Lorem ipsum

,簡稱為Lipsum,是指一篇常用於排版設計領域的拉丁文文章,主要的目的為測試文章或文字在不同字型、版型下看起來的效果。中文的類似用法則稱為亂數假文、隨機假文。

應用

從15世紀開始就被廣泛地使用在西方的印刷、設計領域中,在電腦排版盛行之後,這段被傳統印刷產業使用幾百年的無意義文字又再度流行。由於這段文字以「」起頭,並且常被用於標題的測試中,所以一般稱為,簡稱為。

常見的起頭如下:

羅倫·伊普薩姆·多洛爾·坐著,康塔克提爾·雅蒂,塞德·道·尤斯莫德·坦普爾·因庫尼迪特·烏特·勞貝·以多雷·馬格納·阿利夸。烏特·恩因·阿德·米尼姆·瓦尼姆,奎斯·諾斯特魯德·埃克塞克提奧·拉博里斯·尼西·烏特·阿里奎普·埃克斯·埃亞·康索奎特。杜伊斯·奧特·伊魯雷·多洛爾·因·瑞普雷亨德·因·沃爾普特特·維利特·埃斯塞·錫盧姆·多洛雷·歐·福吉亞特·努拉·帕里阿圖爾。埃克塞普特·辛特·奧克卡特·庫皮達特·農·普羅伊登特,順特·因·庫爾帕·奇·奧菲其亞·德塞倫特·莫利特·阿尼姆·伊德·埃斯特·拉博倫。

意義

原先大家以為這段拉丁文只是沒有意義的組合,目的是讓閱讀者不要被文章內容所影響,而只專注於觀察字型或版型,並藉此填滿空間。但根據美國拉丁學者理查德·麥克林托克(Richard McClintock)的研究,Lorem ipsum原來起源於西賽羅《善惡之盡》()第一章()的32、33兩節:

粗略中譯(經過英文轉譯):

為了減少Lorem ipsum的可讀性,並且讓字母頻率與現代英語接近,所以有些版本中部分字母被K、W、Z等拉丁文中沒有的字母替換,或是加入zzril、takimata等字。除了原始的Lorem ipsum版本外,網上還有不同長度和不同語言的版本可供使用。

参见

外部連結

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.