贵族 (歌曲)

〈贵族〉[1][2]（英語：）是新西兰歌手洛德的一首歌曲，出自她2012年的首张迷你专辑《爱情俱乐部》（），随后收录于她2013年的首张录音室专辑《纯粹女英雄》（）。歌曲融合了艺术摇滚、流行电子和简约流行。由洛德和喬爾·立特（）作曲，立特制作，这首歌抒发了厌恶当代艺术家豪华生活方式的情绪。

贵族
洛德的单曲
收录于专辑《爱情俱乐部》和《纯粹女英雄》
B面
  • 〈400照度〉
  • 〈故作荣耀〉
  • 〈网球场〉
发行日期2019年3月7日 (2019-03-07)
格式
录音室黄金时代录音室（）（新西兰奧克蘭）
类型
时长3:10
唱片公司
词曲
喬爾·立特
洛德单曲年表
贵族
（2019年）		 网球场
（2013年）

歌曲于2013年6月3日作为洛德的首支单曲发布。歌曲获得音乐评论家的好评，尤其是简约制作和歌曲方面。它经历了国际的商业成功，在众多国家的唱片排行榜上登顶，包括加拿大、爱尔兰、新西兰、英国。在美国，单曲在公告牌百强单曲榜占据榜首位置长达九个星期，洛德也因此成为首位登顶百强单曲榜的新西兰独唱艺人，还是自1987年以来实现榜首单曲的最年轻艺人。截至2014年11月，单曲已售出1000万张。

洛德在众多节目中表演歌曲，包括《吉米·法伦深夜秀》（）、《艾伦秀》和2013年新西兰音乐奖（）。歌曲的国际版和美国版音乐录影带由乔尔·科发利（）。歌曲被列为《滚石》、《时代》和《Spin》。歌曲还赢得众多奖项，包括格莱美奖年度歌曲奖、最佳流行独唱表演和澳大利亚表演权协会希维尔·斯克洛奖（）。2014年全英音乐奖上歌曲与解密兄弟和AlunaGeorge歌曲〈鬼讯号〉（）的现场混搭版作为公益歌曲发行。

背景

洛德在12岁时被环球唱片A&R代表斯科特·麦克拉科伦（）发掘，马克拉科伦看了洛德在新西兰奧克蘭的学校才艺秀中的表演镜头。13岁时，洛德开始独自写歌。麦克拉科伦没能让多名词曲作者和制作人协助洛德制作[3]。最终，他于2011年12月让洛德与喬爾·立特组对，当时她刚满15岁。洛德的声乐表现和写歌能力给立特留下了深刻的印象，而他打造的歌曲都基于洛德歌词的音乐结构[4]。

歌曲创作
外部圖片
image icon 由摄影师泰德·斯皮格尔拍摄的棒球员乔治·布列特1976年照片启发洛德去创作〈贵族〉一曲[5]

2012年7月，洛德在家里花了半个小时写了〈贵族〉一曲[6][7]。两人在立特于奧克蘭莫宁赛德的黄金时代录音室录制歌曲[8] 。用了一周时间，洛德在学校放假期间完成〈贵族〉的录制[9]。洛德看到1976年7月号的《国家地理杂志》上摄影师泰德·斯皮格尔（）所摄的一张图片，图片上的堪萨斯城皇家队队员乔治·布列特穿着印有球队名的T恤衫，在棒球上签名，这让洛德萌生写歌讽刺流行音乐家奢华生活的想法[10]。2013年9月3日接受VH1采访时，洛德回忆道：“这就是那个词的来源，这真的很酷。”更广泛地说，历史悠久的贵族也是歌曲的灵感之一[11]。她还解释歌词“在梦里我们也可以开凯迪拉克”（）是她在12岁时收到的一本日记中读到的[10]。洛德进一步透露，她在创作过程中受到嘻哈派艺术家“胡扯”地提到“昂贵”的酒精和汽车的影响[12]。

我肯定取笑过人们所做的许多正经事。我听过很多嘻哈歌曲，我开始友善地意识到嘻哈文化中的酷，是你必须要有那种车，喝那种伏特加，戴着那种手表，我很喜欢“我一生从未在字面上见过那些手表中的一块”[10]。

