IS〈Infinite Stratos〉

IS〈Infinite Stratos〉》(日语:),也称为《无限斯特拉托斯》,是弓弦出著作的日本轻小说系列,曾因某些因素导致小说、漫画更换绘者,发行出版社由Media Factory变更為OVERLAP。Media Factory版本插画由okiura负责,OVERLAP新装版插画由CHOCO负责。台湾中文版均由尖端出版代理。

IS〈Infinite Stratos〉

類型 科幻戰爭機器人動畫後宮型作品、戀愛喜劇
正式譯名 I‧S(Infinite Stratos)
  • 臺灣地區香港 尖端出版(MF版)

IS(Infinite Stratos)、IS學園[1]

  • 臺灣地區 普威爾
  • 臺灣地區 木棉花国际
  • 臺灣地區香港 尖端出版(新裝版)

Infinite Stratos 2

  • 臺灣地區 木棉花国际

无限斯特拉托斯2

  • 中国 搜狐视频
輕小說

作者 弓弦出
插圖 okiura→CHOCO(新裝版)
出版社 日本 Media Factory→OVERLAP
臺灣地區香港 尖端出版
文庫 日本 MF文庫J
日本 OVL文庫(新裝版)
臺灣地區 浮文字
出版期間 2009年5月31日—出版中
冊數 全7卷(MF文庫J版)
刊載12卷(新裝版)
漫畫
漫画
原作 弓弦出
okiura(人物原案)
作畫 赤星健次
出版社 日本 Media Factory
中華民國香港澳門新加坡马来西亚 尖端出版
連載雜誌 月刊Comic Alive
叢書 日本 MF Comics Alive Series
臺灣地區 Alive
連載期間 2010年7月號—2012年9月号
冊數 全5冊
漫画
原作 弓弦出
okiura(人物原案)
作畫 今拓人
出版社 日本 Media Factory
連載雜誌 月刊Comic Alive
叢書 日本 MF Comics Alive Series
連載期間 2011年2月號—2012年10月号
冊數 全2冊
其他 四格漫畫
漫画:IS〈Infinite Stratos〉(結城焰版)
原作 弓弦出
作畫 結城焰
出版社 日本 小學館
連載雜誌 月刊Sunday Gene-X
連載期間 2013年6月號—連載中
冊數 刊載7冊(2019年9月)
電視動畫
電視動畫
原作 弓弦出
導演 菊地康仁
剧本统筹 志茂文彦
編劇 志茂文彦、富岡淳廣、北条千夏
人物設定 倉嶋丈康
機械設定 高倉武史
音樂 七瀨光
音樂製作 Lantis
動畫製作 8bit
製作 Project IS、TBS電視
代理發行 日本 Media Factory
臺灣地區香港 木棉花国际
播放電視台 日本 參照播放電視台
播放期間 2011年1月6日—3月31日
网播放 中華民國 巴哈姆特動畫瘋
美国 The Anime Network
話數 全12話+OVA
版权 ©2011 Izuru Yumizuru, MEDIA FACTORY/Project IS
電視動畫:IS 〈〉 2
原作 弓弦出
系列導演 登坂晉
導演 菊地康仁
剧本统筹 弓弦出
編劇 英户美津都、服部里驱、鴻野貴光
人物設定 堀井久美
機械設定 高倉武史、麦谷興一
音樂 七瀨光
音樂製作 Lantis
動畫製作 8bit
代理發行 日本 OVERLAP
臺灣地區香港 木棉花国际
播放電視台 日本 參照播放電視台
播放期間 2013年10月3日—12月19日
网播放 中国 搜狐视频、bilibili
中華民國 巴哈姆特動畫瘋、 中華電信MOD
美国英国 Crunchyroll
話數 全12話+OVA
其他 製作委員會成員、班底有所變更
廣播劇CD
書籍 短篇小說《花就是花如花》
出版商 OVERLAP
發售日 2012年12月30日(通常版)
販售期間 2012年2月29日—12月31日(限定版)
枚數 1
其他 特製小說CD包商品
版权信息 ©Izuru Yumizuru, OVERLAP/Project IS
動漫主題-電子遊戲主題-ACG專題-模板說明

概要

  • 赤星健次作畫的漫畫版於2010年5月27日在《月刊Comic Alive》7月號開始連載。
  • 動畫版於2011年1月在TBS電視BS-TBS開始播放。並於2011年12月7日發售OVA Blu-ray&DVD 《IS安可「愛情戰火六重奏」》。[2]
  • 在日本,小說至第6卷為止累計銷售量達120萬本[3]。之後,小說至第7卷為止累計銷售量達135萬本。
  • 本作《MF文庫J》版第7卷後未見續集,截至2012年2月 (2012-02)已停刷[4]、作者也自承出不了新刊[5],《MF文庫J》10週年紀念亦排除本作[6],無異宣告絕版。
  • 2012年6月,作者宣布跳槽到講談社[7],宣佈與新作並行執筆本作品[8]。另外,Media Factory已於2012年2月28日完成原作商標讓渡。[9]
  • 2012年11月30日,動畫官網Twitter宣佈再啟動,由與Media Factory協力關係密切的OVERLAP出面參加Comic Market 83並販售原創商品[10],作品商標也跟先前不同。
  • 2012年12月29日,OVERLAP宣布成立《OVERLAP文庫》(,OVL文庫),預定出IS原作小說新裝版,插畫家改為CHOCO,原作商標亦一併更換。
  • 2013年4月8日,OVERLAP開設《OVERLAP文庫》創刊紀念活動特設網站,卻不慎洩露決定製作電視動畫新作的消息,之後修正。[11]同年4月20日正式宣佈。
  • 2013年8月16日,作者應尖端出版邀請來台灣,在漫畫博覽會首度舉辦簽名會,並接受台灣媒體聯訪,透露未來將設定以台灣為形象的《IS》女性角色[12]
  • 2018年4月25日,作者在小説第十二卷尾聲中宣佈作品將在第十三卷完結,唯至今(2024年1月31日)仍未有出版。[13]

故事簡介

只對女性有反應、世界最強的超級兵器“Infinite Stratos(IS)”。

因為IS的問世,性別平等被破壞,世界變成女尊男卑的社會。主角「織斑一夏」在高中的入學試驗誤入IS操縱者育成學校「IS學園」的試驗會場並意外地啟動了IS。成為全世界關注的「世界上唯一能操縱IS的男性」的一夏,被政府強制就讀向來只有女性的IS學園,在全校師生對他充滿好奇心的視線下,一夏波瀾壯闊校園生活就此展開。

