华尔街日报

《华尔街日报》（英語：，简写為）是美國具有影響力的報刊，共獲得37座普立茲獎；它创办於1889年，是侧重于金融、商业领域报導的日报，隶属于新闻集团旗下的道琼斯公司。该日报是美国发行量最大的报纸之一。除了美國國內版本外，國際發行以英文撰寫的版本有歐洲、亞洲、印度，以及中文版、日文版。

华尔街日报
Trust Your Decisions
類型经济类日報
版式大报
持有者道·瓊斯（隶属于新闻集团）
創辦者
  • 查爾斯·道
  • 愛德華·瓊斯
  • 查爾斯·博格斯特瑟
出版商
主編馬特·梅利
独立主編
  • Jason Anders
  • Neal Lipschutz
执行主编Karen Miller Pensiero
社评编辑Paul A. Gigot
創刊日1889年7月8日​（1889-07-08）
語言英文
总部 美国紐約州紐約市曼哈頓第六大道1211號
發行量
  • 2,834,000（每日）
  • 1,005,000（紙質版）
  • 1,829,000（數字版）
（截至2019年8月）[1]
ISSN0099-9660
OCLC 编号4299067
網站www.wsj.com

历史

创办初期的《华尔街日报》发行范围非常窄，在很长时间内也没有形成自己的风格。直到1931年，巴尼·基尔格尔担任该报主编，《华尔街日报》才正式进入了发展壮大的黄金时期。这位主编在任期间，对报纸进行了大规模的改革，内容包括：在不影响表意的前提下，用平实的语言报導商业讯息；提供对来自政府的新闻的详细报導；避免使用艰深晦涩的商业术语和行话；扩大报道范围，不仅仅局限于经济领域的报道，等等。这些改革措施奠定了《华尔街日报》后来发展中的一贯风格。基尔格尔去世的时候，报纸的日均发行量超过了100万份，并且成为全国性的主流大报，对美国和全世界的商业、金融领域产生了巨大而持续的影响。

风格

《华尔街日报》的报導风格以严肃见长。在编辑上始终采用传统的黑白灰三种配色，直到1991年才在广告部分出现过少量的色彩。报纸上绝大部分为文字报導，图片新闻很少，和以活泼著称的《今日美国》形成鲜明对照。《华尔街日报》始终是美国最高端的报纸，其读者群的平均家庭年收入是15万美金。

《华尔街日报》以深度报導见长，对题材的选择也非常谨慎。该报的记者选题的平均周期为六个星期。1999年，美国《哥伦比亚新闻评论》评选“走向21世纪的美国21种最佳报纸”，《华尔街日报》名列第三，原因在于“其调查行报導所保持的高品质和挖掘精神”。到2004年年底，《华尔街日报》的日均发行量约为180万份。

结构
荷兰首相马克·吕特接受《华尔街日报》专访（2011年11月29日）

通常《华尔街日报》共有96版，主要包括以下几个部分：

  • 第一部分：美国特写、国际商业新闻、美国政治经济报導
  • 第二部分：健康、媒体、工业、科技领域的报導
  • 第三部分：理财与投资，国际金融市场分析
  • 第四部分：个人投资，文化报道（星期二至星期四刊印）
  • 第五部分：各类咨询，包括房地产、旅游等（星期五刊印）

新闻集团

2007年5月2日，新闻集团以每股60美元对道琼斯收購。 控制60%投票权的同意。[2]

對新聞寫作的影響

《華爾街日報》的特稿寫作模式也深深影響當代英文新聞寫作，在大學新聞系被廣泛教授，而記者撰稿時也基本跟隨。

一篇特稿（feature）通常分為：

  • 導語（lead）
以對寫作對象的描述為開端
  • 核心段落（nutgraph）
緊接導語，為整篇文章定調，向讀者解釋文章題材為何重要
  • 主體（body）
開始交代事實，加入被訪者的引言，進一步向讀者解畫
  • 結尾（ending）