〈贵族〉使用Pro Tools软件制作[14]。《Spin》杂志一名专栏作家形容歌曲是一首艺术流行歌曲[15]。与此同时，《声音效果》的评论员形容歌曲是小众作品[16]，而《每日电讯报》的詹姆斯·拉楚（）详述歌曲是一首电子流行乐作品[17]。歌曲以D混合利底亚调式写就，紧贴I-vii-IV（D-c-G）和弦进程。歌曲有着每分钟85拍（行板）的舒缓节拍[18]。歌曲旋律编入响指声和贝斯[13]。洛德在演唱歌曲用的是在F♯3到F♯5之间的次女高音音域[19][18]。歌曲歌词关注当代艺人的奢靡生活方式。《环球邮报》的布拉德·惠勒（）表示，歌曲表达出对嘻哈艺人“宝石迷阵般的生活节奏”的不以为然：“但歌词里总说着：金牙、美酒、浴室里吸毒”（）[19]。《卫报》的保罗·莱斯特称歌曲主题好比《爱情俱乐部EP》（）的〈百万美元钞票〉（）和《纯粹女英雄》的〈网球场〉[20]。

专业评价

歌曲获得影评人的广泛赞誉。数码间谍给予歌曲四星评价（满分五星），称赞歌曲的“让人印象深刻的上瘾叠句在它的质朴上茁壮成长”[21]。而其他评价则褒贬不一，《单曲点唱机》（）的评价为3分到8分（满分10）[22]。《卫报》的邓肯·格里夫（）给予将歌曲正面评价的重点放在洛德的声线表现和歌曲歌词内容上。他写道：“制作过程多余且令人难忘，人声不知何故同时表现得脆弱且专横，但歌曲的歌词推动歌曲在英国和美国榜上登顶”，还称赞歌曲对浪费和财富的“直接抨击”[23]。

歌曲被众多媒体认定为2013年最好的歌曲之一。《Spin》在它的年度50佳歌曲榜单中，将歌曲列入第15位，并评论称：“真正的艺术流行乐很少有这样的自我宣扬”[15]。《时代》作家道格拉斯·沃尔克（）写道：“歌曲尖锐反对强加给资本主义受害者的愿望”，将歌曲放在他的2013年十佳歌曲榜的第十位[24]。与此同时，《声音效果》的将歌曲列入年度最佳歌曲[25]，《滚石》将其列入年度第二佳单曲[26]。2013年12月18日，《公告牌》编辑杰森·利普舒茨（）、艾丽卡·拉米雷斯（）和布拉德·威特（）将歌曲提名为年度第三佳歌曲[27]。《时代》杂志将歌曲列入2013年最佳歌曲榜单的第20位[28]。《乡村之声》的Pazz & Jop年度评论员投票将歌曲列入2013年最佳歌曲榜的第二位，紧随蠢朋克的〈〉之后。

2013年10月15日，联合创作人艾拉·叶里奇-奥康纳和喬爾·立特赢得表彰新西兰原创歌曲的2013年APRA银卷轴奖[29][30]。在第56届格莱美奖上，歌曲赢得年度唱片、年度歌曲和最佳流行个人演出三项提名。歌曲最终赢得后两项奖[31]。歌曲还在2013年新西兰音乐奖上赢得年度歌曲奖[32]。

音乐录影带

歌曲官方录影带由乔尔·科法利（）执导[33]，于2013年5月12日在洛德的YouTube官方频道发布[34]，美国版则于2013年6月18日在她的Vevo帐号上发布[35]。和歌曲主题一致，视频大多由普通青少年慢动作做平常事情的镜头组成。视频演员是洛德的同学。国际版还附上洛德唱歌的镜头，但洛德自己很少在视频中亮相。她这样解释自己没亮相的原因：“对我而言，音乐录影带就像创造一件艺术品，我想让它有电影的感觉，像一件让你自己沉浸其中的作品。让我参与其中没有必要。所以我只是稍微出现在里头，但我觉得这很不错[36]。”

美国版采用了跟国际版相同的片段，但穿插了更多洛德唱歌的镜头。开头和结束的画面被省略，暗喻洛德的另外两首歌曲。这个剪辑将时长从4分2秒缩减到3分21秒。美国版获得了3亿次观看的认证等级，并在2013年新西兰音乐奖上赢得最佳录影带奖[37]。视频在2014年MTV音乐录影带大奖上赢得“最佳摇滚视频”奖，当时视频获得3.87亿观看，截至2016年7月，累计观看次数已超过6亿次。

