Hotel King
《》（韓語：）為韓國MBC自2014年4月5日起播出的週末特別計劃劇，由《》的編劇趙恩貞執筆，李棟旭與李多海繼《My Girl》後時隔8年再度搭檔主演。[1][2]
 | |
| 别名 | 酒店王 |
| 编剧 | 趙恩貞 |
| 导演 |
|
| 主演 | 李棟旭、李多海、王智慧、 任瑟雍、李德華、金海淑 |
| 制作国家／地区 |  |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 32 |
| 每集长度 | 約63-65分鐘 |
| 播出 | |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 | |
| 播出日期 | 2014年4月5日—2014年7月27日 |
| 各地节目名称 | |
| 中国大陆 | |
| 台湾 | |
| 港澳 | |
| 新加坡 | |
| 马来西亚 | |
| 官方网站 | |
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 | |
| 香港有線 | 香港TVB | ||||
| 李多海 | 阿莫奈[註 1] | CIEL酒店的繼承人，阿成完會長的女兒。擁有明星般吸睛的樣貌身材，性格放蕩不羈，行事隨心所欲。以古怪的作風、嬉皮笑臉的表情努力掩飾著自己真實的感情及心中的盤算。父親之死令她意識到為了酒店、為了自己必須要奮鬥才能生存下來。繼承酒店後發現除了對她真心付出的鮮賢默默地在她身邊守護她外，似乎沒有一個人可以信任，副會長李仲九和理事白美女都似乎各懷鬼胎。很喜歡載完，但自從得知深愛的人牢牢地騙了她之後，對身邊所有的事情變得非常敏感，最後堅持自己，相信了車載完，誔下了兩個兒子，分別是白談和白律。 | 鄭家蕙 | 曾佩儀 | 魏晶琦 |
| 李棟旭 | 車載完 （真名為白賢宇） | CIEL酒店總經理，英文名Jaden。世界頂級的酒店管理人才，精通多國語言，感官敏銳，留意著客人細微的一舉一動從而奉上最完美的服務，被外界稱之為「酒店怪物」。外表俊朗惟異常冷酷，絕對不會輕易表露感情。有著不為人知的過去，童年陰影在他心裡刻下了不能磨滅的疤痕。 從小被李仲九收養，一直被灌輸也以為自己是前會長阿成完的私生子。事實是李仲九當年強暴了白美女而誕下了他，所以他是李仲九的親生兒子，而李仲九對這個事實毫不知情，載完自己也是意外得知這件事情。喜歡阿莫奈，但礙於自己的計劃進行，而一直被懵然不知的莫奈誤會，以致莫奈曾狠下決心離他而去。後來向酒店的職員們表達了自己的忠心，與白美女相認，真名是賢宇，後來和莫奈結婚，育了兩個兒子。 |
簡懷甄 | 關令翹 兒時：袁淑珍 | 吳文民 |
| 林瑟雍 | 鮮賢 | CIEL酒店入職三年的接待員，是一名勤奮青年，形象正面，通過自學成為了酒店內少數同時懂得英語、國語及手語的人，以高分數進入了酒店。真實身分是午筠牧場會長的兒子，爸爸是有名的富豪，與副會長是莫逆之交，但與爸爸關係不好，故一直隱藏自己是富二代的身份，希望以自己的實力擺脫富二代的標籤。將阿會長當作偶像及精神支柱。自從莫奈下榻酒店後，成為了服侍莫奈最多的人，也因此是看見了最多她的真實一面的人，從而不自覺地喜歡了莫奈，默默守護著她。 | 張振熙 | 黃積權 | |
| 王智慧 | 宋彩京 | 曾經為播音員，現為CIEL酒店理事兼海密餐廳代表，亦是載完的前女友。比起愛情她寧願選擇自己一人生活，卻為了繼承龐大的財產而與老她數十年的男人結婚。在進入酒店後才發現自己其實仍然喜歡載完，但載完的心已經離她而去。在載完有困難時伸出援手，無法恨他，更無法恨可愛的莫奈，最後放開了手，與自己的初戀說再見。 | 張雪儀 | 詹健兒 | |
| 李德華 （青年：李周錫） | 李仲九 | 副會長，是將載完救離地獄的人，從而裁培他成為了一流的酒店管理人才。實際上是一個老謀心算的人，一開始就盤算要除掉阿成完會長取代其位置，載完童年時在美國被欺凌受到仲九收養，培養他成為向阿會長復仇的棋子。後來被載完與Roman李合謀算計而被警方拘捕，在要脅莫奈下獲莫奈從拘留所中弄出來，被白美女收歸旗下，暗地裏不服於她，後來一次偶遇下得知白美女的真正身分，決心剷除她。最後被手下背叛，失去一切，決定自殺，也向親子賢宇（即車載完的真名）坦承自己曾經也有愛過他。 | 劉文光 | 譚炳文 青年：鄧志堅 | |
| 金海淑 （青年：金荷潾） | 白美女 | 理事兼培訓經理，巡邏時無時無刻都用右手拿著一支指揮棒。長著一張完美的撲克臉，比任何人、甚至載完都要冷酷。堪稱全酒店內最高深莫測、城府最深的人，背後有大量不為人知的秘密。為了摧毀CIEL酒店成功趕走了莫奈當選了新一任會長。 原名白美妍，現育有一名兒子Roman李，但他實際上不是自己的親生骨肉。而親生兒子是被李仲九強暴後誕下的車載完，但本人並不知道這個事實。十多年前遠赴美國尋找自己的親生兒子不果，卻撿來了載完的摯友柱翰當作自己的兒子，即Roman李，所以他對白美女非常孝順。很多年前因為李仲九而遇上交通意外，白美女駕駛的車爆炸陷入火海，雖然被救出但全身大面積燒傷，曾接受換臉手術，所以現在的臉龐並非自己的。這件事對她留下非常大的陰影，除了導致她背部留有疤痕外，更令她害怕乘坐高車速的汽車。與李仲九及阿成完有血海深仇。 |
姜嘉蕾 | 雷碧娜 青年：羅孔柔 | |
國內派
