Chok樣

Chok樣（粵語讀音：cok3 joeng2[1]），又寫為戳樣、剒樣（以上同音：cok3[2] joeng2）或擢樣（不同音：zok6[3] joeng2），是香港的潮流用語，意指刻意擺出最上鏡頭的模樣。[1]

此詞語於2009年開始在香港流行，最初用於香港媒体圈和香港網路討論區上，及後常被雜誌引用，並在坊間開始流行及廣泛使用。

語源與中文用字

Chok樣一詞的來源有不同說法：

  • Chok 字來自英文 choke（動詞：使窒息），因此擺出美到令人足以窒息的姿態叫「chok樣」。[4]
  • Chok 字來自1990年代街機遊戲《街頭霸王》的玩法，玩家操作搖桿以使出最佳技能，叫做 chok，例如操作搖桿發出氣功波叫「chok波」，發出昇龍拳叫「chok昇」；因此引伸為擺出最佳容貌叫「chok樣」。[5]

此詞在香港媒體上通常直接寫為「chok樣」，其全中文寫法有如下幾種：

  • 戳樣：[6][7]其中「戳」字粵語讀音同「chok」，[1][2]原意為「刺、豎立」。[8]
  • 剒樣：[5][9]其中「剒」字粵語讀音同「chok」，[1][2]原意為「琢磨、雕刻」。[10]
  • 擢樣：[11]其中「擢」字粵語讀音與「chok」略為不同，[1][3]原意為「提拔、提升」。[12]

流行文化

Chok樣一詞首先於2009年現於討論區。於2010年香港電視廣播有限公司的萬千星輝頒獎典禮上，司儀鄭裕玲要求最後五強的最佳男主角競逐者作出chok樣。由於香港新生代人氣偶像林峯「表演」chok樣時表現最好，因此他被傳媒譽為第一代「chok王」。其後，chok樣一词就风靡网络传媒和被大眾廣泛使用，成為了潮語，更演變成林峯其中一個專有名詞。

本詞一般是在《變身男女chok chok chok》播出後被進一步擴大使用。現今不只林峯或男生使用，有時女生看起來比之前更漂亮或更男子氣慨後亦會被視為「chok樣」。

應用範例

影響

2013年香港考試及評核局發表的英國語文文憑試考試報告中指，不少考生將粉筆英文「chalk」串錯為「chok」[13]。

相關用語
  • 「chok聲」。
  • 「chok親」：當chok樣的過程發生意外導致受傷。
  • 「chok衰左」、「chok唔到」：chok樣完以後並沒有達到良好結果，用來宣告失敗。

參考
  1. . 粵典. [2023-01-11]. （原始内容存档于2023-01-13）.
  2. . 粵語審音配詞字庫. [2023-01-12]. （原始内容存档于2023-01-12）.
  3. . 粵語審音配詞字庫. [2023-01-12]. （原始内容存档于2023-01-12）.
  4. Patrick Sir. . 香港: 紅出版 (青森文化). 2016-07-20: 132 [2023-01-12]. ISBN 9789888380961. （原始内容存档于2023-01-12）.
  5. 石見田. . 正讀™？點讀！──香港正音(正讀)觀察. [2023-01-12]. （原始内容存档于2023-01-14）.
  6. 潘國森. . 文匯報. 2011-08-01 [2023-01-12]. （原始内容存档于2023-01-12）.
  7. 歐陽家和. . 明光社. 2010-12-16 [2023-01-12]. （原始内容存档于2023-01-14）.
  8. . 漢典. [2023-01-12]. （原始内容存档于2023-01-12）.
  9. 石見田. (PDF). 香港: 心一堂有限公司. 2020-09: 66 [2023-01-12]. （原始内容存档 (PDF)于2022-06-28）.
  10. . 漢典. [2023-01-12]. （原始内容存档于2023-01-14）.
  11. . 東方日報. 2021-12-15 [2023-01-12]. （原始内容存档于2023-01-12）.
  12. . 漢典. [2023-01-12]. （原始内容存档于2022-09-22）.
  13. . 明報. 2013-10-31.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.