《纯粹女英雄》于2014年2月在日本发行时，洛德与日本插画家兼音乐人Akiakane联袂歌曲动画版音乐录影带[38]。

现场表演

2013年8月13日，歌曲重制版在KCRW电台节目《多彩早晨》上现场录制[39]。2013年10月1日，洛德首次在《吉米·法伦深夜秀》献上歌曲的美国电台荧屏首秀，当时她身着白裙，有键盘手和鼓手伴奏。〈白牙少年〉（）也在节目中表演，但只在网上播出[40][41]。后来她于2013年10月4日的VH1电视节目《早晨活力现场秀》演唱了这首歌，当时她衣着黑色高领毛衣和裙子[42][43]。2013年10月9日，她在美国访谈节目《艾伦秀》上表演该曲[44]。洛德用歌曲为2013年新西兰音乐奖开场[45]。2014年1月，洛德在第56届格莱美奖上演唱该曲[46] 。在2014年全英音乐奖上，洛德与解密兄弟联袂奉献歌曲电音版[47][48]。歌曲和之后的〈〉于2014年2月19日由全英音乐奖在iTunes Stores发布[49]。歌曲销售收益将捐给战争儿童[50]。歌曲在英国单曲排行榜上名列第72位[51]。

曲目列表

榜单表现

认证

</ref>[lower-alpha 1]}}

地區 认证认证单位/销量
澳大利亚（澳大利亚唱片业协会）[135] 9× 白金 630,000double-dagger
比利时（比利時娛樂協會）[136] 金 15,000*
加拿大（加拿大音乐协会）[137] 7× 白金 560,000double-dagger
丹麦（國際唱片業協會丹麥分會）[138]
流媒体 		白金 1,800,000dagger
德国（聯邦音樂產業協會）[139] 3× 金 450,000double-dagger
意大利（意大利音乐产业联盟）[140] 2× 白金 60,000*
新西兰（新西兰唱片音乐协会）[141] 6× 白金 90,000*
挪威（國際唱片業協會挪威分会）[142] 5× 白金 50,000double-dagger
瑞典（瑞典唱片業協會）[143] 4× 白金 160,000double-dagger
瑞士（國際唱片業協會瑞士分会）[144] 金 15,000^
英国（英国唱片业协会）[145] 2× 白金 1,200,000double-dagger
美国（美國唱片業協會）[146] 鑽石 10,000,000double-dagger
委内瑞拉 (APFV)[147] 白金 10,000^
总结
全球（IFPI） — 22,000,000[148]

*僅含認證的實際銷量
^僅含認證的出貨量
double-dagger僅含認證的+實際銷量
dagger僅含認證的銷量

dagger自2013年5月来，RIAA数字单曲销量认证包括除下载外的点播音频及（含）视频歌曲流媒体[149]

发行历史
国家 日期 格式 唱片公司 商品编码
美国[150] 2013年6月3日 成人专辑另类音乐
None
奥地利[52] 2013年8月2日 数字下载 环球
比利时[151]
丹麦[152]
芬兰[153]
希腊[154]
印尼[155]
爱尔兰[156]
日本[157]
挪威[158]
法国[159] 2013年8月5日
意大利[160]
卢森堡[161]
葡萄牙[162]
新加坡[163]
西班牙[164]
美国[165][166] 2013年8月12日 当代热门电台
  • Lava
  • 聯眾
2013年9月3日 节奏当代
德国[55] 2013年9月13日 数字下载 环球
意大利[167] 2013年9月20日 当代热门电台
德国[168] 2013年12月10日 CD单曲 0602537693191
英国[169] 2014年2月16日 数字下载 维京 无
全球[49] 2014年2月19日 "Royals/White Noise" 下载 全英音乐奖
新西兰[53][54] 2014年4月4日 "Royals" / "400 Lux" 下载 环球
"Royals" / "Tennis Court" 下载

注释
  1. "Royals" was released simultaneously with The Love Club EP. Sales from the track counted towards the EP only.