IS設定

IS正式名稱是“Infinite Stratos”。以宇宙活動為目的製作的多功能太空服,使用反作用力力翼、流動波的干涉等理論,所有IS皆可漂浮於空中。在“白騎士事件”展露出壓倒性的兵器性能後,轉變為軍事用的飛行強化服,成為各國軍事力量的指標[14]。目前有1~4世代版本[15]

IS有許多謎團。特別是相當於心臟部分的IS核心的技術,除了已知會自我進化外全部沒有公開,完全是黑箱狀態。另外,因為不明的原因,除了織斑一夏外,只有女性能使用IS。[14]

因唯一能製作IS核心的篠之之束博士停止製造的緣故,IS的總機數固定在467架(實際上指登入進國際IS機構的核心數量,實際數量不明),要製造新機型必須將舊機體解體、核心初始化。[14]在小說第3本中的第3話—「站在條那境界線上」—(Thin Red Line)說明了在467架的IS裡面,實戰型IS佔了467架中的322架,而其餘145架就是供給各國研究機關或企業做為研究開發之用。而這些地方所研發出的許多實驗機體都交給IS學園的專用機持有者使用。在IS學園裡面計上教師使用機,訓練機以及專用機就佔了467架中的30架。而一夏等人入讀的一年級裡面,有專用機的人就有5人以上,以前最多似乎也只有3人。而專用機之所以有這麼多人在一年級,似乎是因為第三世代專用機持有者原本就設定得比較多、和世界出現了「全世界唯一可以使用IS的男性」織斑一夏,這使各國也紛紛動作頻頻。

IS世代

第一世代
目標為「完成IS」的機體,現在已全數退役。
第二世代
發展裝備上的多樣化,擁有高穩定性。目前仍有大量第二世代機體服役。
第三世代
以實裝“使用操縱者的想像介面的特殊兵器”為目標,藍色之淚的BIT兵器、甲龍的空間壓縮兵器和黑雨的AIC力場均屬此類。目前各國投入大量資金和時間研究,但都只處於實驗機的階段。
第四世代
以“無需透過套件換裝就能對應全領域、全情況變化的萬能機”為目標,因為技術發展的幅度已經遠超各國能追趕的幅度[註 1],因此符合第四世代機種定義的目前只有篠之之束博士親自製造的“紅椿”與“白式[註 2]二部機體。[15]

IS的相關機能

PIC(被動慣性中和器)(,Passive・Inertial・Canceller)
IS的基本系統,能夠消除物體慣性的裝置。IS以此進行浮游、姿勢控制、加速、減速等三次元動作。黑雨搭載的AIC為此裝置的發展型。[16]
絕對防禦()
每架IS都有裝備,其功能是避免操縱者死亡的強大護盾,在IS判斷危及操縱者性命時會強制發動。幾乎可抵禦任何攻擊但能量消耗極為驚人,在比賽中發動此能力通常也意味著因能量歸零而落敗。[14]
套件(,Package)
IS更換用的裝備部件,以應對不同的狀況。套件可包括武器,追加的裝甲,推進器等裝備。[16]
核心網路()
為了能在遼闊的宇宙中掌握彼此位置,所有的IS都通過一個被稱為“核心網路”的特殊情報網連接起來,藉此進行定位,當遇到想避開核心網路定位的時候,可以使用潛伏模式。[15]
固有特殊能力(,ワンオフ・アビリティー,単一仕様能力)
指IS操縱者的精神與IS同步到最高境界時所能發揮的特殊能力,每一架IS的能力都不一樣。一般在機體進化到第二形態後才會出現,但沒出現此能力的IS佔壓倒性的多數。白式與紅椿這兩架機體則完全是特例,在第一形態就能發動。[16]
VT系統()
即「女武神回溯系統(Valkyrie Trace System)」 在阿拉斯加條約中規定禁止任何國家、企業和組織進行研究。此系統裡搭載著過去世界大賽各部門優勝者的動作紀錄。小說第二卷中,黑雨就是因為這系統而暴走,模擬出織班千冬的外貌和劍術招式。[16]
展開裝甲()
白式(第一型態)的雪片貳式和紅椿的全身裝甲使用的第四世代IS裝備,可對應攻擊、防禦、機動等需要進行切換,例如白式(第二型態)的雪羅就具有巨爪(格鬥)、粒子炮(射擊)和盾牌(防禦)三種型態。[15]

IS以外的兵器

剥離劑()
能強行解除裝備中IS的強力武器,但有明顯缺陷。不只曾被解除過的IS會產生抗性,無法再生效第二次,還會讓被解除的IS追加遠端召回的功能,受到剥離的操縱者可當場將IS喚回重新裝備。[17]
EOS(外骨骼攻性機動裝甲)()
聯合國正在開發的動力裝甲。全稱Extended Operation Seeker,其主要目的是用於災害時的救援行動,或者是維和行動之類。其被設想了各種各樣的用途。

登場IS

IS專用機

國家或企業代表以及代表候補生才會有的專用機體。為了能夠讓操縱者可以順利的、完全的使用,因此採量身訂做,以發揮IS本身的全力。一夏和箒因身分特殊,也擁有自己的專用機。