中文版

《华尔街日报》设有中文版，提供简体中文版和繁體中文版，並與英文版同設有付費牆，內容僅提供給訂閱用戶。

日語版

《华尔街日报》设有日本版，提供日語版，並與英文版同設有付費牆，內容僅提供給訂閱用戶。

評價

2021年4月12日，美国智库詹姆斯敦基金会John Dotson发表有关“新华社渗透西方电子媒体”的文章，该文称位于纽约的新华子公司中国日报发行公司（CDDC）与一系列北美报纸保持了业务联系，包括《洛杉矶时报》，《西雅图时报》《芝加哥论坛报》《休斯顿纪事报》和《波士顿环球报》。《华尔街日报》在《中国观察》（China Watch）网页上托管了新华社赞助的材料。从2019年11月到2020年4月，《华尔街日报》是CDDC广告资金未公开的接收者；在2020年5月至6月，《华尔街日报》收到了85,296.69美元。[3][4][5]John Dotson表示，“长期以来，中国的官方媒体一直在为美国主要报纸（例如《华盛顿邮报》，《华尔街日报》和《纽约时报》）上的“广告”插入付费，这些广告通常以“中国观察”或“中国焦点”为旗帜。 这些插页中的文章看起来像是主办报纸提供的新闻和社论材料（尽管带有免责声明，通常为小字体），但代表了中共海外媒体机构准备的宣传内容。”[3]

爭議事件

报导一马公司丑闻

2015年7月3日，《华尔街日报》报导一个马来西亚发展有限公司（1MDB）的26亿令吉资金流入时任马来西亚首相纳吉·阿都拉萨的银行户口[6][7]。7月5日，纳吉称将考虑是否起诉《华尔街日报》[8]。但之后，他除了起诉林良实、拉菲兹、潘俭伟，《哈拉卡》和《当今大马》诽谤之外，并无起诉《华尔街日报》。

亚洲病夫争议

2020年2月3日，《华尔街日报》刊发教授米德（Walter Russell Mead）的评论文章时以《中国是真正的亚洲病夫》 (China Is the Real Sick Man of Asia) 作为标题[9]。文章刊发后，中国的网民纷纷在社交媒体上对此表达不满，中华人民共和国外交部发言人也多次批评此事，并要求《华尔街日报》道歉[10]。《華爾街日報》表示，称"sick man of xx"是英语中惯用词组，不含有任何种族歧视的意味，属新闻自由，并曾用于包括英国在内的很多国家，亦曾為中共黨報《环球时报》所用；更指北京煽动舆情以转移注意力，掩盖自身处理疫情的问题[11]。2月19日，中华人民共和国外交部称“已就此多次向《华尔街日报》提出严正交涉，并吊销《华尔街日报》三名驻北京记者的记者证”，这是自 1998年以来中华人民共和国再次驱逐外国记者。道琼斯首席执行官兼华尔街日报出版商威廉刘易斯表示，他和他的团队对北京的决定“深感失望”，并表示文章是独立于《华尔街日报》新闻编辑室发表的，被驱逐的记者都没有参与其中[12]。3月18日，中華人民共和國外交部宣布，為回應美國將5家中國媒體駐美機構列為「外國使團」，要求《華爾街日報》等5家美國媒體駐華分社向中方申報在中國境內所有工作人員、財務、經營、所擁有不動產信息等書面材料。另外命令於年底前记者证到期的美籍记者于10天内交还记者证並驅逐出境，禁止他們今后在中华人民共和国境內（包括香港特别行政区及澳门特别行政区）继续从事记者工作。[13][14]

評論被香港官員指控妖魔化國際金融峰會

2022年3月18日《華爾街日報》發表評論文章，形容出席國際金融領袖投資峰會的美國人成為香港重振聲譽的工具。香港政務司司長陳國基發信批評此文立心不良、嚴重偏頗，侮辱峰會出席者。[15]

《施工缺陷频现，中国“一带一路”大型基建项目存坍塌隐患》涉讹言

2023年1月23日《华尔街日报》发表《施工缺陷频现，中国“一带一路”大型基建项目存坍塌隐患》一文，称厄瓜多尔科卡科多-辛克雷水电站等五个大型“一带一路”基础设施建设项目存在质量问题，并称厄瓜多尔因此支出激增、环境受损。[16]2023年3月2日新华社发表报道《“一带一路”项目“坍塌”？〈华尔街日报〉的谎言与真相》进行逐一反驳。[17]