参考资料
  1. . 博客来网络书店. [2015-07-21]. （原始内容存档于2015-09-23）.
  2. . Amazon.cn. [2015-07-21]. （原始内容存档于2018-03-22）.
  3. Blumentrath, Jan. . HitQuarters. 2014-01-21 [2014-04-21]. （原始内容存档于2014-06-02）.
  4. Thorne, Richard. . NZ Musician. 2013年10月, 7 (9). （原始内容存档于2014-06-01）.
  5. Boren, Cindy. . The Washington Post. 2014-04-16 [2014-06-10]. （原始内容存档于2014-10-06）.
  6. Stern, Marlow. . The Daily Beast. 2013-07-22 [2013-11-24]. （原始内容存档于2017-04-16）.
  7. Lipshutz, Jason. . Billboard. 2013-09-10 [2013-09-14]. （原始内容存档于2014-01-04）.
  8. Jenkin, Lydia. . The New Zealand Herald. 2013-09-19 [2015-07-26]. （原始内容存档于2014-06-01）.
  9. Oliver, Huw. . The Guardian. 2014-04-11 [2014-06-02]. （原始内容存档于2020-11-12）.
  10. (video). Lorde. Vevo. YouTube. 2013-11-27 [2016-07-11]. （原始内容存档于2014-02-15）.
  11. O'Keefe, Meghan. . VH1. 2013-09-03 [2013-09-14]. （原始内容存档于2015-06-27）.
  12. . The Diplomat. 2013-05-15 [2013-08-12]. （原始内容存档于2013-10-24）.
  13. Lansky, Sam. . Idolator. 2013-04-29 [2014-04-21].
  14. Tighe, Robert. . The Red Bulletin: 44. [2015-01-25]. （原始内容存档于2016-03-19）.
  15. . Spin. [2013-06-10]. （原始内容存档于2014-10-21）.
  16. . Consequence of Sound. 2013-11-05 [2014-07-08]. （原始内容存档于2015-04-26）.
  17. Lachno, James. . The Daily Telegraph. 2013-09-01 [2013-09-14]. （原始内容存档于2016-03-04）.
  18. . Musicnotes.com. EMI Music Publishing. [2014-06-10]. （原始内容存档于2014-01-01）.
  19. Wheeler, Brad. . The Globe and Mail. 2013-10-07 [2014-06-15]. （原始内容存档于2013-10-08）.
  20. Lester, Paul. . The Guardian. 2013-06-07 [2015-01-25]. （原始内容存档于2016-03-04）.
  21. Corner, Lewis. . Digital Spy. 2013-09-18 [2013-09-19]. （原始内容存档于2015-09-24）.
  22. . The Singles Jukebox. [2013-09-26]. （原始内容存档于2018-07-29）.
  23. Greive, Duncan. . The Guardian. 2013-11-08 [2014-04-19]. （原始内容存档于2021-04-27）.
  24. Wolk, Douglas. . Time. 2013-12-04 [2013-12-08]. （原始内容存档于2015-03-24）.
  25. . Consequence of Sound. [2013-12-06]. （原始内容存档于2013-12-06）.
  26. . Rolling Stone. [2013-12-08]. （原始内容存档于2018-06-27）.
  27. Billboard Staff. . Billboard. 2013-12-18 [2013-12-19]. （原始内容存档于2019-02-14）.
  28. . Time. 2013-12-20 [2016-07-12]. （原始内容存档于2021-01-26）.
  29. . 3 News (MediaWorks New Zealand). 2013-10-16 [2016-07-12]. （原始内容存档于2013-10-15）.
  30. . Radio New Zealand. 2013-10-16 [2016-07-12]. （原始内容存档于2014-10-10）.
  31. . Billboard. 2013-12-06 [2013-12-16]. （原始内容存档于2015-12-10）.
  32. . 3 News (MediaWorks New Zealand). 2013-11-21 [2013-11-21]. （原始内容存档于2013-12-02）.
  33. . clipland.com. [2021-05-18]. （原始内容存档于2015-09-27）.
  34. YouTube上的LORDE - Royals
  35. YouTube上的Lorde - Royals (US Version)
  36. Michelson, Noah. . Huffington Post. 2013-07-24 [2013-08-10]. （原始内容存档于2013-10-14）.
  37. . The New Zealand Herald (APN News & Media). 2013-11-22 [2014-07-01]. （原始内容存档于2018-01-08）.
  38. [US Billboard No. 1! Promising 17 year old Grammy candidate, Lorde. Collaborating with popular Japanese female creator Akane Aki!]. Universal Music Japan. 2014-01-20 [2014-01-20]. （原始内容存档于2014-01-21） （日语）.
  39. . NPR. 2013-08-13 [2013-10-19]. （原始内容存档于2013-10-19）.
  40. Coulehan, Erin. . Rolling Stone. 2013-10-02 [2013-10-10]. （原始内容存档于2013-12-05）.
  41. Rahman, Ray. . Entertainment Weekly. 2013-10-02 [2013-10-10]. （原始内容存档于2015-01-21）.