白式()
一夏的第四世代IS。近戰格鬥特化型機體,專門為這位「全世界唯一能操縱IS的男人」所準備的。原型為日本的IS企業所製作,但因無法啟動而廢棄,後經由篠之之束博士改造。由於「零落白夜」這項能力的關係,經常會發生能源不足的問題,算是台缺陷機。[14]
進化到第二形態後,背後裝備四台大型翼狀推進器,可以做出二段瞬時加速,而且充電時間只需要原本的三分之二,最快速度增加50%,左手追加新武器「雪羅」,並具有治療操縱者傷勢的能力,但能量消耗比第一型態還嚴重。[15][18]
核心編號001,是從做為世界上第一台IS的「白騎士」移植而來。[15]
One-off ability:「」
是能夠將能量無效化的能力,可以無視對方能量防護罩直接攻擊本體,強制對方IS發動絕對防禦。但此能力本身也極為耗能,可說是一把雙面刃。[14]
主要武器:
「雪片貳式」()
太刀外型的實體刃,佔據白式所有的裝備擴充槽,是白式初期唯一的武器。發動「零落白夜」時刀身外型會改變,並展開巨大的能量刃,是第一個將「展開裝甲」實用化的武裝。[15]
「雪羅」:
白式進化到第二型態後衍生出的新武器,將「展開裝甲」活用於射擊、防禦、格鬥的多功能武裝手腕,可發射荷電粒子炮、展開具有零落白夜效果的能量護盾與能量爪。[15]
待機狀態是護腕。[14]
紅椿()
箒的第四世代IS,小說版第3集(動畫第十集)登場。篠之之束做為送給親妹妹的生日禮物,專門打造的專用機,與一夏的白式成對,是以兩方同時運行的前提而設計。[15]
全身裝甲都是已在「雪片貳式」上實用化的「展開裝甲」,完全不需更換套件也可對應攻擊、防禦、機動等多方面需求。在規格上擁有壓倒第三世代IS的高性能。[15]
One-off ability:「」
與白式的「零落白夜」完全相反,能將微量的能量增幅到最大,可用來回復能源,而且只需簡單的碰觸就能將能源讓渡給其他IS[15]。紅椿的高性能是以發動此能力為前提做的設計,若是無法發動,會有不下於白式的耗能問題[18]。箒一直到小說第6卷末,小說第七卷才能隨意發動這項能力。
主要武器:雙刀
「雨月」()(右):
使用突刺時會釋放集中型的光束,射程與步槍差不多,屬單體攻擊武器。[15]
「空裂」()(左):
使用斬擊時會釋放範圍型的光刃,用於攻擊複數目標,屬群體攻擊武器。[15]
其他武器:
「穿千」()(雙肩)
輸出功率可變式來複槍,是在最大射程內非常優秀的點突破型射擊裝備。
待機狀態是有附有成對的金色和銀色鈴鐺的紅繩,箒平時都纏在左腕上。[18]
藍色之淚()
西西莉亞的第三世代IS。為了進行「Bit兵器」的實驗與取得數據而開發,試作機的意味濃厚。攻擊是屬於中程型遠距離射擊,適合一對多戰鬥[14],由於武裝以能量攻擊為主且缺乏實彈類武裝,因此白式的「零落白夜」或具有類似效果的能力與裝備是其剋星[17]
主要武器:
「攔截者」:
藍色之淚的肉搏戰武器,短刀外型的實體刃。因為西西莉亞的戰法以射擊戰為主而不常被使用,呼叫所花費的時間也較長。[14]
「星光Mk-3」:
藍色之淚的主力武裝,大型光束狙擊步槍。[14]
「藍色之淚」:
Bit型兵器,也是機體名的由來。合計共六枚浮游感應炮(掛在背翼上的四枚為光束發射器樣式,另外兩枚掛於腰後,是導彈發射器樣式),平時作為推進器使用,展開後能進行三維全方位攻擊。展開期間西西莉亞必須集中精神控制Bit的行動,因此難以使用其他武裝進行連攜攻擊、操作者在這個階段也格外脆弱[14]。操作者與機體達到最大同步時能控制自身的光束軌道使bit射出的光束彎曲形成曲射,在小說內以「偏光射擊」稱呼這種技巧[17]
其他武器:
高機動套件「攻擊槍手()」:
所有Bit被移到腰部並封鎖射擊機能,完全作為推進器使用。
「星塵射手」:
與銀色福音交戰時使用,全長兩公尺左右的大型光束步槍。[15]
「藍色穿刺」:
沉默西風交戰時使用的大輸出力光束步槍。[19]
待機狀態是耳環。[14]
甲龍()
凰鈴音的第三世代IS。屬於近遠戰混合型[14],與其他第三世代IS不同,是一架以安定性與能源效率為優先的實驗機[17]
主要武器:
「雙天牙月」:
甲龍的肉搏戰武器,兩把一組的大型青龍刀,連結後可作為投擲武裝使用、並具有一定程度的自動追蹤功能。[14]
「龍咆」:
空間壓縮兵器,運作原理是對空間施加壓力製做出炮身,在「炮身」內壓製並擊發出具備衝擊力的砲彈的射擊武裝。整套系統除了基部以外的結構都是由「空間」構成,因此幾乎沒有射擊死角,炮身、砲彈與彈道也無法用肉眼補捉。[14]
動畫中修改部份設定,炮身肉眼看不見,但砲彈從壓製到擊發的過程與彈道均可以用肉眼捕捉。[20]
其他武器:
機能增幅套件「崩山」:
與銀色福音交戰時使用,衝擊砲由兩門增加至四門,砲彈特性從原本的「不可視的炮彈」變化為「纏繞紅色火焰的砲彈」,破壞力大幅度增強。[15]
動畫中的修改參照「龍咆」。
待機狀態是手環。
疾風・里凡穆・訂製Ⅱ()
夏洛特的第二世代IS,使用「疾風之再誕」修改而來。移除大部份裝備、只保留幾項基本裝備,使擴充槽增加為原本的兩倍,能收納多達20件的套件[16]
本機安裝大量實體武器,配合操縱者夏洛特的特殊技能「高速切換」[註 3]與戰技「沙漠幻影 (ミラージュ・デ・デザート / Mirage de Désert)」[註 4],能徹底展現「靈活運用大量套件對應各種戰況」的設計初衷,為目前最強等級的第二世代IS。[16]
主要武器:
「麵包切片器」:
疾風・里凡穆・訂製Ⅱ的肉搏戰武器,短刀外型的實體刃。[16]
「風」(仿製 TAR-21突擊步槍):
55口徑突擊步槍,標準規格彈匣的容量為16發子彈。
加姆」(仿製 FN P90衝鋒槍):
61口徑衝鋒槍。
「星期六之雨」:
62口徑霰彈槍,本機配備兩把此型號的槍械。
「灰色鱗殼」:
69口徑左輪衝樁機,通稱「護盾殺手(Shield Pierce)」- 隱藏在盾牌內的最後王牌。前半段結構類似破碎鎬、後半段結構類似左輪手槍,能透過後半段的轉輪結構快速更換發射藥包來實現連續打擊。[16]
「沙漠之狐」:
五九口徑重機關槍。
「突擊刃」:
突擊刃。
其他武器:
防護套件「花園窗簾」:
與銀色福音交戰時使用,套件包含實體盾兩枚、能源盾兩枚,安裝套件後的疾風・里凡穆・訂製Ⅱ具備能在短時間內抵擋「銀色福音」銀之鐘全力射擊的防護力。與夏洛特的特殊技能「高速切換」配合使用可以在防禦間進行攻擊,實現攻防一體的戰鬥方式。[16]
待機狀態是項鍊。[16]
黑雨()
蘿拉的第三世代IS。屬於砲擊型機體[16],機體名「Schwarzer・Roegen」為德文的「黑雨」之義。
因為蘿拉意外滿足VT系統的啟動條件而失控,機體先是如熔化般解體,將蘿拉包覆後再發生變形,變形後使用「雪片」的複製品作為武器,被白式以零落白夜重創後使用備用零件修復。[16]
小說版與動畫版VT系統啟動後的外觀差異:
小說版本:大致保持蘿拉的體態,手臂與腿部僅包覆最低限度的裝甲,頭部被全罩式傳感器覆蓋,使用「雪片」的複製品作為武器。[16]
動畫版本:體型巨大化,外型擬態為織斑千冬著裝IS後的模樣,武器同上。[22]
主要武器:
「電漿手刀」:
黑雨的肉搏戰武器,安裝於雙臂外側,啟動時會展開粒子刃。[16]
「有線導引刃」:
具備「索」與「刃」兩種特性的遙控兵器,合計六枚(肩部兩枚、後腰部四枚)可以選擇用前端的刃切割、或用後付的索綑綁目標兩種攻擊方式。[16]
「大型磁軌加農砲」:
黑雨的主力武裝,80口徑的大口徑磁軌砲。[16]
「慣性停止結界」:
正式名稱為「Active Inertial Canceller(簡稱AIC)」的特殊領域,可以強行停止砲彈、空間壓縮兵器、甚至是目標IS的一切肢體動作,但必須把意識集中在欲停止的目標上才能保持效果。[16]
其他武器:
「VT系統」:
隱藏在黑雨內部的程序,以「機體損害到達D級」、「操縱者的負面情緒(戰鬥中敗北的悔恨與隨之而來的憤怒)到達頂點」兩項條件作為啟動的鑰匙,經由操縱者允諾後正式啟動,失控事件後將程序移除,詳見VT系統[16]
砲戰套件「戰車砲兵」:
與銀色福音交戰時使用,換下原本搭載於右肩的一門磁軌加農砲,在兩肩各搭載一門磁軌加農砲「雷擊()」使砲門數增加為兩門,並增設兩枚實體盾來防護機體的左右側與正面,做為對應遠距離砲擊、狙擊的防禦對策。[15]
動畫中變更套件內容,取消護盾設定、將兩門磁軌加農砲的設定改成一門長砲身的磁軌加農砲(仍安裝於右肩外側),並在砲尾增加可活動的接地腳架以對應射擊產生的後座力。[23]
待機狀態是黑色綁腿。[15]
霧纏的淑女()
楯無的第三世代IS,由俄羅斯製造,以前的名稱是「莫斯科的濃霧」。外部的裝甲結構比其他IS少很多,主要武器是騎士長矛與蛇腹劍以及「奈米機械生成的液態水構成的液狀區域」,這層液狀區的用途很廣,除了能進行攻擊、防禦與構成武器外,尚可以製造自己的替身、甚至化為霧狀(散佈距離有限)將對手包覆後,以奈米機械對霧狀水加熱使之瞬間氣化,以高溫蒸氣做零距離攻擊“清澈熱情”,在狹窄的區域與室內空間中有著極強的戰力,機體塗裝為水藍色。[17]
顫慄獠牙()
美國製造的第三世代IS,設計理念與「甲龍」相同,注重安定性與能源效率,武器是可投擲的刀與自機的拳,能透過個別使用四具噴射器進行連續瞬間加速,機體塗裝為虎紋。
打鐵二式()
簪的專用IS,改良自量產型的「打鐵」。近戰武器是類似雉刀的長柄光刃,遠程則有與白式一樣的電荷粒子砲,還有導引飛彈。