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 | |
| 香港有線 | 香港TVB | ||||
| 鄭石勇 | 高山 | 接待部門組長 | 張炳強 | ||
| 朴哲民 | 張浩日 | 接待部門部長 | 葉振聲 | ||
| 池一株 | 陳正翰 | 前台接待員、多靜的鬥氣冤家 | 曹啟謙 | ||
| 金藝元 | 尹多靜 | 前台接待員、正翰的鬥氣冤家，傾慕劉俊成 | 吳羨婷 | ||
海外派
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 | |
| 香港有線 | 香港TVB | ||||
| 孔賢珠 | 車秀安 | 酒店VIP客戶部門經理，莫奈的私人助理。 | 曾秀清 | ||
| Alex | 劉俊成 | 飲食部部長，表面上是載完的心腹，實際上秘密替白美女辦事。 | 梁家池 | 周倚天 | |
| 高允 | 朴道陣 | 禮賓部部長 | 劉奕希 | ||
| 金善赫 | 洪俊 | 客房部部長 | 麥皓豐 | ||
其他人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 | |
| 香港有線 | 香港TVB | ||||
| 陳泰賢 | Roman李 （李志元） | 載完小時候在美國的摯友，真名「李志元」，為白美女的養子。CIEL酒店長期投資者，是一名超級富豪，在全球擁有的不動產多不勝數。按母親的意思與CIEL酒店接觸，實行母親的復仇大計。 | 張振熙 | 黃啟昌 | |
| 徐伊安 | 李多裴 | 李仲九與尹地元的女兒，載完同父異母的妹妹。一直不知道自己有一個哥哥，更似乎對載完有好感。在父母的溫室下長大，待她如公主般一樣。她深知自己爸爸是一名危險人物，卻一直逃避現實，寧願選擇相信他是一名好爸爸，直至爸爸被捕才被逼面對現實。與母親選擇離開，在英國生活安好。 | 陳皓宜 | ||
| 李相美 | 尹地元 | 李仲九的妻子，李多裴的母親。 | 伍秀霞 | ||
| 車學沇 | 諾亞 | 酒店門童 | 梁家池 | 陳灝瑋 | |
| 李度妍 | 李葉子 | 酒店清潔工 | |||
| 具本林 | 金蘭實 | 酒店清潔工 | 許盈 | ||
| 金奎善 | 河素妍 | 酒店清潔工 | 李潤知 | ||
| 金善映 | 蘇文靜 | 酒店清潔工 | 謝潔貞 | ||
| 金雪炫 | 李多菲 | 神經有問題的富家女，手上帶著綁画絲带，一直追問著絲帶內容的真相。 | 陳琴雲 | ||
客串演出
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 | |
| 香港有線 | 香港TVB | ||||
| 崔尚勳 | 阿成完 | CIEL酒店二代會長，莫奈的父親。在CIEL酒店內被自殺，令酒店陷入危機。 | 梁家池 | 陳永信 青年：鍾見麟 | |
| DJ DOC | CIEL酒店派對的DJ | ||||
| 趙潤宇 | 劉宙民 | 韓流明星 | 梁家池 | 林筠翔 | |
| 劉建 | John Howard | 韓籍香港人，30餘歲，全名John Winston Howard。善於變裝，是一名專門轉售世界各地企業的“企業獵人”。 | 陳耀楠 | ||
| 李周妍 | 蔡媛 | 目中無人的超級巨星 | 何璐怡 | ||
| 崔成民 | Lay Kim | 車載完在美國任職時的前上司 | 李錦綸 | ||
收視率
| 集數 | 播出日期 | TNmS 收視率[3] | AGB 收視率[4] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | ||
| 1 | 2014/04/05 | 11.8% | 14.3% | 11.7% | 13.1% |
| 2 | 2014/04/06 | 11.2% | 14.3% | 10.9% | 12.0% |
| 3 | 2014/04/12 | 11.1% | 14.9% | 10.9% | 12.3% |
| 4 | 2014/04/13 | 11.6% | 13.9% | 11.6% | 12.8% |
| 5[註 2] | 2014/04/26 | 7.4% | 8.6% | 8.2% | 9.6% |
| 6 | 2014/04/27 | 8.8% | 10.4% | 10.3% | 11.8% |
| 7 | 2014/05/03 | 8.7% | 10.6% | 9.1% | 9.6% |
| 8 | 2014/05/04 | 9.1% | 10.9% | 9.0% | 9.7% |
| 9 | 2014/05/10 | 8.6% | 10.6% | 8.6% | 9.5% |
| 10 | 2014/05/11 | 9.5% | 10.9% | 10.5% | 11.6% |
| 11 | 2014/05/17 | 8.4% | 10.6% | 9.6% | 10.2% |
| 12 | 2014/05/18 | 9.0% | 11.8% | 9.3% | 9.7% |
| 13 | 2014/05/24 | 8.6% | 11.2% | 8.7% | 10.1% |
| 14 | 2014/05/25 | 7.8% | 9.7% | 8.3% | 8.7% |