  42. O'Keefe, Meghan. . VH1. 2013-10-04 [2013-10-10]. （原始内容存档于2015-07-20）.
  43. Walker, John. . MTV. 2013-10-04 [2013-10-10]. （原始内容存档于2013-10-14）.
  44. . Rap-Up. 2013-10-09 [2013-10-10]. （原始内容存档于2013-10-12）.
  45. . The New Zealand Herald (APN News & Media). 2013-11-21. lift-out booklet: p. 14.
  46. . Direct Lyrics. [2014-01-29]. （原始内容存档于2018-12-05）.
  47. . MTV News (MTV UK). 2014-02-19 [2014-02-19]. （原始内容存档于2020-08-07）.
  48. . The New Zealand Herald (APN News & Media). 2014-02-20 [2014-02-20]. （原始内容存档于2020-09-07）.
  49. . iTunes Store (Apple Inc). [2014-04-15]. （原始内容存档于2014-02-25）.
  50. Young, Alex. . Consequence of Sound. 2014-02-20 [2014-02-19]. （原始内容存档于2014-02-20）.
  51. . Official Charts Company. 2014-03-01 [2014-06-30]. （原始内容存档于2012-06-07）.
  52. . Austria: 7digital. [2014-06-08]. （原始内容存档于2014-04-19） （德语）.
  53. . New Zealand: iTunes. [2014-06-08]. （原始内容存档于2018-07-25）.
  54. . New Zealand: iTunes. [2014-06-08]. （原始内容存档于2016-03-05）.
  55. . Germany: 7digital. [2014-06-08]. （原始内容存档于2014-03-23） （德语）.
  56. . ARIA. 2013 [2015-08-22]. （原始内容存档于2015-09-05）.
  57. "Austriancharts.at – Lorde – Royals". Ö3 Austria Top 40. [2014-08-06].
  58. "Ultratop.be – Lorde – Royals". Ultratop 50. [2014-08-06].
  59. "Ultratop.be – Lorde – Royals". Ultratop 50. [2014-08-06].
  60. "18.11.2013-24.11.2013 – IFPI at bamp-br.org" Airplay Top 5. Bulgarian Association of Music Producers. [2014-08-06].
  61. . Billboard Brasil. April 2014 [2014-04-30]. （原始内容存档于2014-05-02）.
  62. "Lorde Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Retrieved 2014-08-06.
  63. "Lorde Chart History (Canada AC)". Billboard. Retrieved 2014-08-06.
  64. "Lorde Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. Retrieved 2014-08-06.
  65. "Lorde Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. Retrieved 2014-08-06.
  66. "Lorde – Chart history" Billboard Canada Rock for Lorde. [2014-08-06].
  67. . HRT. 2013-11-18 [2014-01-30]. （原始内容存档于2016-03-03） （克罗地亚语）.
  68. "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201349检索. [2014-08-06].
  69. "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201418检索. [2014-07-02].
  70. "Danishcharts.com – Lorde – Royals". Tracklisten.
  71. "Lorde Chart History (Euro Digital Song Sales)". Billboard. Retrieved 2014-08-06.
  72. . Suomen virallinen lista. 2013-12-09 [2013-12-19]. （原始内容存档于2018-11-20）.
  73. "Lescharts.com – Lorde – Royals". Les classement single. [2014-02-09].
  74. "Musicline.de – Lorde Single-Chartverfolgung". Media Control Charts. PhonoNet GmbH. [2013-07-12].
  75. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2014-08-06].
  76. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2014-08-06].
  77. "Chart Track: Week 43, 2013". Irish Singles Chart. [2014-08-06].
  78. "Lorde – Royals Media Forest". Israeli Airplay Chart. Media Forest. [2014-01-05].
  79. "Italiancharts.com – Lorde – Royals". Top Digital Download. [2014-08-06].
  80. "Lorde Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. Retrieved 2014-08-06.
  81. . Monitor Latino. RadioNotas. 2013-11-18 [2013-11-23]. （原始内容存档于2013-12-02） （西班牙语）.
  82. "Nederlandse Top 40 – Lorde search results" (in Dutch) Dutch Top 40. [2013-10-27].