訓練用IS

打鐵()
純日本製、量產型的第二世代IS。性能穩定,使用方便,被IS學園採用為學生的練習機。[14]
疾風・里凡穆()
迪努亞公司開發的第二世代IS,通稱「里凡穆」。主打操縱性與泛用性,能搭配的裝備相當多樣,主要的外觀特徵為深色塗裝與背後的四片多方向加速翼,在IS學園中為織斑千冬以外所有教師用機[16]。原文的「Rafale・Revive」為法語中「疾風・重生」的意思。
主要武器:
「赤弹」:
美国克劳斯公司制作的实弹枪枝,因为实用性和可信赖度很高,所以是被许多国家采用为制式武器的主要款式。

軍用IS

銀色福音(,シルバリオ・ゴスペル,Silverlio Gospel))
美國和以色列共同開發的第三世代型軍用IS,擁有比其它第三世代IS更強的性能,為大型推進器和大面積射擊武器集成的新系統。主要武裝「銀之鐘」可以從背後的雙翼射出如同羽毛般的銀色能量彈進行全方位射擊,且有類似防空砲的濺射傷害。在進化到第二型態後背後的雙翼會變成八片由能源構成的羽翼,各方面性能都會提升,可用能源翼包圍對方使出零距離的「銀之鐘」轟炸。[15]
在夏威夷進行測試運轉時暴走,由正在臨海學校的一夏、箒和其它四名專用機持有者壓制成功。操縱者是娜塔莎・菲爾斯(在動畫版則為無人機)[15]
黑枝(,Schwarzer Zweig)
德國開發的的第三世代型IS,「黑雨」的姐妹機,機體名「Schwarzer Zweig」為德文的「黑枝」之義,已被部署於德國的特殊部隊中。[15]