發佈中國要西方接受俄羅斯佔領烏克蘭部分領土的報導

2023年5月26日，《华尔街日报》援引所謂的「熟悉會談情況的匿名西方官員」的消息指，中國特使李輝敦促俄烏立即停火，條件是「允許俄羅斯佔據它現在控制的烏克蘭部分領土」。不過5月28日，烏克蘭外交部長庫列巴澄清，他向幾個歐洲國家的外交官員核實事件，但沒有任何人能夠證實相關報道。[18]

社论《香港的大倒退》

2023年3月19日，在香港《維護國家安全條例》通过后，《华尔街日报》发表社论《香港的大倒退》，称香港在通过条例后变得“更危险”，文末又强调“去香港有危险”。3月21日，外交部驻港公署发言人致信《华尔街日报》，对社论予以批评，形容“你报唱衰中国几十年了，也许有几百次了，又何曾说准过？”[19]

参见

参考资料
  1. . U.S. Securities and Exchange Commission. 2019-08-13 [2022-03-08]. （原始内容存档于2021-06-24）.
  2. ISBN 9780547152431
  3. John Dotson https://jamestown.org/program/xinhua-infiltrates-western-electronic-media-part-one-online-advertorial-content/ （页面存档备份，存于）
  4. FARA disclosure document (“Supplemental Statement for Six-Month Period Ending 04/30/2020”) dated May 21, 2020, https://efile.fara.gov/docs/3457-Supplemental-Statement-20200521-32.pdf （页面存档备份，存于）;
  5. FARA disclosure document (“Supplemental Statement for Six-Month Period Ending 10/31/2020”) dated Nov. 18, 2020, https://efile.fara.gov/docs/3457-Supplemental-Statement-20201118-33.pdf （页面存档备份，存于）.
  6. . 星洲网 Sin Chew Daily. 2015-07-03. （原始内容存档于2021-12-12） （英语）.
  7. . Malaysiakini. 2015-07-03. （原始内容存档于2022-07-02）.
  8. . 星洲网 Sin Chew Daily. 2015-07-06. （原始内容存档于2021-12-12） （英语）.
  9. Walter Russell Mead. . 华尔街日报. 2020-02-03 [2020-02-23]. （原始内容存档于2020-03-25）.
  10. . BBC中文网. [2020-02-23]. （原始内容存档于2020-03-03）.
  11. . Wall Street Journal. [2020-02-20]. （原始内容存档于2020-02-20）.
  12. Stevenson, Alexandra. . The New York Times. 2020-02-19 [2022-01-04]. ISSN 0362-4331 （美国英语）.
  13. . web.archive.org. 2020-06-26 [2022-11-18]. 原始内容存档于2020-06-26.
  14. Marc Tracy; 黄安伟; Lara Jakes. . 纽约时报中文网. 2020-03-18 [2022-12-01]. （原始内容存档于2022-11-14） （中文（简体））.
  15. . rthk. 2022-11-05 [2022-11-08]. （原始内容存档于2022-11-05） （中文（香港））.
  16. Ryan Dube; Gabriele Steinhauser. . 华尔街日报. 2023-01-23 [2023-03-12]. （原始内容存档于2023-04-08）.
  17. 策划：倪四义 班玮; 监制：冯俊扬 薛颖; 统筹：徐海静 刘畅 赵晖 闫珺岩 杨定都; 执行：王丰丰 赵博超 黎藜 徐晓蕾; 记者：徐晓蕾 黎藜 赵博超 李国荣 蒋超 吉莉 吕诚成 金正 闫亮 陈威华 谢照; 报道员：塔里克·哈米德 阿里·贾斯瓦尔 罗纳德·塞坎迪 帕特里克·厄嫩 塔玛拉·阿雷哈特·特雷克尔; 剪辑：王硕; 编辑：马晓燕 余忠稳 方颍 胡梓盟 董小娇 淡然 程大雨 王丰丰 陈寅 沈浩洋 张代蕾; 责任编辑:张旭烨 张若慈. . 新华社国际传播融合平台. 新华社. 2023-03-02 [2023-03-12]. （原始内容存档于2023-06-03）.
  18. . 星島網. 2023-05-29 [2023-05-29].
  19. . 中华人民共和国外交部驻香港特别行政区特派员公署. 2024-03-21 [2024-03-22].

外部链接
维基共享资源上的相关多媒体资源：华尔街日报
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.