  83. "Dutchcharts.nl – Lorde – Royals". Single Top 100. [2014-08-11].
  84. "Charts.nz – Lorde – Royals". Top 40 Singles. [2013-07-12].
  85. "Norwegiancharts.com – Lorde – Royals". VG-lista. [2013-10-19].
  86. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. [2013-12-20].
  87. . Billboard. [2014-03-14].
  88. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. [2014-08-06].
  89. . International Federation of the Phonographic Industry. [2014-01-31]. （原始内容存档于2016-01-14） （斯洛伐克语）. Note: insert 201404 into search.
  90. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：选择“SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100”，输入201433检索. [2014-08-19].
  91. "EMA Top 10 Airplay: Week Ending 2013-11-19". Entertainment Monitoring Africa. Retrieved 17 September 17, 2015.
  92. "Spanishcharts.com – Lorde – Royals" Canciones Top 50. [2014-08-06].
  93. "Swedishcharts.com – Lorde – Royals". Singles Top 100. [2014-08-06].
  94. "Swisscharts.com – Lorde – Royals". Swiss Singles Chart. [2014-08-06].
  95. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2014-08-06].
  96. . FDR Music Charts. [2014-02-02]. （原始内容存档于2013-12-06） （乌克兰语）.
  97. "Lorde Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved 2014-08-06.
  98. "Lorde Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard. Retrieved 2014-08-06.
  99. "Lorde Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Retrieved 2014-08-06.
  100. "Lorde Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Retrieved 2014-08-06.
  101. "Lorde Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Retrieved 2014-08-06.
  102. "Lorde Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard. Retrieved 2014-08-06.
  103. "Lorde Chart History (Pop Songs)". Billboard. Retrieved 2014-08-06.
  104. "Lorde – Chart history" Billboard R&B/Hip-Hop Airplay for Lorde. [2014-08-06].
  105. "Lorde Chart History (Rhythmic)". Billboard. Retrieved 2014-08-06.
  106. . Record Report. R.R. Digital C.A. 2013-11-23 [2013-09-26]. （原始内容存档于2013-11-21） （西班牙语）.
  107. . Ö3 Austria Top 40. [2014-07-04]. （原始内容存档于2014-01-02） （德语）.
  108. . Ultratop 50. [2013-12-25]. （原始内容存档于2015-06-22） （荷兰语）.
  109. . Ultratop 50. [2014-01-31]. （原始内容存档于2014-06-08） （法语）.
  110. . Billboard. [2013-12-13]. （原始内容存档于2013-12-14）.
  111. . Tracklisten. [2014-07-04]. （原始内容存档于2014-02-04） （丹麦语）.
  112. . VIVA. Viacom International Media Networks. [2014-01-12]. （原始内容存档于2014-01-20） （德语）.
  113. . Federazione Industria Musicale Italiana. [2013-12-13]. （原始内容存档于2014-01-07） （意大利语）.
  114. . Dutch Top 40. [2014-08-09]. （原始内容存档于2014-12-25） （荷兰语）.
  115. . Mega Single Top 100. [2013-12-25]. （原始内容存档于2014-03-28） （荷兰语）.
  116. . Official New Zealand Music Chart. [2014-08-12]. （原始内容存档于2014-05-16）.
  117. . Sverigetopplistan. [2014-08-09]. （原始内容存档于2014-11-29） （瑞典语）.
  118. . Swiss Hitparade. [2013-01-31]. （原始内容存档于2015-06-02） （德语）.
  119. (PDF). UKChartsPlus: 2. [2014-08-06]. （原始内容存档 (PDF)于2014-07-14）.
  120. . Billboard. [2013-12-13]. （原始内容存档于2015-11-27）.
  121. . Billboard. [2014-01-31]. （原始内容存档于2015-12-08）.
  122. . Billboard. [2014-08-06]. （原始内容存档于2014-08-24）.
  123. . Billboard. [2014-01-31]. （原始内容存档于2015-06-28）.