亡國機業

亞拉喀涅(,Arachne)
第二世代IS,亡國機業以不明方式自美國搶奪而來,背部裝備八支裝甲腳,能展開獨立的PIC,有著模仿蜘蛛的獨特外形,機體塗裝為黃色與黑色。為了在學園祭進行「白式強奪」而使用,在戰鬥中核心被逼急的操縱者抽出、讓核心外的零件自爆以掩護自己逃脫[17]。目前已將核心重新插入,但讓核心重新適應機體需花費大量時間而陷入不能啟動的狀態。
機體名「Arachne」取自希臘神話中與女神雅典娜進行織布比試,卻因技高一籌(另一說為:其成品暗指宙斯下降人間亂玩女人,觸怒雅典娜)而被變成蜘蛛的凡人女性,「Arachne」一詞同時也是蜘蛛的學名「Arachnida」的詞源。
沉默西風(,Silent Zephyrus)
M的第三世代IS,亡國機業以不明方式自英國搶奪而來,繼藍色之淚之後的第二台Bit搭載實驗機,以運用「藍色之淚」所獲得的數據為基礎製造,頭部感知器與背部推進器大型化、機體顏色略深於藍色之淚。能夠做出讓光線曲折的偏光控制射擊(在Bit兵器中屬於高難度的射擊技巧),擁有令西西莉亞與藍色之淚陷入苦戰的強大戰力。
機體名中的「Zephyrus」取自希臘神話中的西風神,該神在四位風神(Anemoi,古希臘文:Ἄνεμοι,「風」之義)中是最溫和的,被認為是宣告春天來臨的豐收之風。
主要武器:(除下列武器之外,尚存在一門未確認的小型格林機關砲)
「無名短刀」:
具備切開「慣性停止結界」並解除其效果的特殊能力,正式名稱不明,顏色為粉紅色系。
「星塵粉碎者」:
沉默西風的主力武裝,同時具備實體彈與光束能源射擊能力的大型槍刃。
「能源保護傘」:
Bit型兵器,合計共六枚浮游感應炮(六枚都是光束發射器樣式,掛載位置不明),與「藍色之淚」的機能差異在於能讓能源在砲口處展開形成一面光束護盾、並在內部搭載高性能炸藥,除了射擊外亦能做防禦與特攻武器使用。操作者與機體達到最大同步時能控制自身的光束軌道使Bit射出的光束彎曲形成曲射,在小說內以「偏光射擊」稱呼這種技巧。[17]
待機狀態不明。

其他

白騎士(,White knight)
世界上第一台IS,操控者為千冬,不過沒有對外公開。在白騎士事件中展現出完全壓倒現代兵器的性能後,機體解體供各國研究,但核心在某次襲擊事件不知去向。之後指出「白式」使用的核心正是這顆不知去向的核心。[15]
黒騎士(,Black knight)
M在第2季最終話使用的機體,整體輪廓與「沉默西風」的外形非常相似,但中央人體部位的構造卻又和「白騎士」如出一轍,是篠之之束在知道M的身份後給她的。
暮櫻(,くれざくら)
在白騎士之後被製造,千冬使用過的第二台IS,具備單一式樣能力「零落白夜」。[14]
目前核心與機體處於IS學園地下封印著。
魔像Ⅰ型(,Golem Ⅰ)
一夏與鈴音進行班級對抗賽時突然闖入,擁有著未登錄的核心,外形怪異手臂粗壯如同鐵之巨人般的IS,使用大型光線武器。[14]
在被摧毀後機體已被回收,由篠之之束製作的無人操縱型IS。
魔像Ⅲ型(,Golem Ⅲ)
小說第七本中出現的五架無人IS,魔像Ⅰ型的升級版,特徵是可做出人類做不出的動作,全部的核心都是篠之之束新製作並未登錄的核心。
左手是與Ⅰ型相同裝備大型光線武器的巨大手臂,右手則是近戰格鬥用的大劍,裝備防禦型Bit。
在接觸到其他IS時會放出特殊電波干擾能量防護罩,可以直接攻擊操縱者,被認為是對IS用的IS。
五架機體都被摧毀後,其中兩個完好無缺的核心應千冬的要求藏在IS學園裡,並對外宣稱核心都已被摧毀。

名詞解釋

條約、規定與制度

阿拉斯加條約()[14]
正式名稱「IS運用協定」,各國共同製定的IS運用限制條約,目前故事中已提及的主要有以下幾點:
  1. IS不可用作軍事用途
  2. IS的研究成果為共享資料
  3. 禁止研究(或使用)女武神回溯系統(Valkyrie Trace System)[16]
MONDO‧GROSSO()
21個國家和地區參與IS對戰的世界大會,三年舉辦一次。各部門的優勝者會被稱為「女武神(Valkyrie)」,綜合優勝者會得到最強的稱號「布倫希爾德」。
女性保障優先制度
為導致世界變成女尊男卑社會的制度。
由於IS只能夠由女性來操縱,世界各國實施了類這似制度,從而令「女性等於偉大」。可怕的是,女性一概支持宣傳中的胡言亂語。
相對的,男性會被女性使喚或毆打,地位非常的低。

IS學園

IS學園()
位於日本的IS操縱者育成學校,範圍內並不屬於任何國家,法律上也不適用於任何國家法規,學園內有自己的法律,少部分還是適用於日本國法。但由日本政府提供資金援助,物資經軍艦運入內。
學園內備有數個競技場,供IS競賽用。場外有能量壁保護觀眾。[14]
組成結構:共有3個年級,合計約120人。專用機持有者1年級生7人、2年級生2人、3年生級只有1人。
服飾
學院對著裝沒有嚴格限制,可以根據身形和愛好對校服做出修改,不同年級以領結的顏色區分:一年級是藍色,二年級是黃色,三年級則是紅色。
班級對抗賽()
5月舉辦。
年級個人錦標賽()
6月底舉辦。

事件

白騎士事件()[15]
於小說第三集交代:故事本篇的十年前,篠之之束博士發佈了IS,但世人並未認同IS擁有凌駕於一國的軍事實力之上的性能。一個月後,束博士本人為了讓IS受世界關注。匿名入侵各國系統,向日本發射大量導彈,並讓第一世代IS“白騎士”前往迎擊。結果,單單一台第一世代IS就攔截了2341枚導彈,並擊破了各國派出威力偵查戰鬥機207架、巡洋艦7艘、航空母艦5艘和監視衛星8顆,而且整個事件的死者人數為零。世界受IS的壓倒性性能所震撼,最後制定了IS運用的限制條約-《阿拉斯加條約》。

組織・企業

國際IS委員會()
倉持技研()
白式的開發機構。
亡國機業()
名稱在小說第五卷出現,是在二次大戰期間成立,已有超過五十年歷史的龐大組織,不屬於任何國家也無任何的宗教信仰,甚至是由哪一民族發源都不明,其目的、規模、存在理由也都不明,如同亡靈般的組織。[19]
無名士兵(unnamed)()