| 15 | 2014/05/31 | 9.8% | 12.2% | 10.0% | 10.2% |
| 16 | 2014/06/01 | 9.6% | 11.8% | 9.7% | 10.2% |
| 17 | 2014/06/07 | 9.6% | 12.5% | 10.4% | 11.9% |
| 18 | 2014/06/08 | 8.3% | 10.9% | 8.8% | 9.4% |
| 19 | 2014/06/14 | 9.9% | 12.4% | 9.8% | 10.5% |
| 20 | 2014/06/15 | 9.3% | 11.4% | 9.8% | 10.2% |
| 21 | 2014/06/21 | 9.9% | 12.7% | 10.9% | 12.2% |
| 22 | 2014/06/22 | 9.8% | 12.4% | 9.7% | 10.3% |
| 23 | 2014/06/28 | 10.6% | 13.3% | 9.8% | 10.3% |
| 24 | 2014/06/29 | 10.2% | 12.5% | 9.9% | 10.2% |
| 25 | 2014/07/05 | 10.3% | 13.4% | 11.3% | 11.6% |
| 26 | 2014/07/06 | 10.0% | 12.4% | 11.0% | 11.3% |
| 27 | 2014/07/12 | 11.1% | 14.4% | 10.6% | 11.5% |
| 28 | 2014/07/13 | 11.6% | 14.3% | 13.6% | 15.4% |
| 29 | 2014/07/19 | 11.7% | 14.8% | 12.3% | 13.3% |
| 30 | 2014/07/20 | 11.4% | 13.8% | 12.4% | 13.9% |
| 31 | 2014/07/26 | 11.6% | 14.6% | 11.8% | 13.3% |
| 32 | 2014/07/27 | 12.1% | 14.6% | 11.8% | 13.0% |
| 平均收視率 | 9.95% | 12.41% | 10.32% | 11.23% | |
原聲帶
- Part.1（發行日期：2014年4月25日）[5]
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | I'll Wait（기다려본다） | Melody Day | 3:58 |
| 2. | I'll Wait（Inst.） | 3:58 |
- Part.2（發行日期：2014年5月8日）[6]
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 說愛你的話（사랑한단 말） | 李昶旻、鄭珍云（2AM） | 3:57 |
| 2. | 說愛你的話（Inst.） | 3:57 |
- Part.3（發行日期：2014年5月16日）[7]
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 痛（아파） | 金鎮浩 | 3:46 |
| 2. | 痛（Inst.） | 3:46 |
- Part.4（發行日期：2014年5月30日）[8]
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 相同的地方（같은자리） | Vanilla Acoustic | 3:50 |
| 2. | 相同的地方（Acoustic ver.） | Vanilla Acoustic | 3:48 |
- Part.5（發行日期：2014年6月5日）[9]
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Because It's You（그대라서） | The One | 3:21 |
| 2. | Because It's You（Inst.） | 3:21 |
- Part.6（發行日期：2014年7月11日）[10]
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 愛情病（사랑병）（Original ver） | Lumin、TO（M.Pire） | 4:00 |
| 2. | 愛情病（Drama ver.） | Lumin、TO（M.Pire） | 4:12 |
| 3. | 愛情病（Original ver.）（inst.） | 4:00 | |
| 4. | 愛情病（Drama ver.）（inst.） | 4:12 |
- OST（發行日期：2014年7月25日）[11]
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Hotelier | 2:06 | |
| 2. | 痛（아파） | 金鎮浩 | 3:48 |
| 3. | I'll Wait（기다려본다） | Melody Day | 4:00 |
| 4. | 說愛你的話（사랑한단 말） | 李昶旻、鄭珍云（2AM） | 3:59 |
| 5. | Because It's You（그대라서） | The One | 3:23 |
