维吾尔老文字
维吾尔老文字[1][2]（老维吾尔文：，拉丁维文：），又称老维吾尔文[3]、现代维吾尔文字[4]、老维文，是以阿拉伯字母为基础的维吾尔文字，现在中国维吾尔文的标准文字。“老维吾尔文”或“老维文”，是相对于以拉丁字母为基础的“新维文”而言。
歷史
维吾尔语言的文字始于公元10世纪，当时随着伊斯兰教的传播，产生了使用阿拉伯-波斯字母书写察合台语的察合台文。维吾尔语脱胎於察合台语。直到1920年代，察合台文都是维吾尔语的书面文字。1937至1954年间，阿拉伯-波斯字母的文字被改革，去除了一些不必要的字母，添加了元音字母。1982年9月，传统維文成為維語的標準文字[1]。随着网络的发展，拉丁维文被常用在网络的交流上[5]。
基于阿拉伯字母的传统维文没有大小写之分，并符合阿拉伯字母的书写顺序和其他的规则。传统维文和其他使用阿拉伯字母的文字有一个明显区别，即老维文中的元音和辅音字母一样，均为单独的字母，而不使用符号来表示。传统维文的读写严格与字母表一一对应，所以并没有全部吸收阿拉伯字母表中的全部字母，并增加了一些波斯语字母，以及适应突厥语语音的字母。
字母表
| 字母 | ئا،ا | ئە،ە | ب | پ | ت | ج | چ | خ | د | ر | ز | ژ | س | ش | غ | ف | ق | ك | گ | ڭ | ل | م | ن | ھ | ئو،و | ئۇ،ۇ | ئۆ،ۆ | ئۈ،ۈ | ۋ | ئې،ې | ئى،ى | ي |
| 国际音标 | ɑ,a | ɛ,æ | b | p | t | dʒ | tʃ | χ,x | d | r,ɾ | z | ʒ | s | ʃ | ʁ,ɣ | f,ɸ | q | k | g | ŋ | l | m | n | h,ɦ | o,ɔ | u,ʊ | ø | y,ʏ | w,v | e | i,ɨ | j |
参考文献
- . 国家法律法规数据库. 1982-09-13 [2024-01-24]. （原始内容存档于2024-01-24）.
- 张建新. . . 中国民族语言学会民族语文应用专业委员会首届学术研讨会. 2017.
- . 中国政府网. [2024-01-24]. （原始内容存档于2024-01-24）.
- 吐尔根·伊布拉音; 亚森·伊明, PAROUKE SIDIKE. . . 第14届中国少数民族语言文字信息处理学术研讨会. 2013.
- 依不拉音·吾斯曼; 张绍武; 于 凯. . 计算机工程与应用. 2018, 54 (19): 114-121. ISSN 1002-8331.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.