  124. . Billboard. [2014-01-31]. （原始内容存档于2015-06-16）.
  125. . Billboard. [2014-01-31]. （原始内容存档于2015-07-04）.
  126. . Billboard. [2014-12-09]. （原始内容存档于2016-03-04）.
  127. . GfK Entertainment. offiziellecharts.de. [2015-08-10]. （原始内容存档于2016-03-03） （德语）.
  128. . Federazione Industria Musicale Italiana. [2015-01-14]. （原始内容存档于2015-01-13） （意大利语）.
  129. . Billboard. [2014-12-11]. （原始内容存档于2015-11-27）.
  130. Copsey, Rob. . Official Charts Company. 2014-12-31 [2015-06-10]. （原始内容存档于2015-02-08）.
  131. . Billboard. [2014-12-09]. （原始内容存档于2021-01-16）.
  132. White, Emily. . Billboard. 2014-12-09 [2014-12-18]. （原始内容存档于2021-03-10）.
  133. . Billboard. [2012-12-10]. （原始内容存档于2016-08-08）.
  134. . Billboard. Prometheus Global Media. 2015-11-12 [2015-11-13]. （原始内容存档于2015-11-13）.
  135. . Australian Recording Industry Association. [2019-01-10].
  136. . Ultratop. Hung Medien. [2014-02-27].
  137. . Music Canada. [2014-02-27].
  138. . IFPI Denmark. [2020-11-08].
  139. . Bundesverband Musikindustrie. [2019-08-15] （德语）.
  140. . Federazione Industria Musicale Italiana. [2014-01-11] （意大利语）. 在「Anno」下拉選單中選擇「Tutti gli anni」。 在「Filtra」欄位中選擇「Royals」。 在「Sezione」下面選擇「Singoli online」。
  141. . Recorded Music NZ. [2018-04-29].
  142. . IFPI Norway. [2017-10-20] （挪威语）.
  143. . [2020-11-08]. （原始内容存档于2020-06-12） （瑞典语）.
  144. . IFPI Switzerland. Hung Medien. [2013-11-23].
  145. . British Phonographic Industry. [2020-10-09].
  146. . Recording Industry Association of America. [2014-08-24]. 若有必要，請按「Advanced」，再按「Format」，然後選擇「Single」， 最後按「SEARCH」。 
  147. (PDF). APFV. 2013-11-30 [2014-05-05]. （原始内容 (PDF)存档于2014-07-15） （西班牙语）.
  148. . New Zealand Music Month. New Zealand Music Commission. [2021-06-12]. （原始内容存档于2020-01-19）.
  149. . Recording Industry Association of America. 2013-05-09 [2013-05-09]. （原始内容存档于2013-05-26）.
  150. . All Access Music Group. [2014-06-07]. （原始内容存档于2014-02-25）.
  151. . Belgium: 7digital. [2014-06-08]. （原始内容存档于2014-04-19） （荷兰语）.
  152. . Denmark: iTunes. [2014-06-08]. （原始内容存档于2020-08-19）.
  153. . Finland: 7digital. [2014-06-08]. （原始内容存档于2014-04-18）.
  154. . Greece: iTunes. [2014-06-08]. （原始内容存档于2020-08-19）.
  155. . Indonesia: iTunes. [2014-06-08]. （原始内容存档于2014-11-29）.
  156. . Ireland: iTunes. [2014-06-08]. （原始内容存档于2020-08-19）.
  157. . Japan: iTunes. [2014-06-08]. （原始内容存档于2014-07-03） （日语）.
  158. . Norway: iTunes. [2014-06-08]. （原始内容存档于2020-08-19）.
  159. . France: 7digital. [2014-06-08]. （原始内容存档于2014-04-19） （法语）.
  160. . Italy: 7digital. [2014-06-08]. （原始内容存档于2014-04-19） （意大利语）.
  161. . Luxembourg: 7digital. [2014-06-08]. （原始内容存档于2014-04-19） （法语）.
  162. . Portugal: 7digital. [2014-06-08]. （原始内容存档于2014-04-19） （葡萄牙语）.
  163. . Singapore: 7digital. [2014-06-08]. （原始内容存档于2014-04-19）.
  164. . Spain: 7digital. [2014-06-08]. （原始内容存档于2014-04-18） （西班牙语）.
  165. . All Access Music Group. [2013-05-10]. （原始内容存档于2012-09-25）.
  166. . FMQB. [2014-09-22]. （原始内容存档于2013-09-21）.
  167. . Radio Airplay SRL. 2013-09-20 [2014-06-08]. （原始内容存档于2014-04-19）.
  168. . Amazon.de. [2014-06-08]. （原始内容存档于2020-08-19） （德语）.
  169. . Amazon.co.uk. [2014-06-08].

外部链接
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.