| 6. | 相同的地方（같은자리） | Vanilla Acoustic | 3:52 |
| 7. | 愛情病（사랑병） | Lumin、TO（M.Pire） | 4:02 |
| 8. | 痛（Acoustic ver.） | 金鎮浩 | 4:20 |
| 9. | 相同的地方（Acoustic ver.） | Vanilla Acoustic | 3:49 |
| 10. | 愛情病（Drama ver.） | Lumin、TO（M.Pire） | 4:14 |
| 11. | 看不見的命運（보이지 않는 운명） | 1:25 | |
| 12. | Secret | 1:40 | |
| 13. | 影子（그림자） | 1:44 | |
| 14. | It’s Just Me | 1:41 | |
| 15. | Run | 1:53 | |
| 16. | Kiss Of Promise | 2:47 | |
| 17. | 像我的你（나를 닮은 너） | 1:59 | |
| 18. | 眼淚的訴説（눈물은 말한다） | 2:11 | |
| 19. | 時間的命運（시간의 운명） | 2:50 |
更換導演
MBC於2014年5月12日宣布自第11集起將導演金大鎮（《》、《》）換為崔秉吉（《當男人戀愛時》、《愛能給別人嗎》），雖然MBC稱是金大鎮的個人原因，但他卻表示自己被替換是因為與編劇趙恩貞不和，亦有編劇要求更換導演的說法。[12][13]
參考資料
註釋
- 此角色在無綫電視播出時被譯為「阿慕奈」。
- 4月19日、20日，因世越號沉沒事故停播。
引見
- 李棟旭與李多海確定主演「」 （页面存档备份，存于） 韓國中央日報中文網
- 李東旭、李多海時隔8年再合作《》 （页面存档备份，存于） 韓星網
- . [2014-07-03]. （原始内容存档于2018-01-17）.
- . [2014-03-29]. （原始内容存档于2013-12-26）.
- . [2022-09-14]. （原始内容存档于2022-09-14）.
- . [2022-09-14]. （原始内容存档于2022-09-14）.
- . [2022-09-14]. （原始内容存档于2022-09-14）.
- . [2022-09-14]. （原始内容存档于2022-09-14）.
- . [2022-09-14]. （原始内容存档于2022-09-14）.
- . [2022-09-14]. （原始内容存档于2022-09-14）.
- . [2022-09-14]. （原始内容存档于2022-09-14）.
- . [2014-05-14]. （原始内容存档于2014-05-15）.
- . [2014-05-14]. （原始内容存档于2014-05-14）.
外部連結
- 韓國MBC官方網站（）
- 香港有線電視官方網站（繁體中文）
- 香港無綫電視官方網站（繁體中文）
- 台灣八大電視官方網站（繁體中文）
- Daum上《Hotel King》的資料（）
| MBC 週末特別計劃 | ||
|---|---|---|
（2014年4月5日－2014年7月27日） | ||
| 黃金彩虹 （2013年11月2日－2014年3月30日） | 媽媽 （2014年8月2日－2014年10月19日） | |
 香港 有線劇集台 台慶劇 星期一至五 20:00 - 21:00及23:00 - 00:00 | ||
|---|---|---|
（2014年10月27日－2014年12月23日） | ||
（2014年9月23日－2014年10月24日） | （2014年12月24日－2015年1月19日） | |
| 香港 有線第1台 星期一至五 22:30 - 23:30 | ||
| 燦爛的遺產 （2015年6月25日－2015年8月18日） | （2015年8月19日－2015年10月15日） | （2015年10月16日－2015年11月18日） |
 臺灣 八大戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:006月8日起 改為星期二至六 01:00 - 02:00 | ||
|---|---|---|
（2015年5月6日－2015年7月8日） | ||
| 未生 （2015年3月18日－2015年5月5日） | 後宮甄嬛傳 （2015年7月9日－2015年9月14日） | |
| 香港 無綫電視J2 星期一至五 23:05 - 00:00 2月17日至21日 23:15 - 00:15 3月21日 23:10 - 00:05 | ||
|---|---|---|
（2017年2月17日－2017年4月17日） | ||
（2017年2月2日－2017年2月16日） | 藍海傳說 （2017年4月18日－2017年5月23日） | |
| 臺灣 華藝MBC綜合台 星期一至五 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
（2022年9月20日－） | ||
| 特別勞動監督官趙掌風 （2022年8月23日－2022年9月19日） | — | |
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.