荷兰 阿積士
報告
米蘭
觀眾人數:72,960

H組

排名 隊伍 獲得資格
1 乌克兰 薩克達 6 5 0 1 12 6 +6 15 晉級淘汰賽
2 英格兰 阿仙奴 6 4 0 2 18 7 +11 12
3 葡萄牙 布拉加 6 3 0 3 5 11 6 9 轉戰歐霸盃
4 塞尔维亚 柏迪遜 6 0 0 6 2 13 11 0
資料來源:Soccerway

2009年9月15日
20:45
阿仙奴 英格兰 6–0
葡萄牙 布拉加
入球 9'(, 53'
入球 31'
入球 34'
入球 69', 84'
報告
酋長球場倫敦
觀眾人數:59,333
Alain Hamer盧森堡

2010年9月15日
20:45
薩克達 乌克兰 1–0
塞尔维亚 柏迪遜
入球 71' 報告

2010年9月28日
20:45
柏迪遜 塞尔维亚 1–3
英格兰 阿仙奴
克莱奥 入球 33'( 報告 入球 15'
入球 71'
入球 82'
柏迪遜體育場貝爾格萊德
觀眾人數:29,348
德國

2010年9月28日
20:45
布拉加 葡萄牙 0–3
乌克兰 薩克達
報告 路爾斯·艾杜安奴 入球 56', 72'
杜格拉斯·哥斯達 入球 90+1'(
布拉加市政球場布拉加
觀眾人數:12,083
Kevin Blom荷蘭

2010年10月19日
20:45
布拉加 葡萄牙 2–0
塞尔维亚 柏迪遜
利馬 入球 35'
馬菲奧斯 入球 90'
布拉加市政球場布拉加
觀眾人數:11,454
Laurent Duhamel法國

2010年10月19日
20:45
阿仙奴 英格兰 5–1
乌克兰 薩克達
入球 19'
入球 42'
入球 60'(
入球 66'
入球 69'
入球 82'
酋長球場倫敦
觀眾人數:60,016
Svein Oddvar Moen挪威

2010年11月3日
20:45
柏迪遜 塞尔维亚 0–1
葡萄牙 布拉加
報告 莫伊塞斯 入球 35'
柏迪遜體育場貝爾格萊德
觀眾人數:28,295

2010年11月3日
20:45
薩克達 乌克兰 2–1
英格兰 阿仙奴
入球 28'
入球 45'
報告 入球 10'
頓巴斯球場頓涅茨克
觀眾人數:51,153

2010年11月23日
20:45
布拉加 葡萄牙 2–0
英格兰 阿仙奴
馬菲奧斯 入球 83', 90+3' 報告
布拉加市政球場布拉加
觀眾人數:14,809

2010年11月23日
20:45
柏迪遜 塞尔维亚 0–3
乌克兰 薩克達
報告 斯特帕年科 入球 52'
入球 59'
入球 68'
柏迪遜體育場貝爾格萊德
觀眾人數:17,473

2010年12月8日
20:45
阿仙奴 英格兰 3–1
塞尔维亚 柏迪遜
報告
酋長球場倫敦
觀眾人數:58,845

2010年12月8日
20:45
薩克達 乌克兰 2–0
葡萄牙 布拉加
報告
頓巴斯球場頓涅茨克
觀眾人數:47,627

參考資料

  1. . [2010-08-26]. (原始内容存档于2011-01-01).
  2. Seeding in the Champions League 2010/2011 Bert Kassies
  3. (PDF). [2010-08-26]. (原始内容存档 (PDF)于2010-12-05).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.