科学美国人

在中國大陸，《科学美国人》在1979年起譯為簡體中文版，刊名為《科學》，但由于发行量等原因，至2005年底停办。《电脑报》杂志社后获得了美国《科学美国人》杂志社新的授权，在2006年1月，与《科学美国人》版权合作的简体中文月刊《环球科学》创刊。现在，《环球科学》于每月5日出版。

臺湾遠流出版公司於2002年出版繁體中文版，刊名為《科学人》，內容除了翻譯Scientific American原文外也加入了「華人觀點」、台灣科學家專欄、台灣在地生物紀實—生物手記、科學家特寫—聊聊科學人等在地專欄，發行於臺灣、香港。發行人為遠流出版公司董事長王榮文，總編輯為李家維、雜誌學術顧問召集人李遠哲、雜誌榮譽社長曾志朗。2022年7月28日，王榮文表示將於年底停刊轉型數位出板，配合生生有平板政策[2]。但10月時，科學人獲大江生醫、貝殼放大群眾顧問公司贊助3600萬元，讓紙本雜誌持續發行[3]。王榮文表示將成立「台灣科學人股份有限公司」專責處理科學人雜誌的出版工作，該公司於2023年1月正式運作。新任總編輯為孫維新，曾志朗仍任雜誌榮譽社長。[4]科學人雜誌自2002年出版至今，共獲得11座金鼎獎，包含以下：

2003年：第27屆雜誌類出版獎《 新雜誌獎 》

2004年：第28屆雜誌類出版獎《 科學技術類 》

2005年：第29屆雜誌類出版獎《 科學技術類 》

2006年：第30屆雜誌類出版獎《 科學技術類 》

2007年：第31屆雜誌類出版獎《 科學技術類 》

2008年：第32屆雜誌類出版獎《 科學技術類 》

2009年：第33屆雜誌類出版獎《 科學技術類 》

2010年：第34屆雜誌類出版獎《 科普類 》

2011年：第35屆雜誌類出版獎《 科普類 》

2012年：第36屆雜誌類出版獎《 科普類 》

2016年：第40屆雜誌類出版獎《 學習類 》

2020年9月，《科學人》向行政院農業委員會提出廣告合作邀約，在臉書發佈爭議文章，內容提到「萊克多巴胺可以增加收益又環保」、「台灣豬多吃廚餘會讓油花更豐富」等引起社會撻伐，隨後將爭議文章撤下[5][6]。