出版書籍

輕小說

卷數 日本 Media Factory→OVERLAP 中華民國 尖端出版
發售日期ISBN發售日期ISBN / EAN
Media Factory
1 2009年5月31日ISBN 978-4-8401-2788-2 2010年11月9日ISBN 978-957-10-4392-0
2 2009年8月31日ISBN 978-4-8401-2870-4 2011年2月9日ISBN 978-957-10-4434-7
3 2009年12月31日ISBN 978-4-8401-3086-8 2011年4月20日ISBN 978-957-10-4496-5
4 2010年3月31日ISBN 978-4-8401-3179-7 2011年6月18日ISBN 978-957-10-4549-8
5 2010年6月30日ISBN 978-4-8401-3428-6 2011年8月10日ISBN 978-957-10-4577-1
6 2010年12月31日ISBN 978-4-8401-3516-0 不適用
7 2011年4月8日ISBN 978-4-8401-3856-7
OVERLAP
1 2013年4月25日ISBN 978-4-906866-05-2 2013年6月11日ISBN 978-957-10-5235-9
2 ISBN 978-4-906866-06-9 ISBN 978-957-10-5236-6
3 2013年5月23日ISBN 978-4-906866-07-6 2013年7月17日ISBN 978-957-10-5274-8
4 2013年6月25日ISBN 978-4-906866-08-3 ISBN 978-957-10-5275-5
5 2013年7月25日ISBN 978-4-906866-09-0 2013年8月12日ISBN 978-957-10-5319-6
6 2013年8月25日ISBN 978-4906866-10-6 2013年9月18日EAN 4717702257255(特裝版)
ISBN 978-957-10-5320-2
7 ISBN 978-4906866-11-3 2013年10月18日EAN 4717702257675(特裝版)
ISBN 978-957-10-5344-8
8 2013年4月25日ISBN 978-4-906866-04-5(特裝版)
ISBN 978-4-9068-6612-0
2013年12月31日EAN 4717702258566(特裝版)
ISBN 978-957-10-5430-8
9 2014年4月25日ISBN 978-4-906866-36-6 2014年8月12日EAN 4717702261993(特裝版)
ISBN 978-957-10-5648-7
10 2015年7月25日ISBN 978-4-86554-046-8 2016年5月12日ISBN 978-957-106-559-5
11 2017年5月25日ISBN 978-4-86554-213-4
12 2018年4月25日ISBN 978-4-86554-336-0

漫畫版

IS〈Infinite Stratos〉
作畫:赤星健次,在2010年7月號的《月刊Comic Alive》開始連載(正式連載2010年8月號)。從第3話(連載第4回)開始,由Zengo!協力製作構成。全5卷。
卷數 日本 Media Factory 臺灣地區 尖端出版
發售日期ISBN發售日期EAN
1 2010年12月22日ISBN 978-4-8401-3717-1 2011年9月4日EAN 471-7702-24210-7
2 2011年3月23日ISBN 978-4-8401-3772-0 2012年1月13日EAN 471-7702-24509-2
3 2011年9月22日ISBN 978-4-8401-4043-0 2012年4月20日EAN 471-7702-24592-4
4 2012年1月23日ISBN 978-4-8401-4401-8 2012年7月20日EAN 471-7702-24939-7
5 2012年9月21日ISBN 978-4-8401-4722-4 2013年1月17日EAN 471-7702-25271-7
IS!
作畫:今拓人,其四格漫畫在2011年2月號的《月刊Comic Alive》上開始連載。
卷數 日本 Media Factory
發售日期ISBN
1 2011年9月22日ISBN 978-4-8401-4044-7
2 2012年9月21日ISBN 978-4-8401-4723-1
IS〈Infinite Stratos〉
作畫:結城焰新漫畫版在2013年6月號小學館的《月刊Sunday Gene-X》雜誌重新開始連載。
卷數 日本 小學館 臺灣地區 尖端出版
發售日期ISBN發售日期EAN / ISBN
1 2013年11月19日ISBN 978-4-09-157360-5 2014年11月19日EAN 471-7702-26316-4
2 2014年6月19日ISBN 978-4-09-157379-7 2015年1月9日EAN 471-7702-26472-7
3 2014年12月19日ISBN 978-4-09-157400-8 2016年6月3日ISBN 9789571067551
4 2015年7月17日ISBN 978-4-09-157422-0 2016年9月21日ISBN 9789571068886
5 2016年7月19日ISBN 978-4-09-157452-7 2016年11月22日ISBN 9789571070391
6 2017年8月18日ISBN 978-4-09-157494-7
7 2019年9月19日ISBN 978-4-09-157574-6
IS Sugar & Honey
作者:ひつじたかこ,自2013年6月25日起開始連載,以夏綠蒂為主角的漫畫外傳。全2卷。[24]
卷數 日本 OVERLAP 中華民國 尖端出版
發售日期ISBN發售日期EAN
1 2013年12月25日ISBN 978-4-906866-51-9 2014年12月12日EAN 471-7702-26385-0
2 2014年9月25日ISBN 978-4-86554-004-8 2015年2月17日EAN 471-7702-26539-7

畫集

  • OVERLAP出版。
    • 《》,ISBN 978-4-906866-57-1,2014年1月25日出版。

廣播劇CD

由OVERLAP發行特製小說CD包的商品之一,聲優同電視動畫,內容為同捆短篇小說。

特製小說CD包:

  1. 弓弦筆下短篇小說 《花就是花如花》()
  2. 廣播劇CD(約30分)
  3. B2布畫(限定版)
  4. 特製文件夾
  5. 特製大購物袋(限定版)

限定版於2012年12月29~31日期間在Comic Market 83販售;通常版則是同年12月30日開始發售。

電視動畫

2011年1月到3月底間由TBSBS-TBS播放。全12話。海外版均收錄OVA《IS安可「愛情戰火六重奏」》。

第二季動畫於2013年10月3日深夜1點58分在TBS電視台開播,名称为Infinite Stratos 2()

製作人員

第1期第2期
原作 弓弦出
人物原案 okiuraCHOCO
導演 菊地康仁
系列導演 -登坂晋
系列構成 志茂文彦弓弦出、Infinite Staff
編劇 志茂文彦、富岡淳廣、北條千夏Ichiba絲、服部里驅、鴻野貴光
人物設定 倉嶋丈康堀井久美
機械設定 高倉武史
-麦谷興一
CG導演 井野元英二
美術監督 吉原俊一郎
色彩設計 中山久美子村上智美
攝影監督 荒幡和也田中恒嗣
剪輯 木村佳史子
音響監督 中島聰彦
三間雅文-
音樂 七瀨光
音樂制作 Lantis
製片人 岩崎篤史、田中豪
金田一健、小池克實
高橋直美、土井美佳
櫻井優香、石塚正俊
動畫製片人 葛西励
動畫製作 8bit
製作協力 Media FactoryOVERLAP
Lantis、8bit、索尼音樂傳播
製作 Project IS、TBS

主題曲

第1季

片頭曲
「STRAIGHT JET」
作詞、歌:栗林美奈實,作曲、編曲:菊田大介
※第9話作為插曲使用。
※OVA
片尾曲
「SUPER∞STREAM」
作詞:,作曲、編曲:山口朗彦
  • 第1話 - 篠之之箒
  • 第2話、第3話 - 篠之之箒、西西莉亞·奧爾科特
  • 第4話、第5話 - 篠之之箒、西西莉亞·奧爾科特、凰鈴音
  • 第6話、第7話 - 篠之之箒、西西莉亞·奧爾科特、凰鈴音、夏綠蒂·迪努亞
  • 第8話以後[註 6] - 篠之之箒、西西莉亞·奧爾科特、凰鈴音、夏綠蒂·迪努亞、蘿拉·博德維希
「」(OVA)
作詞:,作曲、編曲:山田高弘,歌:篠之之箒(日笠陽子

第2季

片頭曲
「True Blue Traveler」
作詞、歌:栗林美奈實,作曲、編曲:菊田大介
片尾曲
「BEAUTIFUL SKY」
作詞:,作曲、編曲:山口朗彦,歌:篠之之箒(日笠陽子)、西西莉亞·奧爾科特(尤加奈)、凰鈴音(下田麻美)、夏綠蒂·迪努亞(花澤香菜)、蘿拉·博德維希(井上麻里奈)、更識簪(三森鈴子[25]、更識楯無(斋藤千和[26]

各話列表

譯名以普威爾國際為主。

話數日文標題中文標題劇本分镜演出總作畫監督作畫監督原作冊數
第1季
第1話同學都是女生志茂文彦菊地康仁松田清倉嶋丈康小倉典子第1冊
第2話班代表決定戰!祝浩司川崎愛香
第3話轉學生是第二個兒時玩伴林直孝杉村友和
第4話決戰!班級對抗賽(League Match)菊地康仁吉澤俊一猪狩崇
第5話Boy Meets Boy松田清橋本貴吉第1、2冊
第6話室友是金髮貴公子(Gentle)山本裕介米田光宏町田真一第2冊
第7話Blue Days/Red Switch北条千夏祝浩司山田弘和尾崎正幸
第8話Find out my mind富岡淳廣福田道生吉澤俊一松田寬
高乘陽子
第9話抵達海邊是11點!(Oceans Eleven)志茂文彦山本裕介大野和寿佐佐木貴宏
塚田浩德
第2、3冊
第10話站在境界線上(Thin Red Line)北条千夏松田清河村智之小倉寬之第3冊
第11話Get Ready富岡淳廣菊地康仁米田和博皆川一德
第12話請問芳名(Your name is)志茂文彦松田清入江篤、小美戶幸代
山本周平
Encore
(OVA)
愛情戰火六重奏山本裕介阿部達也山村俊了
小美戶幸代
第4冊
第2季
第1話一夏的回憶Ichiba絲(英戶美津都)寺東克己、登坂晉
清水空翔
登坂晉堀井久美
清水空翔
平山圓
清水空翔
第4冊
第2話戀愛☆舌下錠(Heart Painkiller)藤森一真秋田典昭西澤真也門智昭第5冊
第3話玻璃鞋少女的透色和音服部里驅米田光宏西澤真也
堀井久美
近藤奈都子
國行由里江
第4話霧纏的淑女福田道生佐藤和麿清水空翔小美戶幸代
第5話Lovely StyleIchiba絲(英戶美津都)寺東克己根岸宏樹西澤真也西岡夕樹動畫原創
部份第6冊
第6話少女的自尊鴻野貴光石倉賢一森義博堀井久美
清水空翔
山內則康、小澤圓
實原登
動畫原創
部份第7冊
第7話姊妹服部里驅寺東克己淺見松雄西澤真也
堀井久美
相坂直紀、武田薰
森田實、飯飼一幸
第7冊
第8話Open Your HeartIchiba絲(英戶美津都)阿部達也石井和彥清水空翔鯉川慎平
近藤奈都子
第9話英雄的條件菊地康仁西片康人西澤真也
堀井久美
福部憲知
第10話Cooking My Way福田道生根岸宏樹清水空翔西岡夕樹、鯉川慎平
小美戶幸代
動畫原創
部份第8冊
第11話熱戀的京舞台
(Looking for Memories)
菊地康仁
福田道生
久保山英一堀井久美
西澤真也
志賀道憲
近藤奈都子
動畫原創
第12話少女們的展翅(Girls Over)菊地康仁堀井久美
清水空翔
近藤奈都子
小美戶幸代
鯉川慎平
OVA分離解體的各個世界(World Purge)服部里驅
Ichiba絲(英戶美津都)
菊地康仁、登坂晋
神谷智大、福田道生
小島正士
登坂晋、黑田大輔
神谷智大
小美戶幸代、福永智子
神谷智大、野崎麗子
門智昭、熊田亞輝
第8冊

播放電視台

播放地區播放電視台播放日期播放時間(UTC+9所屬電視網備註
第1季
關東廣域圈TBS2011年1月6日-3月31日星期四 25:25-25:55TBS系列制作電視台
中京廣域圈中部日本放送2011年1月13日-4月7日星期四 26:00-26:30
兵庫縣SUN電視台2011年1月17日-4月4日星期一 01:40-02:10独立UHF局
京都府KBS京都2011年1月19日-4月6日星期三 01:00-01:30
日本全國BS-TBS2011年1月29日-3月26日星期六 00:30-01:00TBS系列
BS數碼放送
第2季
關東廣域圈TBS2013年10月3日-12月19日星期四 25:58-26:28TBS系列
兵庫縣SUN電視台2013年10月9日-12月25日星期三 24:30-25:00獨立UHF局
中京廣域圈中部日本放送2013年10月10日-12月26日星期四 27:13-27:43TBS系列
京都府KBS京都2013年10月11日-12月27日星期五 25:00-25:30獨立UHF局
日本全域BS-TBS2013年10月12日-12月28日星期六 25:30-26:00TBS系列
BS數碼放送

藍光/DVD

卷数發售日收錄話規格編號
藍光DVD
第1期
12011年3月30日第1話-第2話ZMXZ-7041ZMBZ-7031
22011年5月25日第3話-第4話ZMXZ-7042ZMBZ-7032
32011年6月22日第5話-第6話ZMXZ-7043ZMBZ-7033
42011年7月27日第7話-第8話ZMXZ-7044ZMBZ-7034
52011年8月24日第9話-第10話ZMXZ-7045ZMBZ-7035
62011年9月21日第11話-第12話ZMXZ-7046ZMBZ-7036
OVA2011年12月7日OVAZMXZ-7047ZMBZ-7037
BOX2013年8月28日全12話+OVAZMAZ-8708ZMSZ-8709
第2期
12013年10月30日第1話[註 7]OVXA-0001OVBA-1001
22013年12月25日第2話-第3話OVXA-0002OVBA-1002
32014年1月29日第4話-第5話OVXA-0003OVBA-1003
42014年2月26日第6話-第7話OVXA-0004OVBA-1004
52014年3月26日第8話-第9話OVXA-0005OVBA-1005
62014年4月23日第10話-第11話OVXA-0006OVBA-1006
72014年5月28日第12話OVXA-0007OVBA-1007
OVA2014年11月26日OVAOVXN-0021OVBA-1020

遊戲

IS〈Infinite Stratos〉2 Ignition Hearts()
類型:戀愛攻略冒險遊戲
本作发售有限定特典版、預約特典版及通常版三个版本。限定特典版附送夏洛特·迪諾亞睡衣白貓SD Figure及遊戲原聲帶CD,預約特典版中PS3版是「女主角們只穿浴巾的換裝用序號」而PS Vita版則是「女主角們泳裝的換裝用序號」,設外三个版本中都有早期封入特典一張篠之之箒的Fiveqross角色遊戲卡。
IS〈Infinite Stratos〉Versus Colors()
類型:3D對戰遊戲
所需配置:
OS:Windows®XP(32bit)/Vista(32bit)/7(32bit/64bit)
CPU:Intel® Core™ 2 Duo 系列以上
記憶體:1GB 以上
顯卡:NVIDIA® GeForce® 9600 系列以上
HD容量:2GB以上
其他:ADSL 1.0 Mbps 以上 持續連網
主題曲
「GALACTIC WORLD」
歌:栗林美奈實

评价

名作之壁

在一些相关爱好者论坛中,有人认为该作属于卖肉卖萌后宫机战为题材,毫无可取之处,却其动画改编的先行卷取得33813的总销量,成为2011年电视动画销量第3名,所以借此讽刺其他作品即使宣传和爱好者流传大量优点和良好评价,但碟片销量没能超过本作品的该销量的话,则那些优点根本算不上优点。[27]因此本作品被讽刺为“名作”,其33813的总销量被爱好者形容为“名作之壁”,作为爱好者对其他作品销量的评价,如果有动画系列作品超过该总销量的话则被称为“破壁”。[28]“名作之壁”、“名作”也常被形容为本作品。[29][30]

註解

  1. 目前各國才剛展開第三世代機種的研究。
  2. 嚴格來說,只算準第四世代機體。
  3. 高速切換:夏綠蒂的特殊技能,將原本熟練者也需約1~2秒的武器呼叫時間縮短到只需一瞬間,進而可在戰鬥中呼叫、變更裝備。[16]
  4. 沙漠幻影:以為要白刃相交時突然拿槍出來射擊,想拉開距離時又突然換劍衝上來格鬥。一種既不黏著也不拉開,保持著一定的距離與攻擊節奏,不管攻防都極為高水準的穩定戰法。就像沙漠中的海市蜃樓般:「想靠近的時候卻愈來愈遠,想放棄的時候卻又突然變近,這水色的呼喚讓旅人忘記腳的疲勞,向著死亡的褐色走去」。[16]
  5. 正式名稱為Schwarzer・Roegen,非Schwarzer・Regen。[21]
  6. 第10話以後,歌手相同,但唱歌順序不同。
  7. 收录第1话的40分钟加长版「Long Vacation EDITION」。

參考資料

  1. 因台灣新聞局錄影節目送審須知 Archive.is存檔,存档日期2012-07-15」規定,申請文件須載明中文名稱,並未使用在實際商品。此外文字表記上,普威爾為「IS(Infinite Stratos)」,尖端則是「I‧S(Infinite Stratos)」。
  2. . 動畫官方網站預告(TBS內). [2011-09-09]. (原始内容存档于2011-09-02) (日语).
  3. . MF文庫J編輯部部落格. 2011年2月1日 [2015年3月12日]. (原始内容存档于2011年2月7日) (日语).
  4. 請參照日本亞馬遜等網路書店。
  5. @Izuru_Yumizuru. . Twitter. 2012-02-14 [2012-02-29]. (原始内容存档于2011-05-21) (日语).
  6. . MF文庫J. [2012-02-28]. (原始内容存档于2012-02-24).
  7. @Izuru_Yumizuru. . Twitter. 2012-06-17 [2012-06-17]. (原始内容存档于2014-03-04) (日语).
  8. @Izuru_Yumizuru. . Twitter. 2012-06-17 [2012-06-17]. (原始内容存档于2014-03-04) (日语).
  9. . (原始内容存档于2013-07-26).
  10. @is_anime. . Twitter. 2012-11-30 [2012-11-30]. (原始内容存档于2014-03-31) (日语).
  11. . [2013-04-08]. (原始内容存档于2013-04-11).
  12. Jerry. . 巴哈姆特電玩資訊站. 2013-08-16 [2014-07-05]. (原始内容存档于2014-07-14) (中文(臺灣)).
  13. . [2021-10-05]. (原始内容存档于2021-10-06) (中文(繁體)).
  14. 小說第一卷
  15. 小說第三卷
  16. 小說第二卷
  17. 小說第五卷
  18. 小說第四卷
  19. 小說第六卷
  20. 動畫版第04集
  21. 動畫版「IS」機密設定資料集004
  22. 動畫版第08集
  23. 動畫版第11集
  24. . [2013-06-21]. (原始内容存档于2014-05-17).
  25. 第8話以後
  26. 第12話
  27. . [2020-03-12]. (原始内容存档于2020-04-03).
  28. . [2020-09-26]. (原始内容存档于2020-04-13).
  29. . [2015-10-19]. (原始内容存档于2014-04-27).
  30. . [2015-10-19]. (原始内容存档于2016-03-05).

外部連結

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.